— Ты был медведем.
Слова прозвучали ровным, ошеломленным голосом, когда Линкольн Чемберс уставился на молодую темнокожую девушку на заднем сиденье машины рядом с ним. Асенат приказала им обоим вернуться туда, прежде чем занять свое место за рулем (каким-то образом он не смог заставить себя усомниться в том, что ему приказали сесть на заднее сиденье его собственной машины) и умчаться прочь от дома. Теперь она соблюдала скоростной режим (еле-еле), делая, казалось бы, случайные повороты по темным улицам.
Девушка, в свою очередь, показала ему большой палец вверх. «А потом я была белкой. Видите, почему медведь выделяется. Переходить от медведя к белке — это все равно, что следить за Сэмми Хагаром с Гэри Чероне. Я имею в виду, это сработало, когда они перешли от Дэвида Ли Рота к Агари. Но Хероне не Агарь».
— Твистер, нас кто-нибудь преследует? — спросила Асенат с водительского места, делая еще один поворот.
Оглянувшись на несколько секунд, другая девушка осмотрела темную улицу. Она посмотрела на пару проезжающих мимо машин, прежде чем покачать головой и повернуться лицом вперед. «Выглядит ясно, пока. Но они уловят запах. Просто вопрос времени. Меховые комки настойчивы».
«Ладно ладно.» Линкольн изо всех сил старался не отставать от происходящего. Это не работало так хорошо. У него было легкое головокружение. — Ты… ты оборотень, а те п-были оборотнями. Настоящие, настоящие оборотни. И они действительно были… ох. Он немного тяжело сел. Теперь, когда немедленный адреналин от нападения на его дом закончился, он почувствовал головокружение.
— Эй, эй, останься с нами. Девушка, Твистер, повернулась на своем месте, чтобы помахать рукой перед его лицом. «Вы прошли через все трудности, пытаясь надрать задницу эффекту свидетеля. Ты действительно хочешь все испортить, потеряв сознание?
Прежде чем Линкольн смог обрести голос, Асенат въехала на подъезд к дому. — Пошли, — скомандовала она, уже открывая дверь перед тем, как выскочить. Она повернулась, открывая дверь Линкольна, прежде чем протянуть ему руку. — Я обещал вам объяснить, мистер Чемберс. И ты получишь его, но сначала мы должны убедиться, что мы в безопасности.
Он лишь недолго колебался, прежде чем взять протянутую руку. Когда девушка помогла ему выбраться из машины, Линкольн огляделся. «Я знаю это место. Раньше это был дом Пэта Малхейни, пока он не переехал.
Асенат рассеянно кивнула, направляясь к гаражу. «Да, я купил его. Нужно было место, чтобы отскочить, если что-нибудь случится. Как стая оборотней, разбивающих вечеринку. Она подняла крышку клавиатуры в гараже и нажала несколько кнопок, прежде чем дверь гаража начала подниматься.
— Но мы здесь не останемся, — догадался Линкольн. — Оборотни, если они хоть немного похожи на настоящих волков, они могут найти это место довольно быстро. С их… — Он сделал паузу, указывая на собственный нос.
Твистер смотрел на него с восхищением, кивая головой. «Эй, ты не так уж плох для абсолютного свидетеля. Вы будете удивлены, как много парней забывают, что волки могут выслеживать их запах. Я имею в виду, это круто, когда это работает в мою пользу, но если серьезно, люди».
Асенат кивнула, стоя перед уже открытым гаражом, и указала на неприметный седан, стоявший там. «Правильно, мы не останемся здесь. Просто меняю машины. Мы установим некоторое расстояние между нами и фидосом, прежде чем перейти к следующему шагу. Здесь.» Проходя мимо машины к высокому пожарному сейфу, занимавшему один угол гаража, она нажала несколько кнопок на клавиатуре, прежде чем открыть его. Внутри Линкольн увидел несколько коробок и спортивных сумок. — Принеси чемодан, ладно? — проинструктировала она, бросая ему ключи от машины.
Он так и сделал, отперев багажник ключами, прежде чем открыть его. «Что это…» Когда он обернулся, начиная задавать свой вопрос, его глаза едва уловили проблеск размытого движения. Это было похоже на просмотр чего-то на экстремальной быстрой перемотке вперед. Через несколько секунд багажник наполнился, а пожарный сейф опустел. Асенат держала одну руку на сундуке, а другую на одной из хранившихся коробок.
«Есть одежда, еда, деньги, вещи, которые нам нужны в дороге», — сообщила она ему. Затем ее голос немного смягчился. «И…» Помолчав, девушка открыла коробку, жестом показывая Линкольну взглянуть.
Задумчиво нахмурившись, мужчина потянулся, чтобы потянуть за край коробки, чтобы заглянуть внутрь. То, что он увидел, заставило его моргнуть. Выражение его лица смягчилось, и он потянулся, чтобы достать фотографию в рамке. Это была фотография его и Джозелин в день их свадьбы, картина, висевшая на стене в гостиной. — Я не понимаю, — начал он. «Это было в доме. Что… Он остановился, когда его другая рука вытащила из коробки лист бумаги, нарисованный мелком. Флик, когда она была в первом классе. Он был спрятан в коробке в его кабинете с тех пор, как она решила, что держать его на холодильнике слишком неловко.
Голос Асенат был тихим. «Я сделал копии всего, что считал важным, вещи, которые вы не хотели бы потерять. Фотографии, ваша свадебная лицензия, свидетельства о рождении, что-нибудь особенное.
Что-то застряло у Линкольна в горле. — Т-ты приносил копии всего и хранил их…
— Нет, — прервала она. — Копии вернулись в дом. Просто чтобы вы не подумали, что что-то не так. Это оригиналы. Я вывозил их понемногу в течение нескольких недель. Я просто… — Она сделала паузу, закусив губу. «Я знаю, что могут означать подобные вещи. Я не хотел, чтобы ты его потерял».
Не было абсолютно ничего, что Линкольн мог бы сказать, что адекватно отразило бы его чувства в тот момент. Простого «спасибо» было прискорбно, патетически неадекватно. И к тому времени, когда он обрел достаточно голоса, чтобы вообще что-то сказать, Асенат уже подошла к передней части машины. «Все внутрь, нам нужны мили между нами и волками. Желательно сотни».
Заставив себя сосредоточиться, Линкольн положил фотографии обратно в коробку и закрыл багажник, а затем направился к переднему пассажирскому сиденью. Он проскользнул внутрь с любопытством в голосе, когда спросил: «Они все равно смогут отследить наш запах, не так ли?»
«Мы разберемся с этим, как только отойдем на некоторое расстояние», — ответила Асенат, заводя машину. Она подождала, пока другая девушка запрыгнула на заднее сиденье, прежде чем выехать из гаража задним ходом, едва избежав при этом его машины. Мастерски выгоняя машину на улицу, девушка добавила: «Сначала мили, а потом мы найдем время, чтобы избавиться от запаха. Поверьте мне, мы делали это раньше».
— Она имеет в виду, что раньше убегала от оборотней, — вставил Твистер. — Взять с собой Свидетеля, которому каким-то образом удалось разрушить Эффект Свидетеля, не будучи Альтером, — это довольно новинка.
«Свидетель, Альтер, Эффект свидетеля, что это такое?» — спросил Линкольн, качая головой. — И почему эти оборотни преследуют нас? И что… извините. Он закашлялся. «Начинайте с того, с чего вам нужно».
«Хорошо, начиная…» Асенат сделала паузу, прежде чем махнуть рукой через плечо, когда она сделала крутой поворот, направляясь к выезду из города, чтобы попасть на автостраду. «Во-первых, это Твистер. Скажи привет.»
«Привет.» Твистер слегка помахал ему. «Мы встречались несколько раз. Ты отдал мне часть своей субмарины неделю назад.
— Это был т… конечно, это был ты. Линкольн закашлялся. — Ты наблюдал за мной в течение дня.
— Пока я спала, — подтвердила Асенат. «Далее, вы Свидетель. Имеется в виду нормальный человек. Ну, обычно это означает человека, который не может видеть или помнить сверхъестественные вещи, но теперь вы можете, так что я не уверен, кто вы. Дело в том, что свидетели — обычные люди. Это еретический термин, но многие альтеры тоже начали его использовать. Вы знаете, те, которые не просто называют вас рабами или обедом вместо этого.
Она подождала секунду, прежде чем продолжить. «Далее, Твистер, я, эти оборотни и куча других вещей называются Альтерами. Что ж, у всех нас разные имена друг для друга и для самих себя, но в совокупности «изменить» — самое распространенное слово. Это означает «Альтернатива от человека». Некоторые из старых существ, которые никогда не были людьми и не имеют никаких связей с человечеством, ненавидят его. Они не думают, что мы должны определять себя тем, кем мы являемся по отношению к людям. Но все же застрял».
— Прохожие, Альтеры, поняли. Откинувшись на спинку кресла, Линкольн выглянул в окно машины. «И Бессмертные…»
— На самом деле они не бессмертны, многие из них просто живут долго, — поправила Асенат. — И это те, кого мы продолжаем называть еретиками. Так они себя называют. Еретики, потому что они верят во всякие сверхъестественные вещи, которые нормальные люди назвали бы их… ну, понимаете. Затем она слегка ухмыльнулась, прежде чем добавить: «Раньше они были нормальными людьми».
«Раньше был?» Линкольн нахмурился. «Я думал, что это… гм, генетическая вещь. Джозелин была имм-еретиком, и Флик стала еретиком. Решили, что это всего лишь часть ее, поэтому они завербовали ее».
Асенат покачала головой. «Это своего рода наследственное, просто не совсем генетическое. Я имею в виду, насколько нам известно. Может быть, будучи ребенком-еретиком, у вас больше шансов получить хорошие силы или что-то в этом роде…
«Получить хорошие силы?» Затем он отвернулся от окна, чтобы посмотреть на нее, чуть расширив глаза. «Силы, как… настоящие силы. Как употребляла та женщина в доме.
— Да, это… — Асенат сделала паузу, выглядя задумчивой, как будто она пыталась найти лучший способ объяснить это. «Хорошо, во-первых, давайте вернемся. Эффект свидетеля. Это немного мощной магии, которая делает так, что каждый нормальный человек, который видит что-то сверхъестественное, либо забывает то, что он видел, либо никогда на самом деле не узнает, что это такое. Скажем, стая гарпий пролетает прямо над вашей головой, вы подумаете, что видели стаю птиц. На вас прыгнет чупакабра, и вы увидите, что это дикая собака. Все, что происходит заведомо сверхъестественное, вы увидите, но как только оно прекратится, вы забудете, что видели. Или он просто перезапишет вашу память чем-то другим. То же самое, если вы на самом деле начнете собирать такие вещи вместе. Как только вы действительно поверите, что произошло что-то сверхъестественное, ваша память исчезнет».
— Магия, — ровным голосом повторил Линкольн. — Типа, магия-магия. Я прав. Да, это заноза в заднице».
«Расскажи мне об этом.» Слова девушки были жесткими, и Линкольн подумал, что у нее был собственный неудачный опыт решения этой конкретной проблемы. «Вот что это такое, гигантская заноза в заднице».
Покачав головой, она продолжила. «В любом случае, эффект свидетеля, свидетели. Тогда у нас есть Еретики. По сути, каждый раз, когда человек смешивает свою кровь с альтером, у него есть приличный шанс превратиться в того, кого они называют естественным еретиком. Это своего рода гибрид человека и альтера. Человек с силой и мощью того Альтера, с которым они были смешаны. Скажем, у вас есть банши, которая нападает на человека. Их кровь смешивается. Человек начнет получать способности банши. Громкий крик, предчувствие надвигающейся смерти, какое-то привидение, все такое. Иногда они получают каждую силу с низкой силой и постепенно улучшаются, иногда они получают одну с более высокой силой и постепенно приобретают другие с течением времени. Дело в том, натуральный еретик. Они получают силу Альтера, с которым их смешали, они могут использовать магию, а эффект свидетеля больше не работает».
Линкольн переварил это несколько секунд. Люди смешивают свою кровь со сверхъестественными существами, чтобы получить их силы, он мог видеть, как такое может происходить. Так много ритуалов в древних цивилизациях были связаны с кровью. И все же… — С Фелисити случилось не то, не так ли?
С заднего сиденья заговорил Твистер. «Нет, она член того, что мы называем внесудебными еретиками». После паузы она добавила: «Не то, чтобы она была такой рассудительной. Знаешь, раз уж мы здесь.
Асенат фыркнула. «Правильно, есть эти альтеры, называемые Жнецами. Как в-«
— Как в Мрачном Жнеце? Линкольн тяжело сглотнул. «Отнести свою душу к загробному Жнецу?»
«Не совсем метафизически», — ответила она, качая головой. — Но все же чертовски опасно. Это одни из самых могущественных альтеров, которых вы когда-либо видели. Они питаются смертью. Они это чувствуют. Поэтому они появляются там, где много смертей, и как бы… наслаждаются этим. Кроме того, каждый раз, когда они питаются чьей-то смертью, они получают свои силы, воспоминания, навыки и все такое.
«Ждать.» Линкольн нахмурился. «Что-то подобное должно быть редкостью, верно? Что-то, что может получить всю эту силу, их не может быть много. Так какое это имеет отношение к этому перекрестку? Что, у них в подвале прикована одна из этих штук, чтобы пускать кровь всякий раз, когда они… Боже мой, у них в подвале одна из этих штук прикована цепью, чтобы пускать кровь.
— Не… совсем, — медленно вставила Асенат. Она немного помедлила, прежде чем начать объяснять. Она рассказала ему об Иеронимусе Босхе, Палаче-Жнеце, которого он убил, и о том, как этот человек основал Перекресток, создав то, что они теперь называли Еретической Лезвием, инструмент, который ежегодно создавал сотню Жнецов-Еретиков. Студенческий коллектив Перекрёстка. Она объяснила все это, а также то, как некоторые части школы отделились, чтобы сформировать другую группу, Эдемский сад.
«Хорошо, значит, это чушь», — просто заявил Линкольн, как только она закончила. — История, я имею в виду, не только ты ее говоришь. Я уверен, что они говорят это студентам, но серьезно? Человек сотни лет назад создал что-то, что могло в мгновение ока создать супереретиков? Это, конечно, прекрасная, вдохновляющая история. Это дает детям их собственного отца-основателя, который преодолел невероятные трудности, создал вещь, которая даст им всю их причудливую новую силу, и основал школу, в которую они собираются поступить. Идеальная маленькая сказка, чтобы они чувствовали себя хорошо в этом месте».
— Вот видишь, — радостно заметила Твистер со своего места на заднем сиденье, — я знала, что ты мне нравишься не просто так. Ваш детектор дерьма феноменален. Ты уверен, что в твоей крови нет лудуанцев?
Прежде чем Линкольн успел спросить, что это такое, Асенат объяснила: «Альтер, выявляющий правду. В любом случае, ты прав. Много чуши. Не то чтобы мы знали наверняка, пока Флик не отправилась на планету Мереган и…
Издав сдавленный звук в задней части горла, Линкольн потребовал: «Извините, Флик что сделал?»
Так ему сказали. Вместе Асенат и Твистер рассказали Линкольну о том, что Фелисити сделала в мире Мереган, почему ее туда затянуло и как она помогла расе гигантов спасти их детей. В ходе этого Асенат также рассказала ему о своей сестре и о том, как именно Флик вытащила девушку из ее страданий из-за разоблачения ее вампирского происхождения.
«Это многое объясняет.» Мужчина замолчал, задумавшись на мгновение, прежде чем вздохнуть. — Но подождите, вы сказали, что мереганцы притащили ее туда, потому что думали, что она ее мать. Джозелин знала Мереган? И почему она… почему Джозелин притворялась нормальным человеком, и где… Они подошли к самому важному вопросу, возможно, в его жизни. «Куда она делась? Почему моя жена исчезла? Кто был тот человек, который пришел угрожать Флик?
— Верно, теперь мы в самой гуще событий. Асенат замолчала, сжав руки на руле, прежде чем тронуться с места. «На перекрестке они учат своих детей, что все мы злые. Каждый Альтер… Ну, они называют нас Незнакомцами. Все нечеловеческое есть зло. Они учат их охотиться на нас, убивать нас, завоевывать нашу силу и охотиться за другими из нас. Они используют магию, оружие, силы, все, что угодно, чтобы убить все, что не является человеком».
— Конечно, — пробормотал Линкольн себе под нос. «Это часть всего менталитета «мы против них», умноженная на миллион. Я уверен, что они столкнулись с множеством плохих альтеров, решили, что вы все плохие, и теперь они убеждают поколение за поколением охотиться на вас. Так что ваш единственный выбор — защищаться, как только вы их увидите, что снова убедит их в том, что вы зло».
«В значительной степени», тихо подтвердила Асенат, прежде чем вздохнуть. «Но Джозелин, очевидно, она была другой. Она приехала в «Перекрёсток» где-то в начале девятнадцатого века и в конце концов начала весь этот… бунт против всего этого. Она считала, что есть хорошие Альтеры и плохие. Итак, она, некоторые другие еретики и эти добрые альтеры объединились, чтобы восстать и попытаться изменить ситуацию, попытаться сделать ее лучше. Они хотели, чтобы хорошие люди с обеих сторон, Альтеры и Еретики, работали вместе, чтобы защитить Свидетелей от плохих. «Перекрёсток» и «Райский сад»… скажем так, им не понравилась эта идея. Значит, у них была война. Ваша жена была лидером восстания.
— Вы были частью этого, не так ли? — понял Линкольн, наблюдая за выражением лица девушки, когда она говорила.
Ее ответом было одно слово. «Видимо.» Затем, прежде чем он успел спросить, что Асенат имела в виду, она продолжила. «Восстание продолжалось несколько десятков лет. Мы… по-видимому, неплохо справлялись. Достаточно хорошо, что они теряли людей на своей стороне быстрее, чем могли заменить их сторонниками жесткой линии. Довольно сложно заставить всех ваших учеников поверить в то, что Альтеры — бездумно злые монстры, когда они видят, что их друзья, семья и бывшие одноклассники работают вместе с ними. Таким образом, они постепенно теряли свою власть. С каждым годом все больше и больше их учеников присоединялось к восстанию. По крайней мере, я думаю, что так оно и было. Воспоминания… — она сделала паузу, прежде чем покачать головой. — Ничего, мы доберемся.
«Во всяком случае, какое-то время так и шло. Потом… ну, случился Габриэль Рутерс. Раньше он был директором в школе Crossroads. Затем они сделали его частью Комитета. Это… их руководство, лидеры всего общества Перекрёстка. Они сделали его одним из них на полпути к войне. И в конце концов он решил, что лучший способ покончить со всем этим — убрать Джозелин с доски. Но он не мог избить ее прямо, поэтому… он… забрал ее детей.
От этого у Линкольна закружилась голова. — Что сделал этот ублюдок?!
— У нее были… близнецы, — голос Асенат был тихим. — Рутерс, он их похитил, а потом держал над ее головой. Он приказал ей сдаться в обмен на ее младенцев…. В обмен на их жизни».
Честно говоря, Линкольн никогда в жизни так не злился. Вещи, которые он видел за время своего пребывания в Лос-Анджелесе, были довольно плохими. Даже «похищенные младенцы» плохи. Но, услышав, что это случилось с женщиной, которую он любил, женщиной, которую он все еще любил, даже после того, как прошло столько времени, ему захотелось найти человека, который забрал ее детей, чтобы использовать против нее и разорвать этого ублюдка на части. его голые руки.
Асенат уже продолжала. Она рассказала ему о заклинании памяти, о том, как все восстание было стерто из памяти большинства людей, когда была убрана память о Джозелин, и как женщина была помещена в нормальное человеческое общество, чтобы после этого жить своей жизнью.
«Но не все ее забыли», — понял Линкольн. — Тот человек, что был здесь…
— Фоссор, — подсказал Твистер. «Он некромант и страшный чувак».
Асенат кивнула. «Это точно. Мы точно не знаем, как он сохранил память о Джозелин или как он нашел ее позже. Но он сделал. Из… из того, что мы знаем, он объявился и угрожал забрать Флик, сделать ее своим… оружием, слугой, чем угодно. Но Джозелин заключила с ним сделку, так что он возьмет ее вместо ее ребенка. Вот… вот почему она исчезла.
И вот оно. После всего этого времени. После всех его размышлений, мучений из-за того, что он сделал не так, или кто похитил ее, или что случилось, ответ был там. Линкольн наконец понял, наконец понял, почему Джозелин ушла из его жизни.
Для Фелисити. Она ушла, чтобы спасти Фелисити от ужаса, боли и страданий жизни в служении этому монстру. И, в свою очередь, она взяла все это на себя. Она… она была… десять лет Джос была…
— Останови машину, — выдавил он напряжённым голосом. Когда девушка быстро отъехала в сторону, Линкольн распахнул дверь и наполовину выпал из нее. Приземлившись на колени, его вырвало.
Это продолжалось несколько секунд, прежде чем он просто опустился на колени с закрытыми глазами. Его тело снова словно вздымалось. Он хотел, чтобы его душу вырвало. Он жалел, что не видел столько вещей, сколько видел в качестве репортера, чтобы его мысли не перескакивали сразу ко всему, что этот кусок дерьма сделал с его женой, что он явно хотел сделать с Флик.
— Вот почему он был здесь, — сказал он, когда взял себя в руки и вернулся в машину. — Потому что Флик узнала о ее маме, поэтому она ищет ее. Поэтому он появился, чтобы угрожать ей, чтобы она оставила его в покое».
— На самом деле, — поправил Твистер, — первым пришел его сын. Папочка-некромант просто схватил своего мальчишку и нанес ему небольшую психологическую травму просто так».
«Его сын?» Линкольн вздрогнул, прежде чем дернулся на своем месте, когда пришло осознание. «Аммон!» — выпалил он, широко раскрыв глаза. — Вот почему этот ребенок был так одержим Фелисити, почему он все время был рядом, почему… что… что, черт возьми, сделал…
«Насколько мы можем судить, — сообщила ему Асената, — Аммон пришел сам, по собственной воле. Вот что меня увлекло. Он… он убил девушку на заправке по пути в город, Дениз. Ее мать позвонила мне…
— Подождите, — вмешался Линкольн. — Ее мать только что звонила тебе? Как она узнала твой номер?
Пожав плечами, Асенат ответила: «Я помогаю людям. Это то, что я делаю. Затем я даю им свой номер и говорю, чтобы люди звонили мне, если они знают кого-нибудь, кому нужна моя помощь. Они думают, что я просто очень эффективный, очень молодо выглядящий частный детектив.
— Это довольно… удобно, не так ли? Линкольн задумался вслух. — Я имею в виду, я уверен, что вы эффективны. Но это… Аммон убивает одну девушку где-то на заправке… даже не в городе, и ее мать случайно взяла у кого-то твой номер телефона, который привел тебя прямо к нашему дому? И это все просто… совпадение? Кто дал ее матери твой номер?
Вопрос заставил Асенат моргнуть, а затем нахмуриться. — …Знаешь, я не… уверен. Как я уже сказал, мой номер ходит по кругу, так что я привык получать странные звонки. Но теперь, когда ты так говоришь… Думаю, мне нужно позвонить матери Дениз в следующий раз, когда у нас будет такая возможность.
Отряхнувшись, она продолжила. — В любом случае, Аммон был здесь, чтобы увидеть свою сестру. Но он нарушил папино правило держаться подальше от Флик, поэтому Фоссор пришел за ним. Все эти нападения той ночью, по всей стране, были отвлекающими факторами. Он хотел убедиться, что все еретики, которые должны были присматривать за Флик, были слишком заняты, чтобы их прерывать.
Откинувшись на спинку сиденья, Линкольн снова подавил позывы к рвоте. — Аммон принадлежит Джозелин… он… Вздрогнув, он слегка моргнул. — Но какое это имеет отношение к напавшим на нас оборотням? Они работают на это… Фоссор?
Кашляя, Асенат покачала головой. «На самом деле, насколько нам известно, волки не имеют ничего общего с Фоссором. Нет, это… что-то другое.
— Что-то еще, — повторил он, глядя на вампира. «Насколько занята была моя дочь в этом году? Она вообще ходит на занятия?»
Девушка слегка усмехнулась. «Вы были бы удивлены. Но мы здесь». К этому моменту она свернула с автострады и остановилась на стоянке многоквартирного дома рядом с синим внедорожником.
«Здесь?» Линкольн огляделся. «Что это за место?»
«Просто пит-стоп», — ответила она. — Как тот дом в городе, но подальше. Я тоже снимал здесь квартиру. У нас должно быть время, чтобы добраться туда и позволить всем принять душ, чтобы смыть твой запах. Тогда у меня есть свежая одежда для всех. Выбрасываем старые и переносим все вещи из багажника в новую машину». Она кивнула на внедорожник рядом с ними. — Тогда мы убираемся отсюда к черту. Я хочу вернуться на дорогу через двадцать минут, максимум. Итак, давайте двигаться.
«А потом, — добавила она, направляясь через участок к зданию, — я расскажу вам все о парализующей неспособности вашей дочери сосредоточиться на одной чертовой проблеме за раз».
