Глава 35: исполняя наказание, лиса использует мощь Тигра [1] оригинал и наиболее обновленные переводы с языка volare.
Обнаружив свои недостатки перед толпой, она оставила му Лююэ в недоумении.
— Ты…я беспокоилась о безопасности старшего брата. В этой ситуации, кто знает, были ли у вас хорошие намерения…такая женщина, как вы, не должна держать маленькие обиды!”
— Противная девочка, почему ты до сих пор не заткнулась?”
Яростное » па!- запихнул обратно остальные слова му Лююэ.
— Ах … отец! Ты меня ударил!- На ее руке в том месте, куда упал хлыст, появился порез, обнаженная плоть открывала гораздо более глубокую рану, чем у Хань Юнси.
Гнев генерала му достиг небес. “Вот именно, это тебя я ударил! Такой молодой и уже такой злой! Цинь Ванфэй пришла с искренними намерениями помочь, но ваши догадки и предположения блокировали ее на каждом шагу! Ты чуть не потерял жизнь своего брата, разве я не должен был ударить такую упрямую девушку?”
С этими словами он снова ударил кнутом, добавив еще один кровавый рубец на кожу му Лююэ. Испуганная девушка закрыла голову руками и горько заплакала.
“Не бейте меня! Отец … я знаю свои обиды! Всхлип, всхлип…я не посмею сделать это снова! — Я не посмею!”
Генерал му отбросил хлыст в сторону и опустился на колени у ног Хань Юнси. «Уважаемый ванфей, этот старый чиновник благодарит вас за спасение моего сына!- Он тяжело ударился головой о землю и поклонился. “Это я возложил вину на тебя, преступление, которое заслуживает наказания! Я прошу герцога Цинь и Цинь Ванфэй наказать меня соответственно.”
Этот грубый старик был варваром и простаком, но имел открытый ум. Он признал свои ошибки вместо того, чтобы предложить множество оправданий, таких как чиновник Северного двора и Му Лююэ. Но это не освобождало его от чувства вины, когда он был главной причиной всего этого беспорядка! Хань Юньси не была столь сострадательна.
Видя, что Лонг Фейе все еще не двигается, чтобы заговорить, Хань Юньси осмелилась заговорить вместо него. — Генерал Му, у вас за плечами накопилось немало лет жизни. Вы съели больше соли, чем мое молодое поколение съело риса, так почему же вы не можете ясно видеть разницу между правильным и неправильным?”
Это «различие между правильным и неправильным» было явным уколом в сторону принцессы Чанпин и Му Лююэ. Разгневанная принцесса сжала кулаки и хотела поспорить, но не могла без того, чтобы Хань Юньси не назвала ни одного имени.
Генерал му только кивнул. “Это я был такой бестолковый, бестолковый!”
“В будущем, наблюдая за людьми и ситуациями, вы должны держать свои глаза ясными. Ты человек с высокими моральными принципами и сильным положением, так что эта ванфэй не накажет тебя. Я просто хочу, чтобы ты помнил, что я не бесполезный мусор.”
При этих словах глаза Лонга Фейе потемнели.
Эта женщина была достаточно умна. Генерал му-это совсем другое дело, чем чиновник Северного суда. Он был командующим императорской армией! Мало того, он не сообщил в суд на Хань Юньси и не посадил ее под замок. Для нее упрекнуть его в этом было уже совсем неплохо. Да и как они могли его наказать? Таким образом, Хань Юньси сохранила много лица для генерала.
Семья му должна будет сделать ей одолжение за это.
— Ну да! Этот старый чиновник должен подчиниться.- В глазах генерала му промелькнуло понимание, и он с готовностью согласился.
После этого Хань Юньси перевела свой пристальный взгляд на принцессу Чанпин. С самого начала все мучения и преследования, которым она подвергалась, исходили из рук этой коварной принцессы. Если она не преподаст ей урок, то не сможет успокоить негодование в своем сердце. Но дисциплинировать принцессу-это не то, что могла бы сделать императорская тетушка вроде нее. Она взглянула на Лонга Фейя и задумалась: «этот гигантский кубик льда, интересно, скажет ли он что-нибудь от моего имени?»
Принцесса Чанпин также украдкой взглянула на длинного Фейе. Видя, что выражение его лица выглядит довольно неприятным, ее сердце стало взволнованным, когда она подошла, чтобы поклониться ему. — Императорский дядя Цинь, Чанпин беспокоился о Цинву гэге. Вот почему я потерял голову, выслушал клевету и причинил неприятности чиновнику Северного суда. Просто прости меня на этот раз, ладно?”
“Пострадала твоя императорская тетушка, а не я, — холодно сказал Лонг Фейе.
Такие слова превзошли ожидания Хань Юньси. Этот парень действительно пришел, но не принимал никакого участия в делах, которые касались его. Кто мог бы сказать, о чем он думал такими двусмысленными действиями? Гигантский кубик льда спас ее, чтобы сохранить лицо для домочадцев герцога Циня и ради его противоядия. Из этого, Хань Юньси было очень ясно.
Принцесса Чанпин тоже не могла понять его, но она не верила, что Императорский дядя Цинь пришел ради Хань Юньси. Должно быть, для того, чтобы сохранить достоинство домочадцев герцога Цинь. Перед ним она не осмеливалась действовать. Даже если она лелеяла тысячу обид, в конце концов она все равно склонила голову.
— Императорская тетушка, Чанпин обидел тебя.…”
Ее извинение прозвучало так, словно комар заговорил. Она была слишком недовольна ходом событий, настолько, что ее руки сжались в кулаки в рукавах и оставили следы ногтей на коже. Сегодня она была полностью опозорена. Взглянув на Му Цинву, она увидела только, что Цинву гэге с отвращением посмотрел на нее. Принцесса Чанпин чуть не сошла с ума от ярости. В глубине души она затаила обиду. Хань Юньси, все это из-за тебя, ты отвратительная женщина. На этот раз тебе повезло, но в следующий раз все будет иначе!
В этот момент му Цинву держался за свою рану, когда он опустился на колени. “Большое спасибо Вашему Высочеству герцогу Цинь и Цинь Ванфэй за спасение моей жизни!”
Хань Юньси поспешно протянула руку. — Молодой генерал, ваша рана еще не зажила. Поторопись и встань, если порез снова откроется, тебе придется полежать еще восемь-десять дней!”
Му Цинву не смел просить Хань Юньси поддержать его, но поспешно избегал ее. На самом деле, он действительно хотел бы иметь больше времени, чтобы поговорить с этой женщиной, прежде чем они откроют дверь. Когда он увидел, как она в одиночестве вошла в ворота герцога Цинь в тот день, он понял, что она была кем-то другим! Однако его травма была слишком серьезной. Как только он увернулся, его зрение почернело, когда он пошатнулся и упал в сторону Хань Юнси.
— Цинву гэге!- Воскликнула принцесса Чанпин, бросившись к Му Цинву и притянув его к себе. Он уже был в обмороке и вскоре потерял сознание. Принцесса Чанпин посмотрела на Хань Юньси с лицом, полным гнева. — Хань Юньси…почему Цинву гэгэ снова упал в обморок, ты ему ничего не сделал?”
Хань Юньси проигнорировала ее, чтобы помахать генералу му за поддержкой, чтобы он мог помочь му Цинву вернуться на свою кровать. Затем она проверила его пульс, прежде чем заговорить.
“После стольких дней бессознательного состояния его телу не хватает энергии. Дай ему отдохнуть и дай ему немного пшенной каши, когда он проснется. Он может начать принимать тоники только через три дня, но делайте все шаг за шагом и не переусердствуйте.”
Генерал му кивнул. «Большое спасибо Цинь Ванфэй. Семья Му не забудет этот долг благодарности за спасение жизни.”
Увидев эту сцену, принцесса Чанпин вспыхнула от гнева. — Генерал му, почему вы всегда слушаете эту женщину? Цинву геге был в полном порядке, но теперь он снова потерял сознание! Тут должна быть какая-то проблема!”
Генерал му почувствовал, как его сердце закипает от ее слов. Он хотел бы высечь принцессу Чанпин так же, как он сделал это со своей дочерью, но она была принцессой и вне его власти. В конце концов, все, что он мог сделать, это вытерпеть, но он уже принял решение. Своевольная Принцесса Чанпин была хитра и непослушна. С ней здесь не будет хороших дней в доме. Несмотря ни на что, он определенно запретит ей вступить в его семью! Он глубоко вздохнул, чтобы успокоиться, прежде чем холодно заговорить.
“Ваше высочество, на данный момент Цинву вне опасности. Я прошу вас вернуться сейчас же.”
Принцесса Чанпин тут же покачала головой. “Нет, я хочу присмотреть за ним. Если он не проснется, я не уйду, я хочу позаботиться о нем!”
— Ваше высочество, вы-Золотая ветвь и нефритовый лист[2]. Одного твоего слова достаточно, чтобы забрать жизнь нашего Цинву. Он не мог вынести тяжести твоей заботы.- Генерал Му был из тех людей, которые всегда выкладывают все, что у них на уме. Даже если бы он не мог ударить принцессу, он мог бы, по крайней мере, сказать несколько слов.
Принцесса Чанпин не была дурой и услышала насмешку за его словами. Она расправила губы, чувствуя, что вот-вот расплачется. — Разве генерал му обвиняет меня? Я же не специально это сделал!”
— Принцесса неправильно поняла, этот старый чиновник не смеет. Я просто чувствую, что мужчины и женщины не должны касаться рук, когда дают или получают вещи[3]. Если принцесса останется, она будет поощрять людей сплетничать, поэтому я снова прошу вас уйти, — холодно сказал генерал му.
С одной стороны, Хань Юньси собиралась громко рассмеяться. Даже она могла сказать, что принцесса Чанпин обожала му Цинву. С ее статусом свадьба могла бы быть на 90 процентов определенной,но после этого беспорядка было бы странно, если бы генерал му мог даже вынести ее. Если генерал не согласится, даже императору и вдовствующей императрице будет трудно заставить его сделать это. Похоже, что стремление Чанпина жениться на семье му просто останется иллюзией.
Тем не менее, она страдала от последствий своих собственных действий, так что Хань Юньси не будет жалеть ее.
Принцесса Чанпин знала, что генерал Му не одобрял ее намерения вступить в брак, но он никогда раньше так с ней не разговаривал. Ей хотелось сказать еще что-нибудь, но при виде ледяного выражения лица генерала Му у нее защемило сердце. Обернувшись, она заметила, что Хань Юньси смотрит на нее с улыбкой, и почувствовала еще большую ярость. “Чего это ты улыбаешься? Рано или поздно тебе будет о чем поплакать!”
После этого приступа крика, Принцесса Чанпин топнула ногой и повернулась, чтобы уйти в вспышке слез. Хань Юнси это нисколько не волновало, но она весело ухмыльнулась, глядя на ее удаляющуюся фигуру.
Принцесса Чанпин, я хотел бы посмотреть, как долго ты будешь упрямиться. Я думаю, что яд из тюрем в тот день должен был проявиться очень скоро. Этот стригущий лишай-современный токсин, так что никто из этих древних докторов не сможет вылечить тебя!
Тогда посмотрим, кто будет плакать!
Хань Юньси почти ничего не сказала, но оставила несколько пакетов с лекарствами и подробные инструкции генералу му по смене повязок, чтобы избежать осложнений. Генерал позаботился о том, чтобы записать каждую деталь. В дверях Лонг Фейе даже глазом не моргнул, наблюдая за происходящим, но в конце концов заговорил: Как и прежде, в его голосе не было и следа теплоты.
— Хань Юньси, не пора ли тебе возвращаться?”
Э … …
Из-за всех этих волнений она оставила это почтенное божество висеть у двери.
— Нет, я сейчас вернусь, — с улыбкой охотно выбежала она, чувствуя, что этот человек как-то несчастлив. Правда, через несколько дней после свадьбы она оказалась в тюрьме, так что ее мужу, скорее всего, было не за что радоваться. Генерал Му и его люди поспешили отослать их, но Лонг Фейе просто повернулся и ушел, не сказав ни слова.
Такова была его личность: замерзшая гора, окутанная загадкой, которую все боялись, даже когда он возбуждал их любопытство.
Хань Юньси послушно последовала за ним, вспомнив свое предупреждение принцессе Чанпин несколько дней назад. Если подумать сейчас, то было довольно забавно, что все произошло именно так, как она сказала. Этот парень Лонг Фейе действительно появился, чтобы забрать ее домой. У него были длинные ноги, и он шел быстрым шагом, заставляя Хань Юньси бежать, чтобы догнать его. Когда они наконец вышли из ворот резиденции, она кое-что вспомнила.
ГУ Бэйюэ!
ГУ Бэйюэ все еще был заперт в тюрьме суда правосудия. Он был тайно заключен в тюрьму должностным лицом Северного суда, так что очень мало людей знали. Они ведь не будут подвергать его пыткам, верно? Увидев, как Лонг Фейе забирается в карету, Хань Юньси нервно спросила: «Ваше Высочество, я…я кое-что забыла, не могли бы вы подождать меня?”
Как только эти слова слетели с ее губ, Хань Юньси пожалела о них. Лонг Фейе, этот так называемый бессмертный, зачем ему ее ждать? Поэтому, увидев, как он открывает рот, она поспешно добавила: — Ваше высочество, как насчет того, чтобы сначала вернуться? Я приеду очень скоро.”
Как оказалось, Лонг Фейе даже не удостоил ее взглядом, прежде чем опустить занавески в свою карету. — Я буду считать тебя ответственным, если через час не увижу тебя во дворе с гибискусами!”
Он был настолько равнодушен, что даже не потрудился расспросить ее о подробностях, а велел водителю уехать, как только он закончит. Хань Юньси была немного шокирована. Так холодно! Она слегка вздрогнула, прежде чем вернуться к обсуждению вопроса о жизни и смерти ГУ Бэйюэ с генералом му, а затем попросила его поспешить в тюрьму и освободить доктора.
-о-
[1] лиса использует мощь Тигра (狐假虎威) — hujiahuwei, чтобы использовать мощные связи для запугивания людей
[2] Золотая ветвь и нефритовый лист (金枝玉叶) – jinzhiyuye, описание для людей имперского происхождения, королевской семьи.
[3] мужчины и женщины не должны касаться рук, когда дают или получают вещи (那女授受不親) – nannüshoushoubuqin, цитата из менция, которая препятствует знакомым отношениям между мужчиной и женщиной.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
