Быстро мчащиеся экипажи остановились вскоре после того, как отъехали от дома герцога Цинь. Яд принцессы Чанпин уже вспыхнул на ее лице, становясь невыносимо зудящим. Все шло прекрасно, пока они покидали это помещение. Даже если они были посреди улицы, ей было все равно.
Одной рукой она держала фонарь, а другой схватилась за платье, торопясь к карете Хань Юнси. Внутри Хань Юньси все еще дремала и инстинктивно подняла руку, чтобы заслонить свет, когда вошла принцесса.
“Ваше Высочество, это … …”
Прежде чем она успела закончить, Принцесса Чанпин резко сорвала с себя вуаль и показала лицо, покрытое сыпью от яда. Ее бледный цвет лица в сочетании со светом фонаря создавал ужасающее зрелище.
— Чудовище!- Выпалила Хань Юньси, только наполовину притворяясь. Она очень хорошо разбиралась в этом типе яда, но никогда не видела его лично.
— Хань Юньси, ты действительно посмел назвать принцессу чудовищем?- Принцесса Чанпин очень рассердилась. Неужели она действительно так выглядит? И все же все врачи, которые ее осматривали, были так напуганы, что она даже не осмеливалась больше смотреть в зеркало.
— Это не…это не… — Хань Юньси казалась очень слабой, слишком усталой, чтобы даже качать головой, когда она лежала там, парализованная. На самом деле, после того, как она приняла таблетку и выпила немного пшенной настойки, в дополнение к хлопьям женьшеня, она была далеко не такой хрупкой. Но перед такой волевой принцессой, конечно же, она должна была предстать ‘слабой.’
— Хань Юньси, вставай! Императорский врач ГУ сказал, что вы очень искусны в лечении ядов, так что поторопитесь и вылечите это для меня! Поторопись! Я буду чесаться до смерти!- Грубо спросила Принцесса Чанпин. Оставляя в стороне тот факт, что принцесса Чанпин принадлежала к молодому поколению, она не должна была кричать или так невыносимо высокомерно относиться к человеку, от которого она хотела получить услугу. Не преподав ей настоящего урока, она никогда не научится себя вести.
— Прин … сесс, принцесса, я…я” — Хань Юньси долго пыталась говорить, не произнося ни слова, отчего Принцесса Чанпин приходила в еще большее отчаяние. Ее руки несколько раз тянулись к лицу, но она все еще не могла заставить себя почесаться.
“Ты … ах что, ты? Поторопись и посмотри за меня!- сказала она и вдруг придвинулась ближе, прижавшись лицом к лицу с Хань Юньси. если бы это был кто-то другой, их бы уже вырвало, но Хань Юньси видела яды намного хуже этого и была невосприимчива.
— Принцесса … принцесса … у меня … совсем нет сил!- Наконец, она закончила то, что говорила.
— Ты только посмотри! Взгляни-ка! Какая сила вам для этого нужна? Разве ты не супер-мастер? Что, теперь ты ничего не можешь сделать?»Принцесса Чанпин была похожа на муравья на раскаленном горшке[1], приказывая ей, когда ее руки сжимались здесь и там, боясь потерять контроль.
— Тогда…тогда принцесса, приведи… — Хань Юньси говорила так, словно это был ее последний вздох.
Принцесса Чанпин не выдержала и закричала: «Что ты хочешь сказать?!” Она не знала, что чем больше волнуется, тем выше уровень адреналина в крови. Эти гормоны только подтолкнут ее к новым вспышкам зуда.
— Поднеси фонарь…поближе, чтобы мне было лучше видно, — медленно пробормотала Хань Юньси.
Несмотря на то, что она чувствовала, Принцесса Чанпин сделает все, что Хань Юньси попросит ее сейчас. Она была очень послушна и сразу же поднесла фонарь поближе. Неожиданно, как только появился свет, Хань Юньси даже не удостоила принцессу Чанпин взглядом, прежде чем закрыть глаза и упасть в обморок.
— Ааа!- Принцесса Чанпин не смогла сдержать свой гнев и пронзительно закричала. Почему все было именно так?! Она подняла фонарь, чтобы разбить лицо Хань Юньси, но вовремя остановилась, точно так же, как заставила себя перестать чесаться.
Хань Юнси была ее последней надеждой!
Услышав крик, императрица, ожидавшая снаружи, не смогла удержаться и спросила: «Чанпин, что случилось?”
Принцесса Чанпин выскочила из кареты и разбила фонарь о землю. Наконец, она начала рыдать. — Она упала в обморок! Вау, эта шлюха действительно упала в обморок! Никчемная вещь!- Когда она заплакала, ее руки бессознательно начали царапать лицо. Увидев это, перепуганная императрица немедленно схватила их обоих.
“Ты не можешь чесаться! Это оставит шрам!”
Придворная дама сбоку поспешно помогла ей надеть шляпу и вуаль, но принцесса Чанпин вдруг оттолкнула руки императрицы, отбросила шляпу и вуаль и принялась усердно чесаться. Небеса знали, как она зудела и как сильно чесалась? Только одного когтя было достаточно, чтобы оставить ее щеки кровоточащими! Принцесса Чанпин, казалось, не чувствовала боли, но продолжала чесаться.
— А! лицо императрицы побледнело от страха. — Кто-нибудь, быстро…быстро остановите ее! Хватай ее за руки!”
Стражники бросились вперед и сделали, как она сказала.
— Отпусти меня! Да как ты смеешь! — Отпусти!”
— Я буду чесаться до смерти, отпусти меня! Я приказываю тебе отпустить меня! Я убью вас всех!”
……
Яростная борьба принцессы Чанпин напугала императрицу до слез. — Скорее свяжите ей руки и заткните рот кляпом!”
Несмотря на то, что была уже глубокая ночь, они все еще находились на главных улицах города. Если они разбудят окружающие дома и слух об этом распространится, как принцесса Чанпин встретится с кем-нибудь в будущем? Довольно скоро принцесса была связана и с кляпом во рту. Императрица посмотрела на экипаж Хань Юнси покрасневшими глазами, полными ненависти.
Хань Юньси, если бы не ты, Чанпин не пошел бы в тюрьму и не заразился бы этим ядом. Вам лучше убедиться, что вы можете спасти ее лицо, иначе вдовствующая императрица и я не отпущу вас!
Она отвела принцессу Чанпин обратно в ее собственный экипаж, прежде чем вся свита поспешила обратно во дворец. Хотя карета мчалась вперед, она едва ли была ухабистой в широком и просторном экипаже. Хань Юньси лениво откинулась в кресле, не открывая глаз, хотя на ее лице сияла тайная улыбка.
Она впуталась во все это только для того, чтобы расплатиться с ними. Она впуталась во все это, чтобы не бояться.
Когда они наконец добрались до дворца, с востока уже пробивался свет. Принцесса Чанпин устала и долго спала после того, как утихла вспышка яда. Хань Юньси уже наполовину проснулась, когда ее отправили в Мирный зал принцессы Чанпин. Придворная дама опустила ее на кровать. Вскоре после этого прибыла императрица с Императорским врачом ГУ.
“Говорят, она простудилась. Она очень слаба и потеряла сознание по дороге сюда”, — объяснила императрица ситуацию.
ГУ Бэйюэ молча сел у кровати и раздвинул занавески, чтобы проверить пульс Хань Юньси. Он был настоящим гением в своем ремесле и понял состояние Хань Юньси, как только осмотрел ее. Ее нынешнее положение было вызвано скорее голодом, чем какой-либо болезнью. Она была слаба, потому что у нее не было энергии, но, к счастью, она была спасена вовремя, так что не было никаких серьезных осложнений. Прямо сейчас она должна была выздоравливать и быть не такой хрупкой, как утверждала императрица. Искра восторга вспыхнула в ясных глазах ГУ Бэйюэ, когда он поднялся.
«Чтобы ответить уважаемой императрице, это тяжелый случай озноба. Тело уважаемого ванфея чрезвычайно слабо и нуждается в тщательном уходе. Если она вынуждена проснуться, чтобы лечить принцессу, то этот боится…”
— Ну и что же?- поспешно спросила императрица. Теперь, когда они были во дворце, она нисколько не заботилась о здоровье Хань Юньси. Пока она может лечить Чанпина, она согласится на все, даже взять кровь у самой Хань Юньси.
— Этот скромный чиновник опасается, что уважаемая ванфэй не только не сможет вылечить принцессу Чанпин, но и, возможно, потеряет свою собственную жизнь!- ГУ Бэйюэ явно преувеличивал. Но откуда императрице все это известно? Как только она услышала о случившемся, ее охватила тревога. Если это действительно было так, то она не могла ни спасти лицо Чанпина, ни вернуть жизнь Хань Юньси. Если бы она знала об этом раньше, то уговорила бы Чанпина остаться в резиденции герцога Цинь. Ну и что с того, что над ней смеялись? По крайней мере, это было бы легче, чем отвечать за жизнь Хань Юньси.
Императрица глубоко вздохнула. “Тогда мы спасем ее первыми. Как скоро она придет в себя?”
— Один или два дня назад. Но я боюсь, что принцесса Чанпин будет продолжать страдать в то же время», — честно ответил ГУ Бэйюэ.
Императрица нахмурила брови, переполненная чувствами, которые она не могла выразить словами. И все же не было другого способа, кроме как передать все это ГУ Бэйюэ. — Используй самые лучшие лекарства, и пусть Цинь Ванфэй выздоровеет как можно скорее, понял?”
“Этот чиновник все понимает, — кивнул ГУ Бэйюэ. — Этот чиновник немедленно отправится выписывать рецепт.- Когда он ушел, императрица бросила на принцессу Чанпин последний взгляд, прежде чем оставить придворную даму присматривать за ней.
Хань Юньси была так довольна, что чуть не рассмеялась вслух. Небеса знают, какие приятные вещи ГУ Бэйюэ попросил бы ради ее тела? Одного или двух дней было недостаточно, чтобы полностью восстановиться, но, по крайней мере, это позволяло ей снова передвигаться без опаски.
ГУ Бэйюэ был действительно умным и внимательным человеком.
Как и ожидала Хань Юньси, он приготовил для нее очень известный и драгоценный вид питательного лечебного супа. Хань Юньси хотела съесть все это, но люди, которые голодали в течение длительного периода времени, не могли есть или пить слишком много сразу, иначе они умрут от несварения желудка. Рецепт Gu Beiyue использовал самый слабый метод для того чтобы накормить ее тело пока также разрешающ ее интенсивные боли голода. Благодаря лекарству этого защитного человека и адекватному сну, Хань Юньси была рыхлой, как дракон, и живой, как Тигр[2] после двух дней.
Но … принцесса Чанпин была несчастна. За эти два дня ее яд вспыхнул трижды. Эти страдания были сродни разрыву ее сердца или разрыву легких. Она даже подумывала о том, чтобы покончить с собой, протаранив себе где-нибудь голову. К тому времени, когда Хань Юньси выбралась из своей постели, Принцесса Чанпин уже лежала на ней, связав руки и ноги, чтобы предотвратить попытку самоистязания. Императрица сидела у ее кровати и пыталась уговорить ее, но принцесса ничего не слышала, бормоча вместо этого: “где эта шлюха, Хань Юнси? Она ведь мне не поможет, правда?
— Мухоу [3], приведи ее сюда, она наверняка притворяется! Она определенно хочет видеть, как я умру от яда!
“Это все она виновата! Она все испортила! Если бы не она, я бы не попал в тюрьму…у-у-у, Му-у, это она меня обидела!
— Мухоу, отпусти меня…я пойду и найду ее!”
……
Хань Юньси последовал за ГУ Бэйюэ внутрь, слушая без единого слова. Принцесса Чанпин даже не думала о том, что она делала в тюрьмах той ночью, но вместо этого имела наглость обвинять Хань Юньси. Когда ГУ Бэйюэ описывал ее ситуацию за последние два дня, она чувствовала достаточно сочувствия, чтобы лечить яд принцессы сегодня. Но теперь она передумала. У жалкого человека все еще есть презренная сторона! Принцесса Чанпин не была тем, кого она хотела бы спасти, несмотря на все эти высокие моральные принципы о благосклонности врача.
— Чэньцзе отдает дань уважения уважаемой императрице.”
— Этот чиновник отдает дань уважения уважаемой императрице и ее высочеству принцессе.”
Прежде чем императрица поспешно приказала им встать, Хань Юнси и ГУ Бэйюэ приветствовали их из-за полога кровати. Она ласково сказала: «Юньси, иди скорее. Чанпин ждал очень долго.”
Принцесса Чанпин больше не поднимала шума, но ее глаза злобно уставились на Хань Юнси, которая сидела у кровати и сказала: “Здесь слишком темно, зажги свет.”
Придворная дама поспешно зажгла фонарь, яркий свет заставил принцессу Чанпин моргнуть; тем не менее, она пристально смотрела на Хань Юнси. И снова Хань Юньси заговорила легко: — Чанпин, почему бы тебе не закрыть глаза? Дай мне посмотреть, не распространился ли яд на веки.”
При этих словах Принцесса Чанпин немедленно в панике закрыла глаза, что вызвало у Хань Юньси чувство презрения. На чем так зациклилась эта девушка? Она могла бы продолжать смотреть, если бы действительно этого хотела. Только теперь Хань Юньси тщательно осмотрела ее лицо, активировав в темноте сканеры системы детоксикации, чтобы проверить, насколько яд распространился, и не мутировал ли он за это время. После этого она осмотрела также ситуацию вокруг ног принцессы. Принцессе Чанпин очень повезло, что яд не распространился и не изменил своей формы.
Увидев, что Хань Юньси закончила осмотр, императрица не удержалась и спросила: «как это, это яд? А что это за яд? Мы можем его лечить?”
Только тогда принцесса Чанпин поняла, что с Хань Юньси покончено. Ее глаза распахнулись, когда она потребовала: «Хань Юньси, зачем ты медлишь? Поторопись и говори!”
-о-
[1] муравей на раскаленном горшке (??????)- reguo shang de mayi, идиома, означающая чрезвычайно взволнованный / взволнованный.
[2] отважный, как дракон и живой, как тигр (????)- shenglong huohu, чтобы быть наполненным до краев / разрывая с энергией, полной vim и энергии.
[3] мухоу (??)- императорская мать, вариация на тему муфея; в этом случае мать является официальным супругом/императрицей, а не наложницей.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
