Глава 148: разговоры о браке такие удушающие
Все последующие дни были заполнены снегом, пока погода наконец не прояснилась. Казалось, что небеса были очищены, когда они сияли красивым, лазурно-синим цветом. После ее Пари, му Лююэ не выходила за дверь, а пряталась дома в подавленном настроении, ее настроение становилось все хуже и хуже.
Еще одна бесценная ваза с грохотом разбилась о землю. Все служанки съежились у двери, ни одна из них не осмеливалась войти внутрь. Поначалу генерал Му и Му Цинву приходили проведать ее, но теперь они уже давно не обращали внимания на ее выходки. Их больше беспокоила ее дурная репутация в столице, поскольку в будущем выдать ее замуж было бы большой проблемой.
— Кто-нибудь, подойдите! Ну же!- Раздраженно крикнул му Лююэ. Служанка робко вбежала внутрь, но держалась на расстоянии.
— А принцесса Чанпин не заходила? Неужели она пришла без моего ведома?- Спросил му Лююэ.
Ее единственной надеждой была принцесса Чанпин, но после того, как все произошло, принцесса не пришла ни разу. Это было почти время для встречи цветка Сливы [1], но она все еще не получила приглашение. Неужели она была полностью изгнана?
— Нет… — пробормотала служанка, прежде чем попыталась успокоить ее. — Мисс, возможно, принцесса слишком занята и придет через несколько дней.”
— Занят чем именно? Сливовый Цвет Встречаешь? А кого она пригласила? Она пригласила Хань Юньси?- Поспешил спросить му Лююэ. Она уже давно пронюхала, что принцесса Чанпин устраивает встречу в этом году, так что она будет отвечать за приглашения.
Как мог простой слуга знать так много? Она тут же нашла предлог, чтобы сбежать. — Мисс, пожалуйста, подождите немного. Ваш слуга сейчас же все узнает!”
Тезка му Лююэ был в лохмотьях, так что принцесса Чанпин, естественно, не придет. Прямо сейчас она была точно занята встречей с цветущей сливой и послала первое приглашение в поместье герцога Циня для Хань Юньси. В эти дни Хань Юньси была занята, порхая между поместьями Хань и герцога Цинь, помогая клану Хань решать проблемы. После той ночи в снегу она больше никогда не видела Лонга Фейя. Она также заперла чердачные окна, выходящие на его квартиру, так что не знала, вернулся ли он ночью или действительно был занят.
Что же касается вестей о Западной принцессе Чжоу, то она и это не расследовала, а просто так провела свою жизнь. Время от времени она навещала Великую наложницу Йи и “изгоняла яды, чтобы питать свою кожу”, а тем временем болтала несколько строк. Хотя они все еще не были очень близки, их отношения были намного лучше, чем раньше. За это время ГУ Цишао нашла кого-то, кто подарил ей несколько банок изысканного красного чая южного пика. Она отшвырнула их прочь. Никто больше не знал, что она собирала эти листья в горах не ради себя самой.
Она только что вернулась домой, когда Стюард Ся нашел ее. — Досточтимая ванфей, досточтимая императорская наложница велела тебе идти туда.”
“А что это такое?- Хань Юньси была озадачена. Она только сегодня утром лечила Великую наложницу Йи. Кроме иглоукалывания и прижигания, женщина не нашла бы ее ни для чего другого.
“Ваш подчиненный не совсем ясно выразился. Но императорская наложница ждет, так что уважаемый ванфэй должен поторопиться, — ответил управляющий Ся.
Были ли какие-то изменения на стороне госпожи Сюй? Она неоднократно упоминала о ней, но Великая наложница Йи каждый раз игнорировала их. Она также пыталась узнать подробности из судебных органов, не дожидаясь разрешения попробовать разобраться в ситуации. Хань Юньси поспешила за пост-спешкой. Но как только она вошла в двери, то увидела неожиданную фигуру…Муронг Ванру!
Что же все-таки происходит? Почему этот белый лотос оказался здесь?
Неужели Великая наложница и никогда не подозревала Муронг Ванру с самого начала,или … знала ли она правду, но все равно пыталась скрыть это ради нее? Она всего лишь приемная дочь, так стоит ли она того?
— Невестка, наконец-то ты пришла. На улице холодно, поэтому поторопитесь и выпейте чашку горячего чая.- Муронг Ванру вел себя так, словно ничего не случилось. Она была очень внимательна и полна энтузиазма, когда помогла Хань Юньси сесть и налила ей чаю.
Хань Юньси вежливо сказала ей, что в этом нет необходимости, прежде чем серьезно спросить: “Муфей, управляющий Ся сказал, что вы срочно меня ищете?”
Гранд-наложница и нахмурила брови, прежде чем вручить ей розовую пригласительную карточку, на двухслойной бумаге которой был вырезан рисунок, изображающий тонкую изящную ветку цветущей сливы. Хань Юньси приняла его с первого взгляда и сразу поняла. Это было приглашение на встречу с цветком сливы. В отличие от других приглашенных, она не испытывала никакого трепета. Вместо этого она не знала, смеяться ей или плакать.
Это был банкет без добрых намерений, сидячий мат без хороших мест.
Она не смела рисковать, отправляясь на такие мероприятия. Так называемое Собрание цветущей сливы было сборищем богатых и респектабельных людей, в основном молодых женщин. Хотя целью было наслаждаться цветением сливы, на самом деле это была просто группа конкурирующих самок, которые образовывали клики, чтобы топтать друг друга. Каждый раз, когда происходила встреча цветущей сливы, события распространялись по всей столице, чтобы стать пищей для сплетен среди знати. Это действительно было скучно и бессмысленно.
Хань Юньси помолчала, прежде чем заговорить. — Муфей, Чэньцзе плохо себя чувствует. Я не уверен, что смогу присутствовать…”
И все же Муронг Ванру прервал ее, прежде чем она успела договорить. — Золовка, ты не можешь не пойти! Императрица находится в плохом здоровье, именно поэтому принцесса Чанпин будет принимать его в этот раз. Если ты не пойдешь, что подумает Принцесса Чанпин?”
Хань Юньси вздрогнула, удивленная тем, что все обернулось именно так. Если так, то это собрание было еще хуже. Она все еще помнила сцену, когда му Цинву вышел из дома генерала и побежал по улицам. Если принцесса Чанпин все еще затаила обиду, одному Богу известно, какие ловушки она приготовила для нее на этот раз!
«Муфей…Чэньцзе грубый и нерафинированный, полностью лишенный таланта и знаний. Мое тело сейчас тоже не в порядке, так что я боюсь, что потеряю лицо для тебя, если уйду, — снова отказалась Хань Юньси.
Для нее было легко отвергнуть принцессу Чанпин, не отправившись туда полностью,но последствия такого действия будут посылать волны. Сначала ей пришлось обойти Великую наложницу И.
Великая наложница и все еще молчала, поэтому Муронг Ванру снова заговорил: — Невестка слишком скромна. Разве это не просто собрание, чтобы полюбоваться цветами сливы? Какие таланты и знания вам нужны? Если невестка не поедет, то разве Ванру не останется в стороне? Кроме того, невестка представляет интересы поместья герцога Цинь. Если ты не уйдешь, то Ванру тоже может остаться.”
Хань Юньси внезапно поняла, почему она не почувствовала никаких предзнаменований. Одиночное заключение муронг Ванру было отменено, потому что ее тоже пригласили. Она открыла пригласительную карточку и увидела, что дата назначена на три дня позже. Хань Юньси нахмурила брови и ничего не сказала, но молчаливая Великая наложница и заговорила сама:
— Юньси, если ты не уйдешь, у меня будет еще меньше лица. Несколько дней назад в столице обсуждали, пригласит ли вас Чанпин или нет. Неужели ты посмеешь уйти?”
Юньси? Боже мой!
С грохотом чашка Муронга Ванру выскользнула из ее руки и упала на землю. Она была напугана! Муфей произносил имя Хань Юньси таким интимным тоном. Более того, она действительно вела переговоры с ней так мягко? Лицо муронг Ванру стало пепельно-бледным, когда она была застигнута врасплох. Она все еще думала, что муфей разозлится и будет читать лекцию Хань Юньси, но муфей на самом деле вел себя именно так.
Что произошло между муфеем и Хань Юньси, пока она была заключена? Она только что вышла, так что не было времени найти доверенного подчиненного и разобраться в сложившейся ситуации.
Увидев ее, великая наложница и грустно спросила: «Что с тобой происходит?”
Хань Юньси тайно смеялась внутри. Хотя Муронг Ванру уже вышел, все еще не было серьезно. В будущем ей будет над чем поплакать.
— Муфей, Чэньцзе слышал, что незамужние девушки, получившие награду на собрании «цветущей сливы», могут стать достаточно известными, чтобы привлечь толпу сватов, которые будут топтать их двери. Неужели слухи действительно так преувеличены?- Серьезно спросила Хань Юньси.
Великая наложница Йи улыбнулась. “Может быть, и так, но в этом тоже есть доля правды.”
Если бы девушка могла выиграть ошеломляющую схватку на состязаниях по цвету сливы, она заслужила бы восхищение бесчисленных молодых людей и их предложения руки и сердца. В результате, этот священный сбор был целью мечты многих девушек в столице.
— Вот как. Тогда я должен сопровождать Ванру. Она уже достигла брачного возраста, — сказала Хань Юньси с улыбкой.
Эти слова заставили сердце Муронг Ванру сильно забиться! Эта шлюха Хань Юньси хочет выдать ее замуж? Не ее дело, за кого она вышла замуж!
«Ванру, ты должен хорошо выступить. Муфей, ты должен сказать стюарду Ся, чтобы он увеличил наш дверной проем еще на несколько слоев, — поддразнила Хань Юньси.
В глазах Великой наложницы Йи промелькнуло сложное выражение, но она ничего не сказала.
Вместо этого, Хань Юньси продолжала говорить. — Муфей, может быть, ты уже придумал себе пару для Ванру?”
Великая наложница Йи тут же покачала головой. “Ничего такого нет, не распространяйте такие слухи.”
— Муфей, Ванру уже не молод. Если она не беспокоится,то разве вы не должны беспокоиться за нее?- Снова спросила Хань Юньси.
Муронг Ванру почувствовала, что ее легкие вот-вот взорвутся, когда она прислушалась сбоку. Ни муфей, ни она не торопились, так почему же эта шлюха так спешила? Да и какое ей до этого дело?!
Но Великая наложница и только мягко сказала: «Конечно, я беспокоюсь. Но вы не можете торопиться с такими вещами. То, что длится всю жизнь, требует медленного и тщательного рассмотрения.”
Сердце муронга Ванру, казалось, остановилось от этих слов. Как мог муфей говорить такие вещи? Она была приемной дочерью, а не младшей сестрой герцога Цинь по плоти и крови. Разве в прошлом муфей не говорил неоднократно, что она заключит брак между собой и герцогом Цинь? Муфей однажды сказал, что если герцог Цинь согласится, она немедленно сделает ее своей наложницей. Таким образом, она могла бы остаться с ней навсегда.
Может быть, муфей передумала?
Все ее годы тяжелой работы были направлены на то, чтобы она могла оставаться рядом с герцогом Цинь. Она не могла быть официальной женой из-за своего происхождения, но она не возражала быть наложницей. Муфей должен был лучше понять ее сердце, так как же она могла так поступить?
«Действительно, это должно быть медленно и тщательно обдумано. Если у муфея есть кто-то на примете, не прячьте это как тайну. Чэньцзе тоже может помочь тебе все обдумать” — Хань Юньси была очень серьезна.
Великая наложница Йи молча кивнула. Но этого простого действия было достаточно, чтобы разбить сердце Муронг Ванру. Переполненная чувствами, она поспешно схватила Великую наложницу Йи за руку.
— Муфей, дочь не выйдет замуж! — Она не будет! Дочь хочет остаться дома и служить тебе всю оставшуюся жизнь!”
Она явно намекала на Великую наложницу Йи. Женитьба на герцогине Цинь означала, что она может остаться дома и служить ей всю жизнь.
Но Великая наложница Йи даже не произнесла ни слова до того, как Хань Юньси сказала: “Какая глупая девочка, как может муфэй держать тебя всю оставшуюся жизнь? Ты погубишь и ее, и себя! Ты больше не маленькая. Если ты не выйдешь замуж, что скажут о тебе люди снаружи? Или о муфее?”
Муронг Ванру посмотрел на Хань Юньси глазами, полными скрытой горечи. — Ее голос тут же превратился в рыдание. — Невестка, тебе не нравится Ванру? Ты хочешь выгнать Ванру вон?”
“Это дом муфея, о чем ты говоришь? Невестка делает это для твоего же блага, — четко объяснила Хань Юньси. Как она могла не знать о чувствах Моронг Ванру к герцогу Цинь?
— Муфей, я… — Муронг Ванру хотел продолжить, но Великая наложница и махнула рукой, обрывая ее.
“Хорошо, хорошо, но сейчас гораздо важнее сосредоточиться на первой встрече с цветущей сливой.”
Она посмотрела на Хань Юньси и сказала: “Юньси, подготовь три комплекта приемлемой одежды, достойной общественного внимания. Вы наденете один в день сбора и сохраните два других на всякий случай. Используйте эти три дня, чтобы выяснить обстоятельства встречи сливы Блоссон с Ванру. Помните, что вы Цинь Ванфэй и старший принцессы Чанпин. Не теряй лицо из-за меня.”
Хань Юньси внимательно изучала Великую наложницу и. Она знала, что избежать этой встречи было невозможно, но императорская наложница редко напоминала ей о мерах предосторожности без увещеваний или грубых замечаний.
В порядке. Просто по манере Гранд-наложницы Йи сегодня она пойдет. Забудьте о какой-то встрече с цветущей сливой, она не будет бояться, даже если это будет банкет Hong Gate[2]!
“Да, Чэньцзе понимает, — серьезно ответила Хань Юньси.
Сердце муронга Ванру было в ужасе. Она не могла смириться с тем, чему была свидетелем, как бы ни старалась. В ту же самую ночь она отправилась, чтобы понять ситуацию от мамы Гуи и нескольких девушек-служанок.
Что за Хань Юньси. Прошло всего несколько дней, но тебе удалось избавиться от всей враждебности к тебе со стороны муфея. Если ты останешься здесь еще немного, то как я, Муронг Ванру, смогу удержаться в поместье герцога Цинь?
На следующий день Муронг Ванру немедленно организовал тайную встречу с принцессой Чанпин!
-о-
[1] Plum Blossom Meet (梅花宴) – meihuayan, эксклюзивный сбор, проводимый принцессой Чанпин каждые три года, чтобы насладиться цветением сливы, болтая и выпивая вместе. Впервые упоминается в главе 88.
[2] Hong Gate Banquet (鸿门宴) – историческая ссылка на праздник, проведенный Сян Юем (项羽) для своего соперника Лю Бана (刘邦), чтобы попытаться забрать его жизнь.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
