Редактор: Двадцать первый
Цзи Фэн Ли откинулся на спинку сиденья, неторопливо покачивая одной ногой, положив ее на другую. Ни капли паники не отразилось на его лице.
Хуа Чжу Юй вспомнил тот день, когда заболел, но все еще непреклонно просматривал карты и формулировал стратегии. Но теперь у него было такое беззаботное выражение, как будто его ничуть не волновала эта война.
«Юань Бао, что ты думаешь о вторжении Северного Королевства?» — спросил Цзи Фэн Ли, наблюдая за Хуа Чжу Юй.
«Этот подчиненный очень потрясен», — ответил Хуа Чжу Юй. Это была война, а не тривиальное дело. Если бы простые люди узнали об этом, как бы они испугались.
«Как ты думаешь, почему Сяо Инь вдруг захотел вторгнуться?» — спросил Цзи Фэн Ли, поднимая со стола военный отчет.
Хотя сердце Хуа Чжу Юй охватило беспокойство, она сохранила самообладание и ответила: «Этот подчиненный тугодум и не знает».
«Когда этот канцлер освободил вас от Нэй Чэн Юаня, этот канцлер ясно помнит, как вы говорили, что последуете за этим канцлером и примените свои таланты. Боевые соревнования были прекрасной возможностью сделать это. .ипать?» — спросил Цзи Фэн Ли, слегка приподняв брови.
«Этот подчиненный не все продумал и интересуется, есть ли еще возможность сделать это?» Хуа Чжу Юй подняла голову и спросила. Она подумала об этом и решила, что независимо от причин, по которым Сяо Инь вторглась, она должна увидеть его. Несмотря на то, что она не была уверена, сможет ли она по-прежнему использовать личность его младшей сестры, чтобы убедить его положить конец ссоре, она все же хотела хотя бы попробовать. Никто лучше нее не знал, сколько страданий принесет людям война.
Она знала, что целью этого военного состязания было избрание генералов, которые возглавят битву против Северного Королевства. Так что, если бы она участвовала, у нее был бы шанс выйти на поле битвы. Она решила, что временно оставит дела, связанные с семьей Хуа, Ань Сяо Эр для расследования. Чтобы увидеть Сяо Инь, ей нужно было отправиться на передовую. Если она продолжит оставаться рядом с Цзи Фэн Ли, у нее не будет такого шанса.
«Ой?» Цзи Фэн Ли слегка наморщил брови. «Хорошо, ты можешь уйти и готовиться к завтрашнему матчу».
Отдав дань уважения, она повернулась, чтобы уйти.
Цзи Фэн Ли остался, прислонившись к своему стулу, в его глазах мелькнуло сложное выражение, пока он молча размышлял.
Стоя в стороне, Лань Бин осторожно спросил: «Господь канцлер, как вы думаете, Юань Бао все еще скучает по Сяо Инь? Если нет, то почему он сразу же согласился участвовать в соревновании, как только услышал Сяо? Инь вторгся? Кроме того, вы думаете, что Сяо Инь делает ход из-за Юань Бао?»
переводы в peachblossomgrove. ком
Теперь Лань Бин был очень осторожен, когда упоминал что-либо, что имело отношение к Хуа Чжу Юй, поскольку он уже в глубине души верил, что Цзи Фэн Ли и Хуа Чжу Юй были связаны такими отношениями.
Услышав вопросы Лань Бина, красивое лицо Цзи Фэн Ли помрачнело, и он торжественным голосом сказал: «Лан Бин, разве ты не можешь мыслить как рациональный человек?»
— Лорд-канцлер, Сяо Инь рисковал собственной жизнью, чтобы спасти его из лап зверя. Этого уже достаточно, чтобы доказать, что их отношения необычны, — осторожно сказал Лань Бин легким, но настойчивым тоном.
Цзи Фэн Ли встал со своего места и, сцепив руки за спиной, прошел через комнату и сказал: «Безусловно, у них есть отношения, но какие, мы увидим, когда доберемся до поля битвы».
***
По рекомендации Цзи Фэн Ли Хуа Чжу Юй смог принять участие во втором раунде боевых соревнований. Естественно, она не раскрыла свою истинную силу, но все же смогла пройти в третий тур.
Третий раунд проходил на военной арене, и, поскольку это был последний раунд, император Кан Хуанфу Ву Шан также пришел посмотреть в сопровождении десятков имперских гвардейцев. Также присутствовала большая толпа официальных лиц, поскольку на сцене стояли многочисленные участники, в том числе Хуа Чжу Юй.
Когда наступил час дракона (7-9 утра), прибыла свита императора Канга, и евнух, возглавлявший процессию, объявил: «Император прибыл!»
Все официальные лица в унисон опустились на колени вместе с Хуа Чжу Юй и другими участниками, и все они благоговейно произнесли: «Да здравствует Император!»
Когда все снова встали, Хуа Чжу Юй взглянул в сторону Хуанфу Ву Шаня и увидел, как он садится на трон. Он не сильно отличался от того бледного и изможденного принца, каким был раньше. Закутанный в золотую драконью мантию, он казался еще более хрупким и слабым. Этот ребенок не подходил для рождения в королевской семье. У него были такие робкие глаза, хотя он уже был возведен на трон как Император.
Глядя на Хуанфу Ву Шана, Хуа Чжу Юй вспомнил о Хуанфу Ву Шуане, который все еще находился в заключении. Недавно она связалась с Ань Сяо Эр, и ей сообщили, что условия жизни Хуанфу Ву Шуана в тюрьме неплохие. Им еще предстояло сделать шаг против него, заставив ее поверить, что они продвигаются медленно из-за больного старого императора.
Третий раунд боевого состязания официально начался, и, поскольку это был имперский экзамен в присутствии Императора, все было проведено честно и осторожно. Все участники должны были выбрать оружие по своему выбору и выступить на сцене.
Хуа Чжу Юй и другие участники, чья очередь еще не закончилась, все стояли внизу, чтобы наблюдать за соревнованием. Все участники, дошедшие до третьего раунда, обладали боевыми талантами и отличной техникой. Среди них не было недостатка в мастерах боевых искусств, особенно 10-й участник Тан Ю и 51-й Наньгун Цзюэ.
Тан Юй происходил из известной семьи в Цзянху, известной своим ядовитым скрытым оружием: Тан Мэн, поэтому для Хуа Чжу Юя стало большим сюрпризом, что его фехтование также было таким превосходным. Судя по внешнему виду, ему должно быть около 20 лет. Хотя у него было худощавое ученое телосложение, его фехтование было исключительно острым и изысканным. Никто не мог разглядеть его фигуру, так как она была скрыта за сверкающим блеском движений его меча.
Наньгун Цзюэ был примерно того же возраста, с высоким телосложением и красивыми чертами лица. Каждое его движение было мощным с большой отвагой, демонстрируя его талант. Он выступал с копьем и демонстрировал свои боевые навыки верхом на лошади. Как будто он и копье были одним телом, каждое движение было быстрым и мощным.
Наблюдая вместе с толпой, Хуа Чжу Юй не могла не восхищаться их мастерством. Казалось, что среди населения действительно прятались драконы и крадущиеся тигры(1). Проведение этого боевого соревнования для поиска талантов среди простых людей и Цзянху было определенно хорошей идеей. Поскольку это мероприятие было организовано Цзи Фэн Ли, он, должно быть, хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы отправить своих людей в армию. Она не сомневалась, что некоторые из участников были людьми Цзи Фэн Ли.
Поскольку она не хотела привлекать к себе внимание, она решила принять участие в состязании по стрельбе из лука, в котором также участвовало много людей. Правила этого матча заключались в том, чтобы поразить цель с определенного расстояния, начиная с 60 футов, 80 футов, 100 футов и, наконец, 120 футов.
Когда диапазон 100 футов был достигнут, круг участников сузился до десяти человек, включая Хуа Чжу Юй. Когда она сделала свой выстрел на этот раз, она намеренно промахнулась и попала только в 3 из 5, выбыв из следующего раунда.
По завершении матча император Кан, Хуанфу Ву Шан объявил трех последних победителей: Тан Ю, Наньгун Цзюэ и Лу Ян, победителя матча по стрельбе из лука.
Но именно в этот момент ворвался охранник. Он запыхался, когда преклонил колени перед Императором и поклонился, прежде чем сказать: «Докладываю Императору, у этого есть срочные новости, которые приходят из-за 800 миль, чтобы сообщить!»
Цвет лица императора Канга стал пепельным, и он мгновенно встал и пошел вперед, скомандовав: «Быстро доложите! Как ситуация?»
Арена, заполненная более чем тысячей людей, погрузилась в абсолютную тишину. Единственным голосом, который можно было услышать, был голос охранника, хрипло доложившего: «Северная армия прорвалась через Янгуань, и генерал Чжэнь Бэй был убит в бою. Северная армия также взяла Су Чжоу. Наш заместитель генерала в настоящее время ведет нашу 3000-ю армию войск против Северной армии.Однако Северная армия слишком сильна и доблестна, и наши войска также пострадали от непрерывных боев, поэтому они не в состоянии долго держаться.Поэтому было отправлено сообщение с 800 миль Просьба, чтобы Ваше Величество прислали войска на помощь!»
Услышав это, император Кан помял лоб. Он едва стоял на ногах, и лицо его было мертвенно-бледным.
Хуа Чжу Юй слышал о генерале Чжэнь Бэе, защищавшем северную границу. Хотя он не был так известен, как ее отец Хуа Му, он все же был свирепым и храбрым генералом. Было неожиданно услышать, что он погиб в бою после столь долгой защиты границы.
Воздух был душным, а тяжесть поселилась в сердце каждого.
Той ночью Цзи Фэн Ли не вернулся в свою резиденцию и остался в зале Цянь Цин, чтобы обсудить контрмеры с другими официальными лицами.
Два дня спустя
В ясный безоблачный день двадцать тысяч солдат стояли у северных ворот Имперского города. Под командованием вновь назначенного генерала Тан Юя армия должна была двинуться на север.
Хуа Чжу Юй был среди солдат, стоявших у ворот. Все остальные участники, прошедшие в третий тур боевого состязания, также присутствовали и входили в состав армии. Только Тан Юй и Наньгун Цзюэ были назначены на военные должности 4-го ранга, поскольку они исключительно хорошо выступили на соревнованиях.
Под звуки горна двадцать тысяч воинов отправились в путь на север. Бросив последний взгляд на Имперский город, Хуа Чжу Юй натянула поводья и последовала за армией.
Покидая город на этот раз, она задавалась вопросом, что ждет ее в будущем.
Когда в тот день она услышала доклад на арене, она наконец поняла, что война между Южным и Северным королевствами неизбежна. Возможно, ее попытка была бы тщетной, однако она должна была хотя бы попытаться.
Оставив Юй-Сити позади, армия двинулась на север.
Хуа Чжу Юй услышал звук приближающихся копыт сзади. Обернувшись, чтобы посмотреть, она увидела пару лошадей, покидающих город Ю.
«Это другая команда? Я думал, что мы единственные, кто идет?» — прокомментировал солдат рядом с Хуа Чжу Юй.
Оглянувшись снова, она, наконец, узнала, что человек, приближающийся на черном коне, на самом деле был Цзи Фэн Ли.
Она не ожидала, что он тоже поведет войска в бой. Если бы она знала, то не удосужилась бы участвовать в соревновании и просто пошла бы вместе с ним.
Она не думала, что Цзи Фэн Ли действительно покинет город Юй. Разве он не боялся, что ситуация изменится, если он встанет и уйдет? Разве он не боялся потерять свою власть и контроль в суде? Хуа Чжу Юй чувствовал, что с каждым днем она понимает его все меньше.
Более того, на этот раз он ехал не в карете, а на лошади, как и другие солдаты. С ограниченной скоростью повозки, если бы он сел в нее, было неизвестно, когда он на самом деле доберется до севера.
Хуа Чжу Юй знала, что Цзи Фэн Ли занимается боевыми искусствами, поэтому ее не удивила его скорость, однако другие солдаты не были посвящены в этот факт. По понятным причинам они были удивлены, увидев такую деликатно выглядящую официальную поездку с такой скоростью.
Войска двинулись в путь днем, отдохнув всего полчаса в полдень, прежде чем снова двинуться в путь. В полночь они остановились, чтобы разбить лагерь, и рано утром двинулись дальше.
Хотя Хуа Чжу Юй была генералом и видела жестокость и страдания войны, она впервые участвовала в таком быстром и срочном военном походе. Более того, ей приходилось жить рядом с мужчинами в очень тесных помещениях. Однако это было еще терпимо, потому что 3 года назад она начала свою карьеру несовершеннолетним солдатом и пережила подобное обращение.
т/н
Извините всех за запоздалую главу~ По какой-то причине мне было очень трудно погрузиться в переводческое мышление/зону в эти пару дней. Каждый раз, когда я начинаю переводить пару предложений, я каким-то образом оказываюсь на YouTube, просматривая видео часами. Это было очень непродуктивно, но я нашел несколько новых песен, которые можно послушать. Baby Don’t Stop от NCT U весь день застрял у меня в голове. Стоп~Детка, не останавливайся~~
