«Дун-дон-дон-дон-дон……»
Как только чиновники собирались встать и встать на колени 3 раза и поклониться 9 раз, эхо барабана несправедливости зазвенело за пределами Тайцзи Холла. После примерно дюжины ударов в зале раздался гнетущий звук барабана.
У Хуа Чжу Юй было плохое предчувствие. Она взглянула на Хуанфу Ву Шуана и увидела, что у него удивленный вид. Ее глаза быстро переместились на Цзи Фэн Ли. Выражение его лица не изменилось. Он спокойно ответил ей взглядом, и его губы изогнулись в нежной улыбке.
Ее сердце вдруг дрогнуло, она знала, что чем нежнее будет его улыбка, тем более жестокими будут его действия. Она боялась, что с тем, что должно было произойти, будет трудно справиться.
Маленький дворцовый евнух быстро подбежал, и Хуа Чжу Юй шагнул вниз, тихо спросив: «В чем дело?»
«Главный менеджер Бао, Юй Тай Фэй сбежала из Холодного дворца и бьет в барабаны несправедливости. Она говорит, что у нее есть важное дело, о котором нужно доложить отставному императору», — ответил евнух приглушенным голосом.
Выражение лица Хуа Чжу Юй помрачнело. Ю Тай Фэй была биологической матерью императора Кан Хуанфу Ву Шаня. Много лет назад отставной император изгнал ее в Холодный дворец. Ходили даже слухи, что она сошла с ума. Несколько месяцев назад, когда император Кан взошел на трон, он отправился в Холодный дворец, чтобы поприветствовать ее, но она прогнала его в безумном припадке. Почему сегодня она пришла ударить в барабан несправедливости? Она просто притворялась сумасшедшей?
«Прикажите мужчинам задержать ее, не позволяйте ей бежать в зал. Я пойду доложу Императору». Как только она заговорила, она вернулась на прежнее место.
«В чем дело?» — тихо спросил Хуанфу Ву Шуан.
«Докладывая Вашему Величеству, дворцовые горничные Холодного Дворца были небрежны, и Юй Тай Фэй сбежала. Поскольку она психически неуравновешенна, ее действия неизбежно ненормальны», — спокойно сообщила Хуа Чжу Юй.
Хуанфу Ву Шуан кивнул. «Хорошо, если это так, то продолжайте церемонию».
Хуа Чжу Юй обернулась и повысила голос, чтобы объявить: «Сотни чиновников преклоняют колени и преклоняются перед новым Императором!…»
«Ждать!» Цзи Фэн Ли холодно закричал, его голос был четким, как брызги воды на нефритовой тарелке, резким и пронзительным.
Слова Хуа Чжу Юй оборвались, и у нее не было другого выбора, кроме как остановиться.
Она увидела, как Цзи Фэн Ли выходит из толпы чиновников, шаг за шагом, элегантный и уверенный. Через мгновение он уже стоял посреди зала. Его действия были утонченными и спокойными, манера поведения расслабленной и неторопливой, но в то же время устрашающей. Обращаясь к отставному императору Яну, он сказал: «Отставной император, сегодня на трон восходит новый император. Все под небесами помилованы2, и нужно устранить несправедливость. Хотя Юй Тай Фэй считается сумасшедшей, возможно, она выздоровела. Ваше Величество, пожалуйста, впустите ее в зал».
Услышав это, императорский наставник Вэнь медленно шагнул вперед, как попугай повторяя: «Левый канцлер Дэрэн прав. Император в отставке, пожалуйста, впустите ее в зал!»
После того, как они оба заговорили, более половины чиновников преклонили колени и поклонились, умоляя: «Отставной император, пожалуйста, впустите ее в зал!» Эти слова прозвучали еще громче и яснее, чем слова «Да здравствует Император».
Отставной император сидел на своем месте. Занавес из бисера скрывал выражение его лица, никто не мог понять, о чем он думает. Лю Фэй, одетая в великолепный наряд, сидела рядом с ним и что-то шептала ему на ухо.
Отставной император возвысил голос и сказал: «Впустите ее в зал!»
Мгновением позже в сопровождении ввели Юй Тай Фэя.
Она была одета в простые одежды. Она опустила голову, когда вышла вперед, чтобы засвидетельствовать свое почтение. Она опустилась на колени и повысила голос, чтобы сказать: «Чэнь Це1 приветствует отставного императора». Ее голос был спокойным и ровным, совсем не похожим на голос сумасшедшей женщины.
— Вы можете вставать. Почему вы ударили в барабан? — строго спросил отставной император.
«Чэнь Це пострадал от большой несправедливости. Чэнь Це просит Императора в отставке, пожалуйста, добиться справедливости!» С тревогой сказала Ю Тай Фэй, медленно поднимая голову.
Хуа Чжу Юй наблюдал за Ю Тай Фэем, которому на вид было немногим больше тридцати лет. У нее была красивая внешность и пара ясных глаз, совершенно не похожих на взгляд сошедшего с ума человека.
Хуа Чжу Юй смутно догадывался, что несправедливость Юй Тай Фэя как-то связана с Хуанфу Ву Шуаном. Хотя она не знала подробностей, она была уверена, что это станет смертельным ударом для Хуанфу Ву Шуана.
Она посмотрела на Цзи Фэн Ли и увидела, что он тоже смотрит в ее сторону.
Холодок охватил ее. Если Хуанфу Ву Шуан не сможет взойти на трон сегодня, это также будет означать, что она потерпит поражение от рук Цзи Фэн Ли.
Она оглянулась на Юй Тай Фэя и увидела, как та вынула из рукава шелковую ткань, запачканную кровью, и передала ее евнуху, который передал ее отставному императору Яну. Когда отставной император взглянул на ткань, Хуа Чжу Юй почувствовал растущую тревогу. Выражение лица сидящего рядом с ним Луи Фэя также изменилось, когда он увидел ткань.
«Хорошо, вы можете уйти. Я понимаю и рассмотрю этот вопрос». Отставной император суровым голосом скомандовал: «Приступайте к церемонии!»
Тело Юй Тай Фэй напряглось, прежде чем она повысила голос, чтобы добавить: «Император в отставке Ян, это слова, написанные лично бывшей императрицей. Каждое слово правда. Император в отставке Янь, как вы могли позволить этому вору взойти на трон. Шан’Эр, он… он не…»
Внезапно Хуанфу Ву Шуан прервала его громким голосом: «Прикрой ей рот!»
Евнух быстро шагнул вперед, свернул платок и засунул ей в рот.
Цзи Фэн Ли поспешно выступил вперед и попросил: «Император в отставке Ян, пожалуйста, позвольте Юй Тай Фэю закончить свою речь».
«Просто слова сумасшедшей женщины!» — сердито заявил отставной император.
Никто из других чиновников не осмелился вмешаться.
Хуа Чжу Юй тоже был удивлен. Цзи Фэн Ли позволил Ю Тай Фэю войти в зал, что означало, что что бы ни было написано на этой шелковой ткани, это было очень важно, достаточно, чтобы остановить церемонию. Тем не менее, Император ответил таким образом. Любой, у кого есть глаза, мог видеть, что Юй Тай Фэй не была сумасшедшей. Глаза Цзи Фэн Ли застыли, когда он посмотрел на отставного императора. Его глаза сверкнули так остро, как будто он хотел разорвать эти расшитые бисером занавески. Но вдруг он улыбнулся, и в глазах его появилось задумчивое выражение.
Ю Тай Фэя потащили вниз, и церемония продолжилась. Сотни официальных лиц подтверждают свою верность, 3 раза встают на колени и 9 раз кланяются Хуанфу Ву Шуану, читая «Да здравствует Император».
Хуа Чжу Ю вздохнула с облегчением, только чтобы понять, что ее спина в какой-то момент была пропитана холодным потом.
Она подняла глаза, глядя вперед, вдаль, на великолепные 9 дворцов под лучами солнечного света. Он был высок и прекрасен, но во тьме скрывались бесчисленные опасности. Одна неосторожная ошибка может стоить вам всего. Под бросающимися в глаза стенами этих 9 дворцов была незаметная кровь, которая текла рекой.
Восхождение Хуанфу Ву Шуан на трон принесло славу Хуа Чжу Юй, но это не принесло ей ни малейшей радости. Она знала, что как только вознесение произошло, она уже встала на путь неотступления.
После церемонии вознесения предков совершались жертвенные ритуалы. После того, как все было завершено, было уже 15 декабря. Поскольку год подходил к концу, дворец, естественно, был занят.
Помимо дежурства, Хуа Чжу Юй также незаметно посещал дворец Юн Чжэн, чтобы получить лекарства. Она не знала, как сказать Дэну Хонгу о беременности, поэтому, естественно, Дэн Хонг не знал, что ей нужно лекарство для плода. Поскольку каждая лекарственная трава, которую она принимает, должна быть записана, чтобы избежать подозрений, она осмелилась взять только несколько трав. Остальные ингредиенты, необходимые ей для рецепта, она могла купить за пределами дворца.
В ту ночь лунный свет был холоден, как вода, и ночь казалась длинной и мрачной.
Хуа Чжу Юй не дежурил в ночное время. Она шла по коридорам и мощеным дорожкам, медленно направляясь на северо-восток. Были угловые ворота, через которые кареты въезжали и выезжали из дворца по ночам в будние дни. Все привратники были людьми Ань Сяо Эр. Как только Хуа Чжу Юй прибыла, Ань Сяо Эр (вторая маленькая) медленно вышла из тени и помахала ей.
Они оба покинули дворец, не взяв ни кареты, ни седана. Используя свой цингун (навык легкости), они путешествовали по темным переулкам и, наконец, оказались перед небольшим домом.
Сяо Эр остановилась и обернулась, чтобы посмотреть на Хуа Чжу Юй в ее одежде евнуха. «Вам, вероятно, следует переодеться и надеть маску, иначе Лао Сан (Старый Третий) и Лао Си (Старый Четвертый) будут напуганы до смерти». Ядовитый язык Сяо Эр ничуть не изменился.
Хуа Чжу Юй погладила ее по лицу и холодно фыркнула: «Это так страшно?» Сяо Эр, Пин Лао Да (старший) и даже Дан Хун видели ее настоящее лицо, поэтому не было никаких причин прятаться перед Кангом и Таем.
Эти двое убедились, что за ними никто не следует, прежде чем войти в дом. Охранник заметил их и, увидев Ань Сяо Эр, поклонился и сказал: «Трое ждут вас внутри».
Сяо Эр кивнул и ввел Хуа Чжу Юй внутрь. В слабом свете свечи Пин, Кан, Тай и еще один охранник сидели вокруг стола и играли в ма дяо. (Карточная игра под названием «Поднятая лошадь». Подробнее здесь). восторженно встал и сказал: «Если второй хозяин не прибудет, этот подчиненный наверняка потеряет все мое серебро».
переводы в peachblossomgrove. ком
Кан Лао Сан взглянул на Ань Сяо Эр и фыркнул: «Он тоже не сможет победить».
Хуа Чжу Юй, стоявшая позади Ань Сяо Эр, вышла и ярко улыбнулась, спрашивая: «А как насчет меня?»
Услышав ее голос, рука Кан Лао Саня, которая держала карту, слегка дрогнула. Он посмотрел на нее с удивленным выражением лица, когда он указал на нее пальцем, спрашивая: «Ты… .. кто ты?»
Тай Сяо Си тоже посмотрел на Хуа Чжу Юя, и в его глазах вспыхнул свет.
Среди троих Пин Лао Да был самым спокойным, так как он уже встречал ее на поле боя. Увидев их удивленные взгляды, Пин Лао Да лишь молча улыбнулся.
Хуа Чжу Юй подошла и взяла чайник со стола, налила себе чашку чая, села на место стоявшего охранника, медленно отхлебнула чай и сказала: «Угадай!»
«Ты….» Кан Лао Сан посмотрел на Ань Сяо Эр, а затем снова на Хуа Чжу Юй. — Разве ты не евнух? А зачем ты привел сюда этого евнуха?
Тай Сяо Си молча смотрел на Хуа Чжу Юй. Когда он услышал Кан Лао Саня, он улыбнулся и сказал: «Генерал, работая во дворце, вы, должно быть, заработали приличное количество серебра. Сегодня вечером, не обвиняйте меня в невежливости».
После того, как он сказал, он перетасовал карты и сдал.
Хуа Чжу Юй улыбнулся и сказал: «Мне не хватает серебра, но давай посмотрим, сможешь ли ты его выиграть».
Кан Лао Сан холодно вздохнул, и карты в его руках упали на стол. Его глаза дрожали от шока, когда он бежал перед Хуа Чжу Юем. Он посмотрел на нее спереди сверху вниз, а затем спросил: «Генерал, это действительно вы?»
Хуа Чжу Юй проигнорировал Кан Лао Саня и посмотрел на все серебро на столе, а затем громко воскликнул: «Я выиграл! Три, четыре, пять!»
Кан Лао Сан указал на Хуа Чжу Юй, смеясь: «Это действительно генерал, вы заботитесь только о победе! Подождите! Не сейчас, я еще не смотрел в свои карты!» Он быстро вернулся на свое место и обнаружил, что его место занял Ань Сяо Эр.
Он раздраженно топнул ногой. Когда они играли в эту игру в армейском лагере, и генерал присоединился, кого-то пришлось выгнать. С угрюмым выражением лица он пододвинул стул, чтобы сесть рядом с Хуа Чжу Юй и посмотреть игру.
«Генерал, ваше здоровье было не в порядке в эти дни?» Тай Сяо Си медленно спросил, глядя на цвет лица Хуа Чжу Юй.
Среди ее четырех охранников Тай была самой внимательной и дотошной.
Хуа Чжу Юй улыбнулась: «Я в порядке, просто холодная погода».
Кан Лао Сан усмехнулся и сказал: «Генерал вообще может заболеть?»
Сяо Эр взглянул на Хуа Чжу Юя, спрашивая: «Генерал, что вы планируете делать дальше? Цзи Фэн Ли не может быть пощажен.
«Я чувствую, что с отставным императором Яном что-то не так. В день вознесения, когда он увидел кровавое письмо, написанное императрицей, он ничего не сделал. Цзи Фэн Ли не сделал бы бесполезного шага. и узнай, что именно происходит с Императором в отставке, — проинструктировал Хуа Чжу Юй, нахмурив брови. Ей очень любопытен контекст этого письма.
Сяо Эр кивнул.
Пин Лао Да вздохнул: «Сила и влияние Цзи Фэн Ли огромны. Ван Юй находится на северной границе, поэтому Хуанфу Ву Шуан не может выступить против Цзи Фэн Ли, опасаясь, что Ван Юй вернется в столицу со своими войсками».
«Тогда у нас должны быть силы, чтобы противостоять Ван Юю», — заявил Сяо Эр.
Хуа Чжу Юй кивнул. «Вы все должны быстро созвать Сиротскую Армию. Хотя наша численность невелика, по крайней мере, у нас должна быть сила, с которой можно бороться. Я победил, шесть, семь, восемь».
Кан Лао Сан сказал: «Ты умеешь только побеждать! Если генерал так внимателен, ты должен победить войска Ван Юя».
«Ничего сложного!» Тай, который все время молчал, вдруг сказал:
— Почему ты так говоришь? — спросил Хуа Чжу Юй, нахмурив брови.
«Маркиз (отец HZY) знал, что императорский двор скоро забудет о милостях и нарушит правосудие (прим. идиома неблагодарности). Он уже приказал мне занять 50 000 солдат. Однако маркиз боялся, что вы взбунтуетесь, поэтому Я не говорил тебе об этом. Кажется, пришло время его использовать, — спокойно заявил Тай Сяо Си.
Хуа Чжу Юй был совершенно потрясен. Она вспомнила тот день, когда семья Хуа была казнена. Тай Сяо Си и Ань Сяо Эр не были в Лянчжоу. В то время отец приказал Ань Сяо Эру провести расследование во дворце. Тай Сяо Си также был удален. Сначала она подумала, что он пошел с Ань Сяо Эр во дворец, но на самом деле он пошел брать войска.
«Занять войска? Чьи войска? Ван И?» Во всем Южном Королевстве был только Ван И возле восточных земель, у которых были войска. Но Ван И был далеко на востоке и, кроме участия в ежегодном сборе дани, больше ничем не занимался. Никаких необычных движений, привлекающих внимание, он не делал. Во время последней битвы с Севером Императорский двор не смог одолжить у него войска, так как же Тай мог это сделать?
Тай Сяо Си выразил согласие.
Хуа Чжу Юй не могла в это поверить.
«Почему он позволил вам одолжить свои войска? Не может быть, чтобы это были войска, оставленные маркизом?» — подозрительно спросил Хуа Чжу Юй.
Глаза Тай сморщились, он украдкой улыбнулся и сказал: «Как маркиз мог оставить войска? Северо-восточная земля — самое безопасное место, если Южное Королевство погрузится в хаос».
— Тогда хорошо, — сказал Ань Сяо Эр, кладя карты. «Я останусь в столице, а Тай поведет войска к северной границе, чтобы остановить Ван Юя. Таким образом, генералу не придется беспокоиться во дворце».
Хуа Чжу Юй освободилась от еще одного груза, лежавшего на ее сердце. Пока они оживленно разговаривали, она украдкой обменялась картами. Увидев, что Пинг, Ан и Тай этого не замечают, она не могла сдержать внутреннего восторга.
— Генерал, вы… вы… Вы так играли последние годы? Рядом с ее ухом прозвучал испуганный голос Кан Лао Сан. Он указывал на нее широко раскрытыми глазами, не смея поверить в то, что только что увидел.
Недаром генерал всегда выигрывал, он обменивался картами.
Хуа Чжу Юй была поражена, она забыла, что Кан Лао Сан сидел рядом с ней. Она бесстыдно спросила: «Каким образом?» когда она угрожающе посмотрела на него.
Кан Лао Сан ничего не мог сказать и только вздохнул.
Пин Лао Да взглянул на Хуа Чжу Юя и с улыбкой покачал головой.
В тот вечер, хотя они и говорили о стратегии, им также было весело играть. Это был один из самых счастливых дней Хуа Чжу Юй за последние несколько месяцев.
***
Цинь Чжэн Холл
Хуанфу Ву Шуан сердито швырнул мемориал на стол и сказал: «Императорский наставник Вэнь, не думайте, что Чжэнь (как император обращается к себе) не посмеет действовать против вас!»
Хуа Чжу Юй нахмурил брови. Кажется, мемориал императорского наставника Вэня разозлил Хуанфу Ву Шуана.
«Посмотрите на это, посмотрите, что он пишет!» Хуанфу Ву Шуан сердито сплюнул.
Хуа Чжу Юй взглянул на него и усмехнулся. Этот императорский наставник Вэнь был чиновником с репутацией честного и прямолинейного человека, но слова, написанные внутри этого мемориала, были немного экстремальными. Он заявил, что Хуанфу Ву Шуан был очарован евнухом и что евнух боролся за власть. Он явно целился в нее.
«Скажи мне, почему они всегда нацелены на тебя?» — возмущенно спросил Хуанфу Ву Шуан.
«Ваше Величество действительно хочет убрать императорского наставника Вэня?» — спросил Хуа Чжу Юй. Имперский наставник Вэнь был одним из людей Цзи Фэн Ли, и устранение его означало бы парализовать крылья Цзи Фэн Ли.
Хуанфу Ву Шуан кивнул. «Этот старик, когда Чжэню нравилась Ван’Эр, он всегда возражал, желая выдать ее замуж за Цзи Фэн Ли. Но у этого старика честная репутация, оба его рукава свободно развеваются на ветру (идиома для неподкупности) … Даже если Чжэнь захочет убрать его, это будет сложно».
— Ваше Величество, вы все еще думаете о мисс Вэнь? — спросила Хуа Чжу Юй, вспомнив, что Вэнь Ван сейчас был рядом с Сяо Инь. Она задавалась вопросом, знал ли Хуанфу Ву Шуан, что Вэнь Ван сыграл мелодию Ша По Лан на поле боя, чтобы помочь Сяо Инь.
«Ну и что, если я подумаю о ней, она сейчас в Северном Королевстве», — нахмурившись, ответил Хуанфу Ву Шуан, обходя комнату.
«Ваше Величество, Вэнь Ван вышла замуж за Северного Королевства. На поле боя она помогала Северному Императору. Дочь Имперского Наставника Вэня помогала врагу. Будет ли этого достаточно, чтобы победить Имперского Наставника Вэня?» — спросил Хуа Чжу Юй.
Хуанфу Ву Шуан глубоко вздохнул и сказал: «Вань Эр, она… она, должно быть, ненавидит нас за то, что мы выдали ее замуж на севере».
Хуа Чжу Юй слегка вздохнул. Похоже, Хуанфу Ву Шуан не хотел, чтобы Вэнь Ваня обвиняли в государственной измене. «Ваше Величество, вы только что взошли на трон. Разве вы не хотите расследовать нехватку военных товаров и дефицит национальной казны. Вы можете предоставить это дело императорскому наставнику Вэню. будь в порядке. Если он не вынесет ясного вердикта и воспользуется возможностью присвоить, то Ваше Величество может справедливо снять его с должности».
Глаза Хуанфу Ву Шуана прояснились, и он сказал с улыбкой: «Тогда давайте воспользуемся договоренностью Сяо Бао Эр».
В результате имперский наставник Вэнь провел национальную инспекцию. Были замешаны несколько молодых дворян и чиновников. Хуа Чжу Юй посетовал, императорский наставник Вэнь действительно был праведным чиновником. В тот же день Хуа Чжу Юй выполнил приказ о конфискации имущества причастных к делу и передаче его в национальное казначейство.
т/н
[
