TL: Хангук
245-й день пребывания в затруднительном положении.
Пока Седжун собирал помидоры черри,
[Магазин семян открыт.]
[Уровень вашего магазина семян — обычный.]
[Четыре типа семян, которые будут проданы сегодня, отображаются случайным образом.]
[На вашем текущем уровне вы можете купить столько семян, сколько захотите, в пределах 5 монет Башни.]
Открылся магазин семян, и были выставлены семена, доступные для покупки сегодня.
[50 семян черной фасоли – 5 монет башни]
[100 семян редиса – 1 монета башни]
[25 сладких тыквенных семечек – 5 монет башни]
[500 семян лука – 5 монет башни]
«Что?!»
Цены на семена значительно выросли с тех пор, как он видел их в последний раз.
Раньше 100 семян редиса определенно стоили 0,1 монеты башни, но теперь цена выросла в десять раз до 1 монеты башни за 100 семян.
«Это из-за роста цен на продукты питания?»
Волки принесли с 67 этажа башни различные новости. Одним из них было то, что цены на еду в башне взлетели до небес из-за красной саранчи.
Поначалу это не имело смысла. Красная саранча вызвала изобилие еды, так как же это могло привести к росту цен?
Но это имело смысл, если подумать о том, что произойдет через несколько месяцев. Даже если растения начнут расти сейчас, пройдет несколько месяцев, прежде чем их можно будет есть.
Но в настоящее время 67-й этаж башни представлял собой практически пустырь. Это означало, что на целом этаже башни полностью прекратилось производство продуктов питания.
Более того, новости о Красной Саранче заставили другие этажи башни, где сто лет назад случился сильный голод, начать запасать еду в больших количествах. Более того, цены на еду резко выросли, поскольку землевладелец 55-го этажа, самого большого зернохранилища Черной Башни, Грид, не отдал еду.
Вспомнив, как волки виляли хвостами и с восхищением смотрели на него, он почувствовал гордость.
«Но что мне купить?»
Седжун рассматривал семена. Цена была сложной. Если бы он купил два, это неизбежно превысит 5 монет Башни, поэтому он мог бы купить только одну.
«Хм…»
После долгих раздумий Седжун решил купить лук. Лук устраняет неприятный запах и придает сладость, что делает его пригодным для большинства блюд.
А недавно из-за ограниченности ингредиентов кролики стали пренебрегать его готовкой. Но он чувствовал, что с помощью этого лука он сможет восстановить свою гордость.
«Хех, я покажу этим кроличьим ублюдкам, что такое настоящий вкус».
Седжун купил лук, говоря как злодей.
[Вы приобрели 500 семян лука.]
[Всего 5 монет Башни было списано со счета банка семян г-на Пак Седжуна.]
[Вы заработали 50 баллов лояльности магазина семян.]
[Теперь у вас есть 106 баллов лояльности к Магазину семян.]
Чинг!
В руке Седжуна появился небольшой кожаный мешочек, наполненный семенами лука.
[Спасибо, что пользуетесь магазином семян.]
[Вы можете использовать Магазин семян ур. еще 2 через 30 дней.]
Седжун посадил 500 семян лука на оставшемся поле в пещере и снова начал собирать помидоры черри.
Затем,
[Администратор Башни спрашивает, какой разговор у вас был с их дедушкой и отцом..]
Впервые после Голубой Луны Эйлин начала разговор.
***
«Кваа! Я спал хорошо!»
Эйлин, которая ревела и усердно работала во время Голубой Луны, несколько дней крепко спала из-за последствий неистовства Сердца Дракона и проснулась, энергично потягиваясь.
«Я слишком много спал. Что делает этот интересный человек? Призовите хрустальный шар.
Чтобы посмотреть на Седжуна, Эйлин призвала свой хрустальный шар.
[У вас более 1000 непрочитанных уведомлений.]
[Пожалуйста, управляйте своими уведомлениями.]
— Опять, да?
Уведомления копились в хрустальном шаре несколько дней, закрывая Эйлин обзор.
Эйлин быстро прокрутила уведомления. Некоторые из них были красными, но она решила, что это уведомления с 67-го этажа башни.
Удалив уведомления и очистив хрустальный шар, Эйлин осмотрела ферму в поисках Седжуна. Ферма настолько расширилась, что теперь ей пришлось искать вот так.
«Всего за несколько дней он расширился еще больше».
Пока Эйлин осматривала ферму в поисках Седжуна,
«Хм?!»
Она увидела Куэнги, размахивающего веткой. Ветка была необычной, она то уменьшалась, то расширялась.
«Что это такое?»
Когда Эйлин спросила Куэнги:
[Багровый Гигантский Медведь говорит, что это ветвь порочного энта, поглотившая энергию Голубой Луны.]
«Порченый Энт, поглотивший энергию Голубой Луны?! Это чрезвычайно сильное существо. Откуда это пришло?»
[Багровый Гигантский Медведь с гордостью говорит, что его подарил Папа.]
«Интересный человек?»
Было ясно, что что-то произошло, пока она спала.
Эйлин попросила мать Багрового Гиганта-Медвежонка рассказать подробнее:
«Что? Статуя фонтана сдвинулась?!
«Они сказали, что они мои дедушка и отец?!»
Она узнала, что ее дедушка и отец разговаривали с Седжуном через статую черного дракона.
«О чем вы говорили с моим дедушкой и отцом?»
[Фермер Башни Пак Седжун говорит, что отец и дедушка Эйлин просили его продолжать хорошо заботиться об Эйлин и помогать управлять башней.]
«Они просили его хорошо обо мне позаботиться?!»
Эйлин была удивлена словами Седжуна. Они попросили его позаботиться о ней?!
«Получила ли я разрешение выйти замуж?»
[Фермер Башни Пак Седжун яростно отрицает это, махнув рукой.]
[Фермер Башни Пак Седжун быстро поправляет свои слова, говоря, что просить его хорошо позаботиться о ней означало продолжать помогать Эйлин в лечении Сердцем Дракона в будущем.]
Однако,
«Хихихи. Тогда просто подождите ровно 300 лет».
Эйлин не смотрела на сообщение Седжуна, поскольку она предавалась своему воображению.
***
Достигнув 75-го этажа башни вслед за Тео, Орен вспомнил, что сказал его отец перед тем, как покинуть деревню Гранье. Он упомянул, что все племя Черного Волка останется в деревне примерно на месяц, чтобы на что-нибудь поохотиться, начиная с 5 дней.
— Это произошло по запросу Ассоциации Волшебников.
Наемники племени Черного Волка были существами с 89-го этажа башни. Они были более сильными волками, чем племя Серебряных Волков на 85-м этаже. Вот почему он предложил Тео поехать в деревню Гранье.
«Орен думал, что найма всего трех членов племени Черного Волка будет достаточно, чтобы подавить Тео и волков племени Серебряного Волка и вырвать контракт.
«И как только я вырву контракт…»
Он планировал использовать зелье аннулирования контракта дома, чтобы признать контракт недействительным.
— Когда это время придет, Тео, я не оставлю тебя одного!
Пока Орен клялся отомстить, Тео и его группа прибыли к въезду в деревню Гранье.
«Сначала я пойду домой, чтобы сообщить новости отцу и подготовиться к встрече представителя Тео».
«Звучит хорошо, мяу!»
Услышав, что Орен будет готовиться приветствовать его, Тео с радостью согласился.
Гррр.
Элька смотрела, как Орен спешит домой, и тихо зарычала. Казалось, Тео еще не заметил, но замыслы Орена были ясно видны Эльке.
На протяжении всей поездки в деревню Гранье, наблюдая, как Орен пристально смотрит на Тео, было еще более удивительно, что Тео этого не заметил.
Однако Елка промолчала. На самом деле она была благодарна, если Орен что-то замышлял.
— Тогда я смогу получить больше денег за его жизнь.
Элка под влиянием Седжуна и Тео связала все с деньгами.
Но
«Кьёт Кьёт Кёт».
Иона напевала, глядя, как Орен уходит, от чего Эльке стало немного не по себе.
Затем,
«Пошли, мяу!»
Тео уверенно вошел в деревню. Спустя почти год после его ночного побега из деревни для Тео это было возвращение домой.
Однако, увидев безжизненную деревню, в отличие от той, когда он уходил, Тео был озадачен.
— Почему все такие, мяу?
Кошки выглядели истощенными, как будто они голодали несколько дней, и им, казалось, не хватало энергии. Большинство из них отреагировали на встречу с Тео вяло или вообще не отреагировали. Он не мог объявить о своем славном возвращении в деревню вот так.
«Что, мяу? Почему кошкам не хватает энергии, мяу? Стажер Джефф, что случилось с деревней Гранье, мяу?!
Тео схватил Джеффа за воротник и спросил.
— Ну… это… когда я уходил, все было не так…
Судя по взглядам Джеффа и других кошек, они понятия не имели. Вместо этого в их глазах читалась тревога и беспокойство. Это произошло из-за их семей.
«Иди домой и узнай, что происходит, мяу!»
Тео, который стал мягкосердечным, отправил стажеров домой.
«Спасибо, представитель Тео!»
«Если ты сбежишь, я удвою срок контракта, мяу!»
«Да!»
— И это тоже возьми, мяу.
Тео достал из сумки жареную рыбу и раздал ее стажерам.
«Спасибо!»
Коты с благодарностью и быстро побежали домой на глазах Тео.
А затем Тео вошел в свой любимый магазинчик, где готовят рыбу на гриле.
— Добро пожаловать… Тео, мяу?
«Босс, прошло много времени, мяу. Но почему деревня такая, мяу?
– спросил Тео владельца рыбного магазина. Попросить стажеров выяснить, что произошло, было всего лишь предлогом. Он был котом-цундере, Тео.
«Недавно в озере Зенка появились монстры, похожие на лягушек, поэтому мы даже не можем увидеть рыбу, мяу».
— Монстры, похожие на лягушек, мяу?
«Правильно, мяу. Так что теперь все деревенские коты голодают, мяу».
По словам владельца магазина рыбы-гриль, около 70% рыбы, которую едят кошки в деревне Гранье, поступает из озера Зенка. Но неделю назад появились Проги, монстры, похожие на лягушек, и теперь рыбу поймать невозможно.
— А пока съешь это, мяу.
У Тео было несколько случаев, когда он покупал рыбу у владельца рыбного магазина на гриле, когда у него заканчивались деньги. Желая отплатить за эту доброту, он вручил 50 жареных рыб и вышел на улицу.
— Давай сначала отправимся в дом Орена, мяу!
Тео взял оставшихся сопартийцев и направился к дому Орена.
***
«Отец!»
«Орен! Почему ты так поздно?!»
Отец Орена, Израэль, поприветствовал Орена и спросил.
«Хорошо…»
Орен исказил историю о том, как Скарам обманул его, чтобы скрыть свой проступок. Он сказал, что ему угрожал Тео, который забрал все его деньги и заставил подписать контракт на работу на него в течение десяти тысяч дней.
«Что?! Тео нанял наемников из племени Серебряного Волка, чтобы они угрожали тебе и заставили подписать контракт?!
«Да. Тео скоро будет здесь. Пожалуйста, попросите племя Черного Волка помочь вернуть контракт у Тео».
«Хорошо! Просто доверься мне! На самом деле мы принимаем у себя дома Гегеля, вождя племени Черного Волка. Если я попрошу его, он нам поможет».
С этими словами Израэль повел Орена в комнату, где остановился Гегель.
«Отлично. Я могу справиться с тремя членами племени Серебряного Волка в одиночку.
Гегель, у которого были долги за время пребывания здесь, охотно согласился на просьбу Израиля.
Затем,
«Орен! Где ты, мяу?!
Тео прибыл в дом Орена.
«У меня есть хорошая идея. Если ты будешь действовать после того, как я предпринял действия, Гегель, тебе будет легче их подавлять».
— В этом нет необходимости… но ладно.
Гегель несколько неохотно воспринял уверенные слова Орена, но, поскольку Орен был сыном хозяина, он на время согласился.
«Пойдем.»
«Понял.»
Гегель последовал за Израилем и Ореном туда, где находилась группа Тео.
А потом,
«Все, не двигайтесь! Или этот хомяк умрет! Гегель, пора!»
Подойдя к Тео, Орен внезапно схватил Иону, находившуюся на голове Эльки, пригрозил ей когтем и крикнул на Гегеля.
‘Привет! Ты сумасшедший парень!
Гегель был ошеломлен, увидев, как Орен угрожает Ионе, председателю Ассоциации волшебников и его работодателю, своим когтем.
*****
TL Примечания:
Чтобы проверить разницу между луком и зеленым луком, вы можете выполнить поиск в Google. Они разные: у зеленого лука тонкое белое основание, которое постепенно переходит в длинные зеленые стебли, а у лука образуется знакомая нам большая луковица.
*****
Дополнительные главы вы можете прочитать на моем Patreon по адресу https://www.patreon.com/HangukTranslations.
Присоединяйтесь к нашему Discord, чтобы получать объявления или сообщать о любых ошибках.
https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g
