TL: Хангук
Черный дракон Аэлин Притани нашла сладкий картофель, спрятанный в углу пещеры Седжуна. После настойчивых уговоров(?) она получила от человека по квесту три батата и несколько листьев и стала их жарить на костре.
Приготовление жареного сладкого картофеля казалось невероятно простым, если смотреть через хрустальный шар: все, что вам нужно было сделать, это завернуть его в листья и поставить на огонь.
«Я, великий черный дракон, не могу сделать то, что может человек».
Аэлина была уверена в успехе. Однако первый жареный сладкий картофель полностью сгорел, превратившись в древесный уголь, который нельзя было есть, и его пришлось выбросить. Второй вынули слишком быстро, оставив внутри сырым. Запекание сладкого картофеля было сложным блюдом, проверявшим терпение.
«Хе-хе-хе, все получилось?»
Аэлина с надеждой в глазах достала последний оставшийся жареный сладкий картофель, источавший сладкий дымный аромат. Имея опыт двух неудач, она была уверена в успехе на этот раз.
Она осторожно взяла жареный сладкий картофель двумя клешнями и сломала его пополам.
«Хм?»
Это ощущение отличалось от того, когда она сломала жареный сладкий картофель, который дал ей человек. Что это?
Но когда открылась дымящаяся желтовато-коричневая приготовленная мякоть жареного сладкого картофеля, она быстро забыла об этом.
«Это сработало! Это сработало!»
Аэлина обрадовалась при виде готового жареного сладкого картофеля.
«Хе-хе-хе, человек, ты это видел? Я, черный дракон Аэлин Притани, приготовила этот жареный сладкий картофель!»
Аэлина с гордостью посмотрела на жареный сладкий картофель.
А потом
«Ах».
Она сняла кожицу и положила в рот половину жареного сладкого картофеля.
Казалось, было бы вкуснее, если бы она откусила его, как человек, но она была черным драконом. Она не могла позволить себе имитировать внешность человека, так как это унижало бы ее достоинство.
Хруст.
«Что?!»
Это была не та текстура. Ее зубы должны были войти без всякого сопротивления, но она почувствовала легкое сопротивление. Это была не та влажная, жевательная и мягкая текстура, которую предложил человек.
Более того, он был сладким, но не имел той более концентрированной сладости, как первый жареный сладкий картофель, который она съела.
«Как это могло произойти? Мой огонь сильнее и лучше… Почему мой менее вкусен…»
Великий черный дракон не мог поверить, что она умеет жарить сладкий картофель хуже, чем человек.
Дракон вроде меня не может управлять огнем лучше человека! Аэлина была расстроена.
«Фу! Моя гордость задета!»
Аэлина сегодня снова расстроилась.
«Раз уж я раздражен, давайте посмотрим, что делает человек».
Аэлина начала наблюдать за пещерой Седжуна через хрустальный шар.
*****
Писк!
Скви!
Седжун проснулся от звуков занятой пары кроликов.
«Хорошо!»
Как только Седжун встал, он подошел к стене и записал даты.
А потом
Свист.
Он нарисовал линию на стене рыбной костью, завершив иероглиф 正.
На стене были две строки по десять символов 正 в каждой, а под ней — третья строка с четырьмя завершенными символами 正.
[120-й день пребывания в затруднительном положении]
«Прошло почти четыре месяца…»
Седжун один раз взглянул на стену и пошел к пруду, чтобы умыться и позавтракать.
Затем он начал утреннюю работу по сельскому хозяйству.
Кран. Кран.
[Вы собрали хорошо созревший помидор «Волшебный черри».]
[Ваш опыт работы увеличивается очень незначительно.]
[Ваш сбор урожая ур. 2 навыка увеличивается очень незначительно.]
[Вы получили 10 очков опыта.]
…
..
.
Ух, ух.
Да, да.
Когда Седжун собирал помидоры черри, крольчата подбежали к нему с жалкими лицами.
«Хех, если ты думаешь, что, сделав такое жалкое лицо, я заставлю меня дать тебе помидоры черри, то ты глубоко ошибаешься».
Йип, йип?
Ага?
Дядя, ты с ума сошёл? Крольчата, не в силах понять слов Седжуна, наклонили головы и начали пятиться.
Изолированное чувство юмора Седжуна не смогло развиваться вместе с миром и развивалось независимо, как Галапагосские острова. Или, возможно, оно перешло в другую сторону.
«Если ты потрешься лицом о мою щеку, я дам тебе немного».
Когда кролики попытались убежать, Седжун поспешно рассказал им главную мысль.
Ага…
Ага…
Крольчата вздохнули с обиженным выражением лица. Было такое ощущение, что их привязанность к Седжуну в реальном времени уменьшалась.
Мне жаль. Я не знал, что это такое большое дело.
«Дядя просто пошутил. Здесь…»
Когда Седжун собирался передать собранные помидоры черри,
Хоп, хоп.
Один из кроликов прыгнул один раз на землю и один раз на колено Седжуна, а затем забрался ему на плечо. Этот кролик особенно любил Седжуна.
А потом,
Руб, руб.
Крольчонок потерся мордочкой о щеку Седжуна. Мягкое прикосновение к кроличьей шерсти было приятным.
«Ой-! Ты получишь два!»
Седжун дал два помидора черри кролику, который его слушал. Остальные кролики получили по одному.
Угу!
Угу!
Крольчата, которым достался только один помидор черри, протестовали, но Седжун больше им не давал.
«Хе-хе-хе. Вот что происходит, когда ты разочаровываешь своего дядю».
При словах Седжуна крольчата фыркнули и пошли в прохладное место в пещере, чтобы полакомиться помидорами черри.
Когда Седжун закончил собирать помидоры черри, он сделал небольшой перерыв и приготовил на обед пираний на гриле.
Затем,
[Администратор башни в ярости на вас.]
«Опять же, почему?»
Седжун небрежно проигнорировал сообщение администратора башни, который, казалось, рассердился без всякой причины.
Сначала он думал, что это большое дело, и всегда нервничал, но теперь, когда администратор башни несколько раз злился, он просто оставил это без внимания.
«Это какая-то проблема управления гневом?»
Когда пришло время обеда,
Шум, шум.
Ядовитая пчела пришла на работу и, как обычно, сосала нектар.
«Добро пожаловать.»
Руб, руб.
Ядовитая пчела приземлилась на плечо Седжуна, когда он поливал морковное поле, и потерлась своим телом о лицо, отмечая свое присутствие.
А потом,
Шум, шум.
Он прилетел к цветам, чтобы пососать нектар. Однако он попал на поле зеленого лука, а не на поле помидоров черри.
Зеленый лук, который не срезали до цветения, наконец-то зацвел. Ядовитая медоносная пчела сначала съела нектар цветков зеленого лука, а затем перешла на цветки помидоров черри.
«Сегодня мне нужно собрать цветы зеленого лука».
Пришло время приобрести семена зеленого лука. Закончив обед, Седжун вытащил зеленый лук с цветущими цветами, как только ядовитая пчела закончила сосать нектар и ушла.
Зеленый лук, который расцвел, выполнил свою роль и скоро погибнет, поэтому его нужно было собрать и съесть побыстрее. В сегодняшнее обеденное меню добавился жареный цельный зеленый лук.
Седжун отделил цветки зеленого лука и высушил их на солнце. Когда цветы зеленого лука полностью высохнут, семена легко вылезут наружу всего лишь несколькими встряхиваниями.
Седжун начал заниматься дневным сельским хозяйством после того, как хорошо высушил цветы зеленого лука на солнце.
Шум-шум.
С приближением вечера прилетела ядовитая пчела, выплюнула мед и пошла домой, и дневное земледелие также закончилось гладко.
«Голубая Луна будет через два дня».
Седжун, который после ужина ходил туда-сюда, чтобы улучшить пищеварение, посмотрел на настенный календарь и сказал.
Пятая Голубая Луна с тех пор, как оказалась в ловушке в башне.
Четвертая Голубая Луна прошла мирно, но, как и Третья Голубая Луна, могли появиться монстры, поэтому он не мог ослабить бдительность.
«Надеюсь, и на этот раз все пройдет благополучно…»
Седжун, обеспокоенный, сел на отведенное ему место.
Но видя, как урожай пышно растет на солнце, яркая энергия наполнилась сердцем Седжуна, отгоняя его тревоги.
«Я счастлив.»
Из центра квадранта, где находилось назначенное место Седжуна, в квадранте 1 было поле зеленого лука, в квадранте 2 было поле помидоров черри, в квадранте 3 было поле моркови, а в квадранте 4 было поле сладкого картофеля, и все это успокоило сердце Седжуна.
Так прошел один день, и это стал 121-й день пребывания в ловушке.
Сегодняшний день был похож на обычные дни. Однако ядовитая пчела сегодня на обед не пришла. Похоже, ядовитая пчела тоже готовилась к Голубой Луне.
С приближением вечера Седжун выключил огонь и приготовился к Голубой Луне, надев беруши из листьев зеленого лука и помидоров черри.
Он нашел место в углу пещеры и приготовился к Голубой Луне, увидев другое зрелище, чем обычно.
— Почему вы, ребята, еще не зашли?
Кроличья пара поместила своих шестерых крольчат на специально отведенное Седжуну место и крепко связала им ножки листьями зеленого лука.
А потом,
Писк…
Писк…
Пара кроликов вернулась в свою нору, некоторое время смотрела на своих малышей и издавала печальный плач, прежде чем закрыть вход.
«Что происходит?! Почему вы, ребята, такие?»
Пока!
Пока!
Бьенг!
Когда Седжун поспешно попытался встать и взять крольчат, они с серьезным выражением лица подняли мягкие лапки и закричали, чтобы они не подходили ближе.
Вскоре после этого началась Голубая Луна.
*****
Среди фермеров Белого Кролика существует одна традиция. В день восхода 5-й Голубой Луны с момента их рождения они смогут стать настоящими взрослыми фермерами Белых Кроликов только тогда, когда получат свет Голубой Луны.
Итак, сегодня был самый важный день для крольчат.
Крольчата с нетерпением смотрели на небо, ожидая восхода Голубой Луны.
И когда солнце в небе стало голубым, энергия Голубой Луны сошла на крольчат через отверстие в пещере.
Пока!
Пока!
Хотя монстров и недооценивали как кроликов, они всё равно оставались монстрами. Увидев свет Голубой Луны, крольчата вскрикнули от волнения.
Уф. Уф.
Мышцы кроликов начали опухать. Кролики, когда-то размером с ладонь, превратились в мускулистых кроликов размером 30 см. На их животах даже был иероглиф 王 (что по-корейски означает «король»).
Если кролики такие во время Голубой Луны… Я даже не хотел представлять себе других монстров.
Даа!
Пай!
Крольчата продолжали кричать и смотреть на небо. К счастью, из-за криков крольчат монстров не было.
Голубая Луна снова благополучно завершилась.
Даа…
Пай…
Когда «Голубая луна» закончилась, их мышцы сжались, как сдувающиеся воздушные шары, и крольчата вернулись к своему милому виду. Однако их размер изменился и стал похож на пару кроликов. Они стали взрослыми.
Затем
Тьфу.
Синий свет вырвался из тел крольчат.
«Хм?!»
Седжун, наблюдавший за кроликами, стал свидетелем странного зрелища. Синий свет переместился на кончики рук кроликов, собрался и превратился в предметы.
«Так вот почему я не смогла воспользоваться лейкой мужа-кролика».
Седжун понял, почему из лейки не текла вода, когда он держал ее. У кроликов-фермеров, похоже, были свои эксклюзивные вещи.
Предметы постепенно обретали форму и превращались в лопату, серп, лопату, лейку, телегу.
И
«Ттокме?»
Был ли это молоток, поскольку он был сделан из железа? Внезапно появился предмет из другого жанра.
Если присмотреться, то только тот, кто держал молоток, стал черным. И имя, написанное над его головой, тоже.
[Воин Черный Кролик]
«Воин Черный Кролик?»
Пьянг!
Прыгать!
Руб-тру-тру.
Черный Кролик-Воин забрался Седжуну на плечо, думая, что Седжун позвал его, и вел себя ласково. Именно он получил от Седжуна два помидора черри.
Когда наступило утро, взрослые кролики больше не играли. Каждый из них использовал свои собственные сельскохозяйственные инструменты, чтобы помочь в сельском хозяйстве.
Кролик с лейкой помогал кролику-мужу поливать урожай, а кролик с серпом помогал кролику-жене срезать листья зеленого лука.
Кролик, которому в качестве предмета досталась тележка, нес срезанные листья зеленого лука и перевез собранный урожай в сарай, а два кролика с лопатами расширили поле, чтобы посадить больше семян.
Их навыки были еще неопытны, но, поскольку сельскохозяйственные инструменты были предметами, они очень помогали в сельском хозяйстве.
А Черный Кролик без сельскохозяйственного инструмента помогал Седжуну на охоте.
Всплеск.
Когда Седжун потряс факелом возле пруда, подпрыгнула пиранья.
«Сейчас!»
Ппия!
По сигналу Седжуна ожидавший Черный Кролик вскочил и ударил пиранью молотком.
Однако
Пай?!
Время вышло. Тело Черного Кролика столкнулось с пираньей прежде, чем она успела взмахнуть молотом.
Тук!
Но, к счастью, Черный Кролик и пиранья выпали из воды вместе, ударившись корпусом.
Прыгать.
Черный Кролик поспешно поднялся, как только упал на землю.
И
Ппия!
Он подбежал к борющейся пиранье и ударил ее молотом.
Хлопнуть! Хлопнуть! Хлопнуть!
Хотя было неизвестно, почему молоток издал звук резинового молотка, эффект был очевиден. Пиранья была мертва. Но оно было раздавлено до такой степени, что стало несъедобным.
Ппия!
Черный Кролик гордо посмотрел на Седжуна с победоносным выражением лица и с молотком на плече. Как на счет меня?
Но
— Не смотри на меня, посмотри туда.
Ппиик!
Мать-Кролик подошла и увидела, что пиранья, которую следовало съесть на обед, превратилась в беспорядок.
Ппиик!
Пай…
Черному Кролику пришлось вытерпеть около часа придирок со стороны Матери Кроличьи.
Когда только что подросшие кролики привыкли к своему оборудованию,
[Прошло 30 дней с момента покупки в Магазине семян.]
[Магазин семян Ур. 1 снова активирован.]
На 125-й день пребывания в башне магазин семян снова открылся.
*******************
Привет всем! Если кто-то еще это читает, пожалуйста, оставьте отзыв и оценку на Novelupdates. Еще рано, но вы сможете изменить отзыв позже, когда у нас будет достаточно глав. Тем не менее, вы можете оставить предварительный отзыв/оценку уже сейчас.
Кроме того, в настоящее время я перевожу около двух глав в день. У меня нет фиксированного расписания, поэтому следует ли мне создать учетную запись Discord для проверки связи при выходе новой главы, как это делают другие переводчики, или и так все в порядке?
И, наконец, фотография семьи Се Джуна из Башни (кроме ядовитой пчелы).
И еще одна фотография Се Джуна и ядовитой медоносной пчелы с медоносными пчелами.
