Одной рукой обхватив ее за талию, а другой за затылок, он не оставил ей места для отступления. Вся его любовь, чувства и горе воплотились в его поцелуе.
Крепко заключенная в объятиях Цзи Фэн Ли, Хуа Чжу Юй чувствовала, как его губы нежно и страстно касаются ее губ. В ее груди жадно колотилось сердце, словно желая вырваться на свободу.
Он прижал ее ближе и безоговорочно смаковал ее губы. Все ее тело обмякло, словно она плыла в мире, раскрашенном яркими красками.
Она подумала, что если она не оттолкнет его, он, похоже, будет целовать ее вечно, до скончания веков.
Но Хуа Чжу Юй оттолкнул его.
Когда она погрузилась в его поцелуй, она вдруг вспомнила о своем нерожденном ребенке. В тот момент казалось, что шип пронзил ее грудь, и ей было трудно даже дышать. В это мгновение, словно удар молнии, ее лицо мгновенно побледнело, и она резко оттолкнула его.
Хуа Чжу Юй поднял голову и встретился с его глубокими темными глазами. Эти глаза были темными, как бесконечная ночь, с чарующей силой, притягивающей ее. Эти глаза смотрели на нее, не мигая, заставляя ее чувствовать потерю в этой темноте.
переводы в peachblossomgrove. ком
Именно эти глаза когда-то крали ее сердце, когда-то вмещали в себя ее радости и печали. Но сегодня эти глаза сияли ясным, нежным блеском, как струящаяся вода, пристально глядя на нее…
Он смотрел на нее опьяненными страстью глазами, туманными, как иллюзия. Губы Хуа Чжу Юй шевельнулись, она хотела многое сказать, но не знала, с чего начать.
Ее охватила внезапная печаль.
Расстояние между ними было разделено не только еще не родившимся ребенком.
Когда она была верным чиновником Южного Королевства, он был предателем. Однако теперь все было наоборот. Он стал потомком Императорской семьи, в будущем ему предстояло стать Императором. С другой стороны, она стала дочерью мятежного чиновника, последнего выжившего члена предыдущей правящей нации.
Что стояло между ними, так это их разные национальности.
Легкий ветерок дул из двери и шевелил ее юбку. Он мягко дрожал в унисон с ее сложными чувствами. Она опустила ресницы, скрывая эмоции в глазах, и медленно сделала шаг назад. Со слабой улыбкой она сказала: «Раны принца зажили, у меня еще есть дела, и я уйду».
Опьянение во взгляде Цзи Фэн Ли внезапно рассеялось. Смешанный с болью и горем, его пронзительный взгляд был таким пристальным, что она едва могла дышать.
Их взгляды оставались прикованы друг к другу. Хуа Чжу Юй мог очень ясно видеть ее отражение в его глазах. Она знала, что в этот момент в ее глазах тоже было только его отражение.
Но что с того?
Между ними было слишком много разделяющих их.
«Баоэр, не уходи». Цзи Фэн Ли крепко сжала ее руку. Ветер ворвался из-за пределов двора, принеся с собой аромат весны, проникший в ее волосы.
«Зачем мне оставаться? Цзи Фэн Ли, разве ты не говорил, что забудешь меня навсегда?» — спросил Хуа Чжу Юй. Она обиделась на него, обиделась на то, что он инсценировал свою смерть и оставил ее в неведении. Но что, если бы она знала? Она по-прежнему была его врагом.
Она попыталась вырваться, но Цзи Фэн Ли не уступила. Это был первый раз, когда он держал ее за руку. Рука у нее была тонкая и мягкая; хотя на ее ладони были мозоли, сомнений в том, что это была рука женщины, не было.
«Как я мог забыть тебя, Баоэр». Он притянул ее ближе к своей груди и посмотрел на нее сверху вниз. Пылкий от эмоций, его взгляд задержался на ней, и ей стало трудно дышать.
(т/н не совсем уверен, что это значит)
В последний раз, когда они встречались, она и он, один был председательствующим, другой заключенным, враги с мышлением один жил, а другой умирал. Сегодня она была дочерью предателя, а он был регентом. Кажется, они всегда стояли по разные стороны в постоянной борьбе.
Она снова оттолкнула его и быстро попыталась уйти.
Цзи Фэн Ли применил свой навык легкости и остановился перед ней, крепко сжав ее запястье. «Бао’эр, я не позволю тебе уйти, даже если я умру, я не позволю! Не думай об уходе, даже не мечтай об этом…» Его голос, непривычно низкий и тихий, было трудно сопротивляться. .
Хуа Чжу Юй холодно спросила: «Почему я не могу уйти? Что я для тебя, Цзи Фэн Ли? Не забывай, что я твой враг, так было в прошлом, так и сейчас. ты все еще хочешь, чтобы я остался?»
Цзи Фэн Ли опустил голову и посмотрел на Хуа Чжу Юя. Его глаза смягчились, когда он сказал: «Ну и что, если ты мой враг? Даже когда ты был мужчиной, это не имело значения».
Кем бы она ни была, он все равно любил ее, любил только ее одну. Как мотылек, привлеченный пламенем, даже если смерть была его судьбой, он не дрогнул.
Сердце Хуа Чжу Юй забилось. Она боялась, что если она будет колебаться еще дольше, ее решимость пошатнется, и она останется. Она резко убрала меч, висевший у нее на поясе. Меч вспыхнул холодным блеском в небе, леденящим кровь холодом.
— Цзи Фэн Ли, если ты хочешь оставить меня здесь, хорошо, сначала ты должен победить меня. Если нет, то вы должны позволить мне уйти. Она произнесла слово в слово четко. С каждым словом боль в ее сердце усиливалась.
«Хорошо!» Цзи Фэн Ли без колебаний согласился. Ему не понадобился меч, и вместо этого он отломил ветку от ближайшей ивы. Ветка ивы была легкой и проворной в его руке.
Хуа Чжу Юй поджала губы и взмахом нефритовой руки нацелила меч прямо на Цзи Фэн Ли.
Цзи Фэн Ли держал в руке ветку ивы и сражался с Хуа Чжу Юй.
Двое из них вступили в битву посреди двора.
Но такая битва заставляла Хуа Чжу Юй чувствовать себя так, как будто ее руки и ноги были связаны.
Цзи Фэн Ли использовала ветку ивы, когда держала меч. Поэтому она не решалась бороться изо всех сил, опасаясь нечаянно заколоть его. Она даже подозревала, что он предвидел это и намеренно использовал ветку ивы для борьбы с ней.
Видя мотивы Цзи Фэн Ли, Хуа Чжу Юй решил отрезать ветку ивы в своей руке, но неожиданно Цзи Фэн Ли вытащил из рукава веер, чтобы защититься от ее нападения, в то время как ветка в другой его руке воспользовалась ситуацией и напал на ее пучок, сдернув шпильку с ее головы.
Меч в руке Хуа Чжу Юя был направлен ему в грудь, но все же был на полшага медленнее, чем ветка ивы в его руке.
«Баоэр, я выиграл!» Цзи Фэн Ли держал нефритовую заколку для волос. Лучезарная улыбка расцвела на его бледном лице, как цветок лотоса, затмив в этот момент даже палящее заходящее солнце.
Хуа Чжу Юй выдавила из себя улыбку и сказала: «Цзи Фэн Ли, почему ты должен это делать. Даже если ты победишь меня, сможешь ли ты меня поймать?» Она знала, что, исходя из его нынешних способностей, он не сможет поймать ее, если она сбежит.
Она еще не закончила говорить, когда услышала, как он начал сильно кашлять. Его тело содрогалось от каждого кашля, и ему приходилось опереться на ствол дерева. Его цвет лица был чрезвычайно бледным.
Хуа Чжу Юй был очень напуган.
Как она могла забыть, что его меридианы были повреждены? Она даже заставила его использовать свою внутреннюю силу. Его меридиан получил дальнейшее повреждение? Она в панике бросилась к нему. — Цзи Фэн Ли, ты в порядке? Она держала его за запястье, пытаясь измерить его пульс.
Но Цзи Фэн Ли воспользовался возможностью и крепко прижал ее к себе, не давая возможности отступить. Его тяжелое дыхание снова окутало ее.
Она хотела оттолкнуть его, но вместо этого ее сжали еще крепче, так крепко, что она не могла дышать.
Сквозь слои одежды она могла отчетливо слышать его сердцебиение, сильное и быстрое. Ее лицо было так близко к его груди, что она видела только темноту и ничего больше. Ее сердце вдруг разорвалось от боли, и кислое чувство ударило в нос. Это чувство защищенности, это ощущение тепла, когда она была в его объятиях, ей действительно хотелось остаться еще немного.
Но может ли она? Как долго она может оставаться здесь?
«Баоэр, не уходи!» Он умолял, продолжая кашлять и тяжело дышать.
Как бы она ни боролась, она не могла вырваться из его хватки. Как бы ни болело ее сердце, она не могла преодолеть его отчаяние. Она могла только позволить ему обнять ее, когда слезы хлынули из уголков ее глаз, падая на ее лицо, проникая в ее сердце.
Забудь это!
Мир был опасен, как игра в шахматы, а жизнь коротка. Ей не стоило так сильно волноваться.
Если боги намеревались сделать их врагами, она еще больше хотела быть рядом с ним.
«Ты регент, а я, ты знаешь мою личность?» — спросила она очень мягко.
— Меня не волнует, кто ты, — хрипло сказал Цзи Фэн Ли.
— Тогда я останусь, — слабо ответил Хуа Чжу Юй.
Цзи Фэн Ли внезапно отпустил ее и посмотрел на нее в трансе. Он был поражен, но невероятно обрадовался. Он взял ее за руку и осторожно поднес их к своим губам.
Хуа Чжу Ю пристально посмотрела на него и не хотела моргать, хотя ее глаза были ранены. Она хотела запечатлеть его лицо в своей памяти и глубоко в своей душе.
Они пристально смотрели друг на друга, и окружающий мир, казалось, отдалялся. Казалось, что они одни остались на этой земле. Однако они были не одиноки. Позади них раздался внезапный преднамеренный низкий кашель.
Лицо Хуа Чжу Юй вспыхнуло, и она направила свой взгляд на Лань Бина, тихо стоящего под деревом неподалеку.
Цзи Фэн Ли нахмурился, и его глаза вспыхнули ледяным холодом. — У тебя есть что-нибудь срочное!
«Расследование, которое Принц приказал провести этому подчиненному, завершено». Лань Бин тихо ответил, когда его глаза слегка метнулись в сторону Хуа Чжу Юя, вспыхнув неописуемо ярким светом.
«Тогда я уйду первой», — слабо сказала Хуа Чжу Юй, повернувшись и направившись в боковой зал. Позади нее она могла чувствовать его глубокий взгляд на своей спине.
