Редактор: Двадцать первый
Слегка сжав губы, Цзи Фэн Ли молча уставился на Хуа Чжу Юя.
Она не могла понять, о чем думал Цзи Фэн Ли, но его взгляд заставил ее чувствовать себя неловко, как будто он мог видеть ее насквозь.
Закрались опасения, и Хуа Чжу Юй задалась вопросом, не начали ли Цзи Фэн Ли затаивать подозрения относительно ее личности.
Когда в тот день она покинула городские стены, чтобы выехать и встретиться с Сяо Инем, она ни разу не подумала, что ей придется обменяться с ним ударами. Но кто мог ожидать, что Сяо Инь полностью забудет само ее существование. У нее не было другого выбора, кроме как защищаться от его атак. Она была уверена, что столкновение не ускользнуло от внимания Цзи Фэн Ли, он, должно быть, наблюдал за ней с башен городской стены.
В то время она держала копье, оружие, редко используемое людьми из Цзянху. Только те, кто шел на войну, умели обращаться с копьем, но количество людей, которые ежегодно присоединялись к армии, было отнюдь не незначительным. Многие люди, кроме Ин Шу Се1, могли использовать копье. Более того, Тай Сяо Си2 ранее также выдавала себя за Ин Шу Се, так что Цзи Фэн Ли не должна была ее подозревать.
Хуа Чжу Юй собралась. Возможно, она была слишком параноиком.
Ин Шу Се был беглецом из Южного Королевства. Если бы Цзи Фэн Ли заподозрил ее, он бы уже задержал ее. Зачем ему приходить в Северное Королевство, чтобы спасти ее?
Это не имело смысла!
«Юань Бао, ты достаточно начитан, чтобы быть знакомым даже с здешней местностью», — Лань Бин взглянул на Хуа Чжу Юя, его глаза мерцали от удивления.
«Я просто читала много книг, вот и все», — равнодушно заметила Хуа Чжу Юй, спокойно встретив взгляд Лань Бина.
«Юань Бао, ты был на поле боя раньше? Видеть, как ты с такой легкостью владеешь этим копьем, было действительно выше моих ожиданий», — слабо прокомментировал Лань Бин.
Хуа Чжу Ю оценил Лань Бина, но его тоже было нелегко читать. Позади него стоял Тонг Шоу, который нахмурил брови и бросил на Хуа Чжу Юй пытливый взгляд, услышав замечание Лань Бина. В его глазах читались опасения, но если бы он действительно подозревал, что она Ин Шу Се, у него не было бы такого выражения.
Хуа Чжу Юй взглянула на Цзи Фэн Ли и обнаружила, что он лежит там, опираясь на его руку, как будто спит, совершенно не обращая внимания на ее разговор с Лань Бином.
Она спокойно подняла глаза и встретилась взглядом с Лань Бином. С горькой улыбкой на губах она печально сказала: «Вы правы, я была на поле битвы. моя страна, жизнь загнала меня в глубины дворца, чтобы служить евнухом. Несмотря на это, я думал, что смогу кое-что сделать из своих талантов, но вот я полный неудачник».
Тонг Шоу тяжело вздохнул, подумав, кто в здравом уме добровольно станет евнухом.
Лань Бин тоже вздохнул и сказал: «Это действительно позор для такого талантливого человека, как вы, быть низведенным до евнуха. Вам не нужно присматривать за лордом-канцлером сегодня вечером. Я уже проинструктировал людей поставить поблизости палатку, чтобы если ты устал, можешь пойти немного отдохнуть».
Хуа Чжу Юй слабо улыбнулась и быстро удалилась.
Снаружи ночное небо было темным как смоль. Пылающие факелы служили единственными источниками света, освещая расставленные вокруг казармы с палатками. Некоторые солдаты ушли на ночлег, а другим было поручено патрулировать.
Ни одна из армий не предприняла никаких агрессивных движений для атаки, поэтому ночь была тихой, если не считать шагов патрулирующих солдат и звука развевающегося на ветру флага.
Рядом с палаткой Цзи Фэн Ли действительно стояла палатка меньшего размера. Зайдя внутрь, Хуа Чжу Юй заметила, что она довольно просто обставлена, но в ней есть все необходимое.
Покинув Южное Королевство, Хуа Чжу Юй всегда делил палатки с другими солдатами. Сегодня она впервые была в полном одиночестве. Сняв туфли, она медленно легла на кровать.
Хотя она была совершенно измотана, многие мысли крутились в ее голове, не давая ей заснуть.
Она была осторожна и скрывала свои способности со времен боевых соревнований, однако после битвы все знали, что она опытный боец. Учитывая ситуацию, было бы подозрительно, если бы она продолжала пытаться это скрывать. С таким же успехом она могла бы принять образ патриотичного странствующего бойца Цзянху.
***
Внутри палатки Цзи Фэн Ли.
Медленно открыв глаза, Цзи Фэн Ли холодно посмотрел на Лань Бина и Тонг Шоу.
«Лорд-канцлер, Юань Бао действительно обладает редким талантом. Вы выдержали опасность, чтобы спасти его из Северного Королевства, потому что он вам нужен, верно?» — спросил Лань Бин с улыбкой.
«Есть какие-нибудь новости об Ин Шу Се в последнее время?» — спросил Цзи Фэн Ли, игнорируя вопрос Лань Бина.
«Да, это последние новости из столицы», — сказал Лань Бин, шагнув вперед и вручив Цзи Фэн Ли письмо.
После быстрого прочтения его глаза феникса сузились, а губы приподнялись в слабой улыбке: «Ин Шу Се появился в городе Ю?»
Лань Бин кивнул головой и осторожно спросил: «Лорд-канцлер, Ин Шу Се появляется в городе Юй, как вы думаете, он войдет во дворец и убьет Императора?»
«Он не будет», Цзи Фэн Ли покачал головой и еще раз внимательно просмотрел содержимое письма, прежде чем бросить его в огонь, который поглотил его целиком, превратив в пепел.
«Серебряная маска, серебряное копье, меч Тянь Я Мин Юэ (Яркая Луна на краю света)3, белая лошадь Чжуй Дянь (Погоня за молнией)4…» Цзи Фэн Ли наклонился в сторону и подпер подбородок рукой. ладонь. Его тонкие губы приподнялись в слабой улыбке, нежной, но слегка озорной.
Чем совершеннее казалась маскировка, тем более вероятно, что это была уловка, чтобы что-то скрыть. Может ли настоящая Ин Шу Се быть…
Цзи Фэн Ли сузил глаза. Казалось, его догадка была верной. Ин Шу Се ах, Ин Шу Се, ты думаешь, что сможешь обмануть меня дважды?
«Лорд-канцлер…» Тонг Шоу не совсем понял и посмотрел на Цзи Фэн Ли.
«Лань Бин, я уже просил тебя исследовать прошлое Юань Бао, скажи мне, что ты нашел», — скомандовал Цзи Фэн Ли.
«Юань Бао впервые появился в Zui Xian Fang (Пьяная площадь), где он некоторое время работал музыкантом. Он привлек внимание Хуанфу Ву Шуана и был отправлен во дворец, чтобы стать евнухом. Имперский город, больше ничего нельзя было исследовать. Обычно люди с такой внешностью производили глубокое впечатление на других, но ничего нельзя было найти!» Лан Бин тоже нашел это странным. Когда он отправил портрет Юань Бао своим информаторам, расследование не дало ничего существенного; никто не видел этого человека раньше.
«Нет ничего странного, возможно, в прошлом он никогда не открывал свое лицо», — сказал Цзи Фэн Ли с улыбкой.
Не в силах понять, что происходит, Тонг Шоу почесал затылок. «Почему он не показал свое лицо раньше?»
Цзи Фэн Ли взглянул на Тун Шоу, а затем лениво сказал: «Возможно, он тренировался глубоко в горах».
«Так вот почему!» Сказал Тонг Шоу, нахмурив брови, серьезно приняв слова Цзи Фэн Ли.
Только Лань Бин не верил Цзи Фэн Ли. Он смутно чувствовал, что лорд-канцлер что-то понял, но не хотел им об этом говорить.
Лицо Тун Шоу продолжало темнеть, пока он слушал, как они говорят о Юань Бао. В конце концов он вмешался: «Юань Бао весьма жалок. Человек с таким несравненным талантом должен быть низведен до евнуха, вынужден жить не как мужчина и не как женщина. Расследование этого подчиненного показало, что Гэ Гун Гун лично кастрировал Юань Бао. Гэ Гун Гун занимался этим всю свою жизнь и хорошо известен своими навыками владения ножом. Несмотря на это, я слышал, что Юань Бао потерял много крови…»
В свете свечи лицо Цзи Фэн Ли было довольно бледным, даже его губы были пепельными, возможно, из-за потери крови или, возможно, из-за того, что он был не в лучшем настроении. Его пальцы, лежащие на ковре, слегка дрожали, а в глазах вспыхнул мимолетный оттенок печали.
Лань Бин молча опустил глаза. Было очень жаль, особенно для такого гордого человека, как Юань Бао. Тем не менее, Юань Бао был человеком, кастрированным Ге Гун Гун; он не мог позволить лорду-канцлеру сбиться с пути.
Лань Бин бросил холодный взгляд на Тун Шоу, давая ему знак закрыть рот.
«Лорд-канцлер, как следует вести эту войну? Должен ли я позвонить Ван Юй, чтобы обсудить это?» Лан Бин сменил тему.
«Не надо, я уверен, что он уже устал от сегодняшнего дня. Лань Бин, пошли письмо Сицзян Юэ, поручи ему на всякий случай потихоньку подготовить армейские припасы и зимнюю одежду». Цзи Фэн Ли устало закрыл глаза. «Вы все можете уйти».
Лань Бин задул свечи в палатке и вышел с Тун Шоу.
переводы в peachblossomgrove. ком
— Лань Бин, нашей армии недостаточно провизии? — спросил Тонг Шоу, нахмурив брови.
«Лань Бин вздохнул и сказал: «Лорд-канцлер просто принимает меры предосторожности, дела суда трудно предсказать».
Южная и Северная армии остались в Янгуане в безвыходном положении.
В соответствии с планом Хуа Чжу Юя, Цзи Фэн Ли послал отряд солдат, чтобы перерезать реку, ведущую в Янгуань, единственный источник воды. Сяо Инь покинул город Янгуань и через три дня отступил на север к реке Цин Мин.
Возможность вернуть Янгуань, не потеряв ни одной жизни, подняла боевой дух всех. Но Хуа Чжу Юй по-прежнему опасалась, она чувствовала, что такой человек, как Сяо Инь, не откажется от своей цели так легко.
Войска Южного королевства захватили Янгуань и разбили лагерь в десяти милях к северу.
Травма Цзи Фэн Ли улучшилась, и он смог передвигаться. В эти дни Хуа Чжу Юй стал его личным охранником, заботился о его лекарствах и перевязывал его рану.
Однако мирные дни длились недолго. Спокойствие было нарушено, когда в письме разведчика сообщалось, что возле Западного Ляна есть движения.
В мгновение ока атмосфера похолодела, и напряжение охватило лагерь.
Хуа Чжу Юй знал, что Сяо Инь так просто не отпустит, и, конечно же, он ждал прибытия армии Западного Ляна. Ранее она привела войска к сокрушительной победе над Западным Ляном, вынудив их сдаться и подписать мирный договор. Это вынужденное подчинение наверняка вызвало бы чувство недовольства.
Возможно, Западный Лян всегда хотел заключить союз с Северным Королевством. Они пытались заключить брачный союз раньше, когда король Западного Ляна сделал ей предложение, полагая, что она принцесса Чжоу Я, однако она отказала ему в пользу Доу Цянь Цзиня.
Нынешнее сотрудничество между Западным Ляном и Северным Королевством поставило Южное Королевство в безвыходное положение.
В настоящее время в Лянчжоу находилось всего 20 000 солдат из-за мирного договора. Они не были такими сильными, как у армии Хуа, и их было недостаточно, чтобы отразить атаку Западного Ляна. Юй-Сити мог обеспечить необходимую поддержку со 100 000 солдат на действительной службе, однако они были слишком далеко.
т/н
Наконец-то появилось время для перевода после осенних каникул~~~
