Схватившись за грудь, Цзи Фэн Ли отступил на два шага, прежде чем стабилизировался. Увидев, как Хуа Чжу Юй упала, он собирался шагнуть вперед и помочь, но прежде чем он успел это сделать, она встала сама. Она холодно посмотрела на него и воскликнула: «Убирайся! Не вызывай у меня отвращения!»
Цзи Фэн Ли остановился как вкопанный. Если говорили, что раньше в зале было тихо, то теперь было мертвенно тихо. Напряжение было таким же натянутым, как тетива, натянутая до предела, которая, казалось, могла порваться в любой момент.
Глядя на Хуа Чжу Юя, спокойные глаза Цзи Фэн Ли внезапно впали в смятение, как спокойное озеро, которое внезапно потревожил огромный камешек, яростно рябивший.
Предупреждение многолетней давности звучало в его ушах: «Что такое любовь, как не бедствие. Воздержание от любви — единственный способ совершить великие дела! Имейте это в виду, помните!»
«Имейте это в виду, помните!»
Эти слова кружились вокруг него, эхом отдаваясь в его голове. Помнить! Но он забыл. Он больше не был тем, кем был когда-то.
Его красивые глаза слегка сузились. Волны бурлящих внутри них эмоций постепенно погружались в глубокую темную бездну, скрывались от взоров, а губы поднимались в циничной улыбке.
Он отступил на несколько шагов и прислонился спиной к столу.
«Хорошо, разве ты не хотел просто похитить невесту? Если ты сможешь победить меня сегодня, я позволю тебе взять Ронг Си. В противном случае ты должен немедленно уйти из армии, чтобы никогда больше не появляться перед этим канцлером!» Он сказал небрежно, но его тон был решительным без каких-либо следов колебания.
«Поскольку слова сказаны, все решено!» — холодно сказал Хуа Чжу Юй, прежде чем быстро уйти.
Хотя Хуа Чжу Юй не была уверена, сможет ли она победить Цзи Фэн Ли, ее кровь кипела от предвкушения.
переводы в peachblossomgrove. ком
Во дворе было очень тихо. На соседних крышах в темноте маячили несколько теней. Люди, пришедшие на свадебный пир, не смели оставаться во дворе и просто прятались вдали, чтобы украдкой наблюдать.
Деревья во дворе были украшены красными фонарями, испускающими ослепительный свет, который был прекрасен, как иллюзия.
Хуа Чжу Юй обнажила свой меч. В настоящее время шел снег, и когда она стояла там, снег падал на ее меч, тая в капли воды, стекающие по лезвию.
Дул холодный ветер, заставляя ее одежду дрожать, а снег продолжал падать. Она перешла в наступление и сделала первый шаг.
Среди падающего снега меч взлетел, приближаясь к Цзи Фэн Ли, стоявшему под деревом. Он равнодушно улыбнулся этой атаке и раскрыл свой веер, заблокировав движение Хуа Чжу Юя.
Между ними постепенно вспыхнул смертоносный огонь.
Движения Хуа Чжу Юя были быстрыми и яростными, он точно атаковал Цзи Фэн Ли, когда его взгляд стал еще холоднее.
Один ход, два хода, три хода…
Было обменяно более десятка ходов. Веер Цзи Фэн Ли пронесся, и Хуа Чжу Юй перевернулась, чтобы увернуться. Ее меч вылетел, но Цзи Фэн Ли был быстрее и переместился, направляя свой веер прямо ей в грудь.
На кончике веера было бесчисленное количество лезвий, вытянутых, как кинжал, направленных ей в грудь. Если бы не этот ряд лезвий, веер не смог бы коснуться ее, и ее меч первым пронзил бы его грудь. Но теперь ему нужно лишь приложить немного силы, и лезвие проткнет ее одежду и глубоко вонзится в ее грудь.
Подняв голову, она увидела равнодушную улыбку на его лице. Это заставило ее вспомнить то время, когда они впервые встретились, когда у него была такая же непроницаемая улыбка. Холодный холод пробежал по спине Хуа Чжу Юй.
Она не ожидала, что у поклонника Цзи Фэн Ли будут такие способности. Даже когда он столкнулся с таким могущественным противником, как Сяо Инь, он не раскрыл этого.
Возможно, она была с Цзи Фэн Ли слишком долго, чтобы привыкнуть к его мягкому, как весенний ветерок, поведению и забыла, каким человеком он был на самом деле.
В возрасте 15 лет он сдал императорский экзамен. В возрасте 18 лет он стал левым канцлером. На поле боя его решение убивать было решительным и решительным. Как человек, разрабатывающий стратегию для двора, как она могла легко разглядеть его боевые навыки?
С тех пор, как она увидела его размен с Сяо Инь, она подумала, что, по крайней мере, сможет продержаться хотя бы сотню ходов или около того. Она не думала, что проиграет после короткого обмена. Кажется, с ним еще труднее иметь дело, чем ожидалось. Он явно не хотел затягивать с ней сегодня вечером, поэтому не стал сдерживаться.
«Вы потеряли.» Его голос был холодным, когда он медленно произносил каждое слово.
Хуа Чжу Юй слегка улыбнулась и вздохнула в своем сердце. В конце концов она потерпела поражение.
«Хорошо, я проиграл!» — сказала она, признав поражение. Но придет день, когда она победит его! Наблюдая за реакцией Джин Се сегодня вечером, она знала, что ей будет трудно забрать Джин Се. Это был выбор Джин Се, и она не могла его заставить. Поскольку дело уже дошло до этого, ей ничего не оставалось делать, как уйти.
С легкой ухмылкой Цзи Фэн Ли убрал свой вентилятор, и лопасти с тихим шумом втянулись. Подобно белому вееру в его руке, он теперь стоял с грациозной и безобидной манерой поведения.
— Вы можете уйти и больше не появляться перед этим канцлером, иначе… Голос Цзи Фэн Ли постепенно понизился, а оставшиеся слова утонули в ветре.
«Иначе, если не ты умрешь, то я умру, верно?» Хуа Чжу Юй сказал. «Я буду ждать этого дня».
Она вложила меч обратно в ножны. Обернувшись, она в последний раз взглянула на яркий зал, прежде чем уйти прямо к двери.
Снег продолжал падать всю ночь, покрывая дороги, постепенно становясь все гуще. Когда Хуа Чжу Юй проезжала на своей лошади, на улицах никого не было. Добравшись до маленькой таверны, она спешилась.
Она слегка повернула голову назад, чтобы убедиться, что все ясно, прежде чем медленно войти в таверну. Она поднялась на второй этаж и встретила Пинг Лао Да. После обсуждения они решили, что лучше всего вернуться в город Ю как можно быстрее. Хотя Цзи Фэн Ли сказал, что отпустит ее, она не могла гарантировать, что позже он не передумает и не пошлет людей убить ее.
Она знала, что Цзи Фэн Ли уже затаила подозрения, что она Ин Шу Се. Он, скорее всего, не убивал ее раньше, потому что ценил ее талант. Возможно, у него уже были планы использовать ее, позволив ей возглавить армию в качестве командира для защиты от Северного Королевства. Однако теперь, когда война закончилась, если она не уедет, то точно будет в опасности. Просто всякий раз, когда она думала о Джин Се, ее сердце болело. Любовь Джин Се к Джи Фэн Ли, возможно, была намного глубже, чем она ожидала.
Ночью по холодной безлюдной дороге мчались по снегу две прекрасные лошади, пугая птиц, сидевших на придорожных деревьях, и заставляя их взлетать в темное небо.
***
Во дворе стоял Цзи Фэн Ли, когда снег мягко падал на его свадебную одежду, подчеркивая ослепительно красный цвет, когда его одежда трепетала на ветру.
Тан Юй, Тонг Шоу и Наньгун Цзюэ молча наблюдали издалека. Увидев, что Цзи Фэн Ли все еще стоит там, все трое забеспокоились. В конце концов, Тонг Шоу наконец вышел на улицу и сказал: «Лорд-канцлер, мы собираемся отпустить его просто так? Лорд-канцлер, вы не боитесь… боитесь, что он расскажет о нашей победе? что лорд-канцлер так ему доверяет?
Цзи Фэн Ли на мгновение взглянул на Тонг Шоу, прежде чем молча пройти в комнату. На ходу он стряхивал снег со своей одежды.
Тан Юй быстро принес чашку чая, которую Цзи Фэн Ли принял, когда медленно ответил: «Слив новостей — это тоже нормально».
Тонг Шоу недоуменно нахмурился. «Лорд-канцлер, разве вы не пытались воспрепятствовать утечке новостей из армии? Вы больше не боитесь, что ситуация в городе Юй изменится?» — спросил Тонг Шоу. Раньше Цзи Фэн Ли испробовал все методы, чтобы новости о победе не достигли столицы.
Присаживаясь, Цзи Фэн Ли слегка улыбался, когда в его глазах вспыхнул острый блеск.
***
Если бы она была далеко от него, она бы больше о нем не слышала, верно?
Хуа Чжу Ю думала, что так и будет, но оказалось, что она ошибалась. На обратном пути в столицу она сошла с ума. Она слышала, как простолюдины постоянно восхваляют Цзи Фэн Ли. Хотя многие люди не знали, что Южное Королевство выиграло войну, тот факт, что сам Цзи Фэн Ли вызвался добровольцем отправиться на поле битвы, поднял его положение в сердцах людей.
Сидя в маленькой таверне за едой с Пинг Лао Да, Хуа Чжу Юй могла слышать разговоры вокруг нее. Несколько человек говорили о Цзи Фэн Ли, хвалили его. Услышав это, она слегка нахмурилась.
Она всегда думала, что, хотя Цзи Фэн Ли стоял на стороне молодого Императора, у него были намерения узурпировать трон. Война на этот раз была просто средством для Цзи Фэн Ли взять военную власть в свои руки. Но сегодня, услышав слова людей, у нее вдруг возникло тревожное ощущение, что что-то не так.
Репутация Цзи Фэн Ли была настолько велика в сердцах людей, что он не узурпирует трон и не запятнает свою честь и престиж.
— Пинг, ты сообщил Ану новость о победе? — вдруг спросил Хуа Чжу Юй.
Пин Лао Да кивнул в ответ.
Хуа Чжу Юй быстро встала и сказала: «Мы должны быстро вернуться. Чем быстрее мы вернемся в суд, тем лучше!»
Хуа Чжу Юй и Пин путешествовали день и ночь. Наконец, спустя более месяца, они прибыли в город Ю. По пути Пинг уже отправил в суд известие о победе. Кроме того, Хуа Чжу Юй продолжала получать секретные отчеты от Ань Сяо’Эр через голубей, поэтому она знала о ситуации в столице.
По возвращении Хуа Чжу Юй быстро переоделась в одежду евнуха и вошла во дворец с помощью Ань Сяо’Эр, которая была возведена в должность командующего Королевской гвардией. Если бы не он, она не смогла бы сделать и шагу через дворцовые ворота.
Перед ней возвышался престижный дворец с рядами карнизов, по-прежнему величественный и величественный. Однако имперская власть уже сменилась. Вещи остались прежними, но люди изменились.
Они шли по коридорам, постепенно приближаясь к дворцовому залу. Хотя ее голова была опущена, когда она медленно поднималась по лестнице, краем глаза она мельком увидела человека, стоящего наверху. Она подняла глаза и увидела мужчину в великолепной черной расшитой мантии, высокого и элегантного, прислоненного к парапету и приветствующего ветер.
По мере того, как она поднималась по ступенькам, постепенно в поле зрения появлялась внешность мужчины.
Те же изогнутые брови, но без следов своеволия. Те же красивые темные глаза, но в них не было лукавства, а скорее спокойствие и рассудительность. То же красивое лицо, но не молодого юноши, а настоящего мужчины.
Это был свергнутый наследный принц Хуанфу Ву Шуан!
Но он больше не был Хуанфу Ву Шуаном прошлого. Он уже не был тем властным и высокомерным юношей. Скорее, он превратился в спокойного, благородного человека.
Хуанфу Ву Шуан наконец увидел Ань Сяо’Эр. Затем он посмотрел на Ань Сяо’Эр и увидел стоящую позади него Хуа Чжу Юй. Увидев ее, его губы растянулись в улыбке.
Наконец, стоя перед Хуанфу Ву Шуан, Хуа Чжу Юй знала, что то, что она видела, не было иллюзией. Всего за несколько месяцев Хуанфу Ву Шуан стал выше, он уже не был тем юношей, который пытался сравниться с ней ростом.
Хуа Чжу Юй быстро вышла вперед и отдала ей дань уважения.
Хуанфу Ву Шуан стоял на две ступени выше нее. Он некоторое время смотрел на нее сверху вниз, прежде чем медленно произнес: «Сяо Бао’Эр, ты похудела».
Его слова заставили ее сердце согреться. В последние несколько дней она задавалась вопросом, что он скажет, когда они снова встретятся. Будет ли он винить ее за то, что она осталась с Цзи Фэн Ли? Накажет ли он ее избиением 50 досками? Она думала о многих различных сценариях, но не думала, что он скажет: «Ты похудела».
Испытав на себе ветер и снег северной границы, она действительно похудела. Ее кожа также стала темнее и грубее. По сравнению с прошлым, когда она была евнухом во дворце, теперь никто не посмеет заподозрить, что она женщина. — Ваше Высочество, вы тоже похудели!
Хуанфу Ву Шуан действительно похудел. Тюремная жизнь была нелегкой, даже если он когда-то был наследным принцем и членом королевской семьи.
«Сяо Бао’Эр, на этот раз вы внесли большой вклад. Когда этот наследный принц взойдет на трон, этот наследный принц присвоит вам титул главного евнуха». Хуанфу Ву Шуан сказал низким голосом над ней.
т/н
Просто хотел упомянуть, что я немного резюмировал боевые сцены, так как перевод боевых сцен не моя сильная сторона~~~
