Глава 149: тайные, беззаботные духи
Через три дня начались встречи с цветущей сливой.
Императорские сливовые сады на окраинах столицы были наполнены благоуханием. Сливовые цветы были в полном цвету в больших полосах красного и розового. Издалека он выглядел как море цветов, похожее на сон и почти иллюзорное.
В этом году исключительно пышные цветы сливы распустились на удивление рано. Под цветущими деревьями были устроены места для банкета. Принцесса Чанпин и наследный принц Лонг Тяньмо сидели бок о бок за главным столом. Слева от наследного принца сидела принцесса Западного Чжоу Ронгле, Дуаньму Яо.
Хотя к банкету присоединились несколько изысканных и со вкусом подобранных ученых мужей, большинство его гостей все еще были женщинами. Лонг Тианмо не хотел приезжать, но вчера вечером его императорский отец приказал ему пойти развлекать почетного гостя. Несколько дней назад до него дошли слухи, что Императорский дядя Цинь проводил все свое время с принцессой Ронгле. Похоже, эти слухи были ложными.
Нет ничего более безжалостного, чем императорский дом. Вне зависимости от того, были ли они наложницами или супругами, женщины имперского клана в конечном счете были всего лишь орудиями. Когда они были полезны, другие сражались и соперничали за возможность прославить их до небес. Когда они были бесполезны, их выбрасывали, как потертую, изношенную обувь. То же самое можно сказать и о женщине, которую в настоящее время сопровождает наследный принц.
Если бы Дуаньму Яо захотел жениться на нем, он мог бы сделать это не моргнув глазом. К сожалению, все знали, что сердце Дуаньму ЯО было отдано герцогу Цинь. Западные Чжоу и Тяньнин, возможно, были союзниками через брачные союзы, но у каждого были свои расчеты и схемы. Отец императора убеждал его быстро жениться на принцессе Ронгл, чтобы сблизить две страны, особенно учитывая постоянные стычки, происходящие на северо-восточной границе. Чем скорее обе страны смогут работать вместе, тем лучше они смогут противостоять своим врагам.
Однако император Западного Чжоу уже давно ответил, что принцесса Ронгле должна лично найти своего идеального мужа, прежде чем она решит выйти замуж.
Разве может быть другой идеальный муж, кроме герцога Цинь?
Но несмотря на то, что это была открытая тайна, Дуаньму Яо все еще не высказала своих намерений. Никто больше не осмеливался раскрыть намерения Императорского дяди Цинь. В результате все зашло в тупик.
— ЯО-Яо, попробуй этот чай из цветущей сливы. Его можно пить только в Тяньнинге.- Лонг Тианмо пытался найти тему для разговора, пытаясь сблизиться с ‘ЯО Яо.- К сожалению, Дуаньму Яо не оставила ему никакого лица, так как она называла его своим титулом, чтобы сохранить дистанцию.
“Ваше Высочество кронпринц, не лучше ли называть меня принцессой Ронгл?”
Лонг Тианмо был внутренне зол, но очень хорошо это скрывал. Эта женщина была очень красива и по-настоящему талантлива в искусстве, военном мастерстве и внешности. Но в глубине души он совсем не мог ее уважать. Если бы не тот факт, что она была принцессой Западного Чжоу, он не удостоил бы ее еще одним взглядом.
Хотя он и был взбешен, тон Лонг Тианмо оставался сдержанным и мягким. “Я слышал, что Императорский дядя Цинь уедет в путешествие после Нового Года. знает ли принцесса Ронгле, куда он направляется?”
Услышав его слова, Дуаньму Яо повернулся, чтобы посмотреть прямо на него, с лицом, полным шока. Она не поехала домой со своим братом-императором именно потому, что хотела провести Новый год в Тяньнине. Она надеялась, что к Новому году сумеет устроить свой брак, но старший брат действительно собирался уехать!
Император Тяньхуэй лично пообещал ей, что она сможет найти своего идеального мужа. Неужели его слова все еще держатся в тайне?
Лонг Тианмо был очень доволен реакцией Дуаньму Яо. — Похоже, принцесса Ронгл ничего не знает об этой новости. Похоже, нам придется ждать прибытия императорской тетушки Цинь и расспросить ее. Итак, говоря это, он поднял свой чай для глотка и больше ничего не сказал.
Но лицо Дуаньму Яо совершенно изменилось! Хань Юньси? Может Ли Хань Юньси знать о передвижениях ее старшего брата? Как такое вообще возможно? К этому времени большинство гостей уже прибыли и болтали между собой. Конечно же, самая популярная тема крутилась вокруг Хань Юньси.
Придет ли она сама?
Встреча в «цветке сливы» была не только соревнованием межличностных отношений, но и местом, где можно было похвастаться своими талантами. У Хань Юньси не было здесь никаких близких отношений, да и лучших друзей в этом кругу женщин тоже. А что касается таланта … это было бы сегодняшним фокусом внимания! Она родилась в семье простолюдинов. Может ли медицинская наука действительно быть упомянута на одном дыхании с имперской знатью?
Кроме того, она была заброшена с самого рождения, поэтому ее не воспитывали и не особенно культивировали. Какие же у нее могут быть таланты? Что за уверенность придала ей решимость прийти на встречу с цветущей сливой? Это было не просто место, чтобы просто поесть и поболтать. Ходили слухи, что многочисленные гости во дворце и за его пределами поспорили о том, осмелится Ли Хань Юньси вообще появиться сегодня.
И все же, в середине их шепота, евнух громко объявил: «Цинь Ванфэй прибывает … Мисс Ванру прибывает…”
— Она пришла? Она действительно посмела?
В одно мгновение все последовали за звуком голоса, чтобы увидеть Хань Юньси, прибывшую в элегантных, изысканных белых одеждах, которые покрывали ее тело, как снег. Ее единственным украшением был пояс на талии, украшенный нефритом в форме цветка сливы. Красные нефритовые и белые юбки составляли простую комбинацию, которая, казалось, заставляла ее сиять в сравнении, полностью доминируя над ее экстравагантно одетыми противниками.
Рядом с ней Муронг Ванру тоже казался тусклым и тусклым.
Учитывая положение Хань Юньси, присутствующие люди должны были встать и приветствовать ее, несмотря на их собственное нежелание. Это был только Дуаньму Яо, который остался сидеть вяло, заставляя ее еще больше выделяться среди своих стоящих сверстников. Только после того, как Хань Юньси подошла ближе, она лениво встала, даже не поздоровавшись должным образом.
— Давненько не виделись.” Она не любила называть ее уважаемой ванфэй, но еще больше ненавидела называть ее Цинь Ванфэй!
Хань Юньси не только сдержала свой гнев, но и улыбнулась в ответ совершенно безобидно. — Принцесса Ронгл, должно быть, приехала уже несколько дней назад. Я думал, что твой старший брат приведет тебя домой на чай, но кто знал, что ты так и не появишься, несмотря на все мои ожидания?- Вскоре после этого она приняла позу хозяйки дома. “Как же так? После того, как эта встреча закончится, вы можете вернуться со мной и выпить чаю в моем дворе.”
Неужели ей все равно, действительно ли Дуаньму Яо выйдет замуж за герцога циньского? Или об отношении Лонга Фейе? В любом случае, она уже успела закалить свое сердце. Кто бы ни пытался запугать ее или одарить взглядом, она не даст ему ни малейшего шанса!
Руки дуаньму Яо сжались в кулаки в ее рукавах. Без сомнения, слова Хань Юньси задели ее больное место. Она даже не знала, какое место занимает в сердце герцога Цинь. Он только сопровождал ее в тот день, потому что император Тяньхуэй вынудил ее к этому. Старший брат за весь день не сказал мне и пяти фраз!
— Хорошо, тогда я найду время, чтобы прийти и поиграть со старшим братом однажды!- Дуаньму Яо подавила свой гнев, чтобы ответить. Хань Юньси, не волнуйся так скоро. Там будет хорошее шоу для вас, когда я приду!
Хань Юньси заняла свое место между Дуаньму Яо и Лонг Тяньмо. У муронга Ванру не было такого особого отношения, и он мог только сидеть с остальными гостями внизу. Принцесса Чанпин все это время молчала, бросая взгляды на Хань Юньси. В ее сердце была холодная улыбка. Сегодняшнее собрание было специально собрано ради Хань Юньси!
Хань Юньси будет главным событием, но это только покажет ее некомпетентность!
По сравнению с принцессой Чанпин, наследный принц Лонг Тяньмо был гораздо более вежлив. Как только Хань Юньси села, он начал говорить. — Императорская тетя Цинь, я слышал, что Императорский дядя Цинь собирается путешествовать после Нового года?”
Его голос был не очень громким, но этого было достаточно, чтобы услышать Дуаньму Яо. Несомненно, он делал это нарочно. Даже если ему это не нравилось, он должен был сражаться за Дуаньму Яо. Как только он получит ее, ему придется убить ее привязанность к герцогу Цинь. Хань Юнси не ожидала, что Лонг Тианмо вдруг спросит ее о делах Лонг Фейе. По правде говоря, она совершенно не разбиралась в таких вещах. Ладно, значит, и о других его делах она знает еще меньше.
Она уже собиралась честно ответить, когда заметила враждебный взгляд Дуаньму Яо. Хань Юньси могла признать, что у нее были плохие идеи, когда она легко ответила: “Откуда ты это знаешь? Герцог Цинь рассказал мне только об этом.”
Лонг Тианмо улыбнулся. “Конечно, я слышал об этом от Императорского отца.”
Император Тяньхуэй!
Дуаньму Яо сузила глаза. Император Тяньхуэй явно знал, что Лонг Фейе уезжает, так почему же он не сказал ей? Отвратительно!
— Императорская тетя Цинь, куда собирается отправиться Императорский дядя? И как долго это продлится?- Снова спросил длинный Тианмо.
“Почему бы тебе не спросить об этом твоего отца-императора?- Небрежно сказала Хань Юньси.
— Императорский отец тоже не понимает, так что … он велел мне прийти и спросить тебя!- Лонг Тианмо понизил голос.
Хань Юньси улыбнулась, ее лицо было полно тайны. “Это же секрет!”
Технически говоря, она действительно понятия не имела, почему Лонг Тианмо спрашивал об этом. Но видя мрачное лицо Дуаньму Яо, она не могла не чувствовать себя очень беззаботной. Она обнаружила, что Дуаньму Яо и Лонг Фейе на самом деле не были так уж близки. По крайней мере, Дуаньму Яо была на равных с собой, и не знала о делах Лонг Фейе после Нового года. думая до сих пор, сердце Хань Юньси чувствовало себя намного спокойнее, даже не осознавая этого. В середине их праздной беседы высокий, чистый голос евнуха снова привлек внимание гостей.
— Имение маркиза Пинбея, прибывает Лорд Че … имение Маркиза Пиннана[1], прибывает Лорд му!”
Два молодых лорда Маркиза Пинбея и Пиннань были известны как Северный и Южный лорды. У них была солидная репутация, но очень плохая.
Сына маркиза Пинбея от его первой жены звали Чжансун Че[2], или которого люди обычно называли Северным Лордом. Он был одет в белое одеяние и держал веер, выглядя в высшей степени выдающимся, утонченным и изящным. Его талант заключался не только в учености, но и в романтической натуре. В этом году ему было всего 18 лет, но он уже был полон горничных и наложниц в десяти домах. Ходили слухи, что он даже ухаживал за младшей наложницей своего отца. Он был более или менее зверем в человеческой шкуре.
Сына маркиза Пиннана от его первой жены звали Ли Муге[3], или которого люди обычно называли Южным Лордом. Он был одет в пурпурную мантию и тоже держал веер. На первый взгляд он казался свободным от грязи смертных забот, как будто был бессмертным, низвергнутым с небес. Но при ближайшем рассмотрении можно было заметить, как он держал свои пальцы, как цветок лотоса[4] и шел маленькими быстрыми шагами. Его нежная и сдержанная натура была более женственной, чем женская, и ни для кого не было секретом, что он был долгожителем или геем.
Появление северных и южных лордов вызвало в толпе беспокойное движение. Элегантные, свободные и покладистые мужчины были ядом для женщин, в то время как нежные и сдержанные мужчины были лучшими наперсниками женщин. Оба эти лорда были довольно высокого класса.
Принцесса Чанпин приглашала на эти сборища немало мужчин, но до сегодняшнего дня она никогда не встречала этих двоих. — А почему это было?
Не обращая внимания на возникшие вокруг нее дискуссии, Принцесса Чанпин бросила на Моронга Ванру испытующий взгляд, на что тот ответил многозначительным взглядом. Они оба пришли к молчаливому взаимопониманию, как будто делились какой-то тайной. Хань Юньси была сбита с толку, когда посмотрела на северных и южных лордов, чувствуя, что что-то не так. Но она не могла сказать, что это могло быть.
Довольно скоро все собрались, и собрание началось…
В этом году Plum Blossom Meet был представлен чай plum blossom в качестве основного блюда, а также различные оригинальные подходы к тортам, выпечке и напиткам. К сожалению, у большинства людей не было настроения пробовать закуски. Все они смотрели на сидящую высоко Хань Юньси со смесью восхищения и зависти. Еще больше им не терпелось увидеть, как она впадет в немилость. Простолюдинка с неполноценным происхождением была унижением для титула «Цинь Ванфэй», но она действительно могла сидеть так спокойно и сдержанно на этом почетном месте.
Сегодня у них появился шанс ударить по ней, пока она не приняла свой первоначальный облик. Они найдут дырки в ее смехотворной гордости и слепом высокомерии и преподадут ей урок: даже если она будет относиться к себе как к луковице, никто не будет выбирать ее для своих соусов! Прежде чем принцесса Чанпин успела заговорить, кто-то уже достиг своего предела. Этим человеком была не кто иная, как младшая дочь магистрата Совета гражданских служб, младшая сестра госпожи Сюй Сюйнрон[5].
— Ваше Высочество, принцесса, поскольку в этом году сливы цветут так хорошо, почему бы нам не написать для них стихи!”
Сочиняю стихи для цветущей сливы…
Принцесса Чанпин ждала, когда кто-нибудь заговорит. Она так обрадовалась этому предложению, что в восторге вскочила на ноги. — Мисс Сюй такая изящная и утонченная, это хорошая идея!”
-о-
[1] Mariquis Pingbei…Marquis Pingnan (ï北侯) – Маркиз Северный пинг и Южный пинг, соответственно. Пинг-это персонаж, который может означать » мир, даже, уровень.’
[2] Чжансун Че (长孙澈) – Чжансун-это фамилия из двух символов, слова вместе также означают “старший внук.»Че-это » чистый, прозрачный», обычно используемый для описания воды.
[3] Li Muge (禮牧歌) – li-это распространенная фамилия, также означающая “слива”, muge Together означает “пастушеская песня, Мадригал.”
[4] расположил свои пальцы подобно цветку лотоса (花花指) – lianhua zhi, женский способ держать свои руки, обычно встречающийся в классическом китайском танце, в котором четыре пальца расходятся, а большой палец подходит к центру ладони, чтобы встретиться со средним пальцем. В целом, эффект напоминает лепестки цветка. Иногда его называют орхидея руки, или lanhua zhi (花花指).
[5] Xu Yunrong (徐云容) – Xu-это фамилия, означающая “медленно, мягко”, Yun — “облако”, а Rong — “терпеть, внешний вид, позволять.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
