“Это очень срочное дело, не так ли? Если это так важно, я не буду винить эту девушку. Что же случилось?- Великая наложница Йи изобразила удивление.
Императрица только притворилась, что не слышит, как она продолжает заниматься с принцессой Чанпин. — Поскольку Цинь Ванфэй и герцог Цинь оба ушли, тебе следует поискать своего отца, императора. Пусть он вызовет герцога Цинь обратно, у него наверняка есть способы найти его.- Когда она закончила, императрица многозначительно посмотрела на Великую наложницу И. “А ты бы так не сказала, Великая Императорская наложница?”
Одна сторона угрожала герцогу Цинь, в то время как другая сторона оказывала давление на императора. Все присутствующие люди дрожали там, где они стояли, а их сердца колотились. Принцесса Чанпин, казалось, с удовольствием очнулась от своих спутанных мыслей. — Точно! Я попрошу императорского отца, на этот раз он обязательно поможет мне!”
Великая наложница и понимала личность императрицы. С ее статусом она никогда не говорила импульсивно. Упоминание императора в этой беседе означало, что дела принцессы Чанпин действительно были очень серьезными; по крайней мере, у нее было достаточно уверенности, чтобы беспокоить занятого делами императора.
— Мухоу, пошли отсюда! Мы возьмем экипаж и немедленно найдем отца!- Принцесса Чанпин была очень взволнована, когда потянула за руку императрицу.
С появлением этой великой наложницы Йи забеспокоился. Если бы это был любой другой день, это не имело бы значения; любой предлог будет достаточно, чтобы сдать Хань Юньси. Но прямо сейчас Хань Юньси была заперта в деревянном доме, почти умирая от голода. Если известие об этом распространится и сделает их семейный скандал достоянием гласности, то где она потом сможет показаться?! Как раз в тот момент, когда Великая наложница и собиралась заговорить, Муронг Ванру вместо этого открыла рот.
— Уважаемая императрица, Принцесса Чанпин, пожалуйста, подождите!”
Императрица давно ожидала этого и потянула принцессу Чанпин назад, чтобы подождать. Она изо всех сил старалась держать гарем подальше от императора–одна из главных причин, почему он так благоволил ей. Муронг Ванру поспешно подошел к ней, чтобы засвидетельствовать свое почтение.
«Уважаемая императрица, Принцесса Чанпин, на самом деле Цинь ванфэй вернулся прошлой ночью. Кроме того, муфей только сегодня вернулась из своего другого поместья и ничего не знала. Я не сказал ей вовремя, так что это все моя вина.”
С Моронгом Ванру, дающим ей шанс выйти из неловкой ситуации. Великая наложница и больше не испытывала такого смущения. Она поспешно сказала: «она вернулась? Почему ты не сказал мне об этом раньше? У принцессы Чанпин есть срочные дела, что если мы задержим ее?”
-Это был недосмотр дочери, — Муронг Ванру опустила голову, выглядя соответственно раскаивающейся и угрызенной совестью.
Великая наложница и даже не дала императрице и принцессе Чанпин шанса поговорить, когда она поспешила продолжить: «императрица, Чанпин, посидите немного. Я найду ее лично для тебя.”
Принцесса Чанпин была недовольна, но императрица одним взглядом заставила ее замолчать. “Тогда нам придется побеспокоить Великую Императорскую наложницу.”
Когда Великая наложница Йи обернулась, она все еще улыбалась и сохраняла самообладание, но после ухода с Муронг Ванру ее лицо было залито тревогой, таким уродливым и ужасным зрелищем! Если бы сейчас не Муронг Ванру, у нее никогда не было бы шанса слезть со своего высокого насеста. Кто знает, сколько позора она могла бы вынести?
— А что здесь вообще происходит?!- Великая наложница Йи кипела от злости, пока мчалась вперед.
— Муфей, почему мне кажется, что невестка знала, что это произойдет?- Тихо спросил муронг Ванру. Если это возможно, она предпочла бы, чтобы императрица и принцесса Чанпин отправились на поиски императора, тем лучше, чтобы дать ей больше времени для ее заговора убийства. Но прямо сейчас, смерть Хань Юньси только возбудит еще больше проблем и причинит ей больше всего беспокойств.
Очень быстро они добрались до дровяного домика, где Хань Юньси испустила последний вздох. Она так устала, что ее тяжелые веки вот-вот должны были упасть. Но ей все же удалось открыть глаза и посмотреть на дверь. Она ждала не только своего шанса выжить, но и возможности нанести ответный удар этому белому лотосу, Муронг Ванру. Увидев Великую наложницу Йи и Муронг Ванру, появившихся в дверях, ее бледные губы растянулись в улыбке, прежде чем она медленно закрыла глаза.
В ответ на это Великая наложница Йи и Муронг Ванру были в ужасе!
— Кто-нибудь! Кто-нибудь, подойдите! Пошлите за императорским лекарем, быстро!- Великая наложница Йи закричала от страха. В этот критический момент Хань Юньси никак не могла пострадать. Муронг Ванру был особенно угрюм, но у него не было другого выбора, кроме как поддержать Хань Юньси, когда она ущипнула свою акупунктурную точку renzhong[1] и накормила ее теплой водой для питья. Вскоре после того, как герцог Цинь вызвал врача, Императорский врач Ли, увидев эту сцену и проверив свой пульс, пришел к выводу, что Хань Юньси ослабла из-за голода. Он поспешно достал таблетку и сказал Муронг Ванру, чтобы помочь Хань Юньси запить ее, прежде чем нажимать акупунктурные точки здесь и там на ее руке.
Все эти усилия, наконец, разбудили ее.
Великая наложница и глубоко вздохнула. Она изначально хотела наказать Хань Юньси, но никогда не ожидала, что вместо этого они попытаются спасти ее. Муронг Ванру чувствовала себя не очень хорошо и даже не могла притвориться, что заботится о своей невестке. Самое большее, что ей удалось-это молчать. Хань Юньси казалась смутной и растерянной, но в глубине ее глаз светилась искорка разума. Вообще-то, она даже не упала в обморок. Пока эти люди спешили спасти ее, она «смотрела» на них всех холодными, расчетливыми глазами!
Увидев ее в сознании, Императорский врач Ли немедленно приказал Моронгу Ванру накормить ее сахарной водой. Эти осторожные манипуляции, наконец, позволили Хань Юньси восстановить часть своей энергии. Сердце великой наложницы и наконец перестало биться в горле, когда она спросила: «Хань Юньси, зачем ты нужна Чанпину?”
Хань Юньси покачала головой, по-видимому, слишком уставшая, чтобы даже говорить.
Великая наложница и злилась, но не могла показать своего гнева и терпела его. “Тогда ты можешь увидеть ее прямо сейчас?”
Хань Юньси была настолько слаба, что даже не покачала головой, а лишь бросила взгляд в сторону Императорского врача ли. — Великая Императорская наложница, если это не…если нет ничего срочного, то уважаемая ванфэй должна отдохнуть. Сварите ей немного пшенной настойки, чтобы съесть.”
“Это срочно!- Воскликнула великая наложница Йи. — Что бы ты ни делал, сделай ее энергичной прямо сейчас!”
— Великая Императорская наложница, это … это, способности этого чиновника ограничены!- Императорский лекарь ли испугался.
— Муфей, почему бы мне сначала не привести к себе невестку? Мы можем сказать уважаемой императрице, что она простудилась и заболела, поэтому они могут снизойти до того, чтобы посетить нас вместо этого”, — предложил Муронг Ванру.
Великая наложница и могла только согласиться. — Поторопись и приведи ее сюда, быстро! Не позволяйте им обнаружить наши слабые места!- Она уже собиралась повернуться, но прежде чем поспешить прочь, бросила на Хань Юньси предостерегающий взгляд.
— Золовка, ты уже несколько дней страдаешь. Приходи ко мне домой.»Глаза муронг Ванру приняли расчетливый блеск, прежде чем она позвала маленького четвертого[2], чтобы унести Хань Юньси прочь.
Муронг Ванру жил в оранжерее с орхидеями, расположенной рядом с цветниками, рядом с Пионовым двором Гранд-наложницы И. Она не привела Хань Юньси в свою спальню, а устроила так, чтобы та осталась в одном из пустых крыльев своего маленького дворика. Сразу же после того, как Хань Юньси была уложена спать с задернутыми занавесками вокруг нее, императрица и принцесса Чанпин прибыли. Хань Юньси хотела было встать и засвидетельствовать ей свое почтение, но императрица остановила ее и села на край кровати, держа за руку. — Забудьте об этом, вы свободны. От такого небольшого озноба тебе стало так плохо! Я вижу, что ваше тело нуждается в хорошем питании!”
— Премного благодарен … за то, что не забываешь о почтенной императрице, — слабо ответил Хань Юньси.
Принцесса Чанпин стояла в стороне, не в силах больше этого выносить. Она называла ее «императорской тетушкой», но голос ее звучал повелительно. — Императорская тетя Цинь, у меня…у меня срочное дело, поторопись вернуться во дворец вместе со мной.”
Хань Юньси мельком увидела Великую наложницу и, вздрогнув от удивления, повернулась на бок, лицо ее было чрезвычайно угрюмым. Она не знала, какой характер Великая наложница и терпела от матери и дочери, но понимала, что это ее шанс освободиться. Этот холодный лорд герцог Цинь отплатил ей только за услугу. Он не мог защищать ее все время. Если она не может покинуть этот дом, то должна сделать все возможное, чтобы заслужить одобрение его могущественной хозяйки.
Теперь был отличный шанс!
Хань Юньси не ответила принцессе Чанпин, но покорно посмотрела на Великую наложницу и, как бы говоря, что это ее решение. Именно в этот момент принцесса Чанпин почувствовала, что ее лицо снова начало зудеть. Нетерпеливая, она поспешно пошла умолять: «Великая наложница Йи, просто соглашайся на это. Пусть императорская тетушка поедет со мной во дворец, я обещаю, что она вернется целой и невредимой.”
Если бы это был любой другой день, императрица не позволила бы принцессе Чанпин просить таким образом, но видя, что ее дочь беспокоится, она поняла, что зуд начался снова. Не имея другого выбора, она могла только добавить к этим мольбам. — Великая наложница Йи, это личное дело всех этих детей. Давайте просто позволим им делать то, что они хотят.”
Великая наложница и ожидала, что Хань Юньси воспользуется этим шансом и выставит себя напоказ, а также даст ей внешность. Кто знал, что эта маленькая невестка действительно дала ей столько лица, чтобы взять на себя ответственность за решение? Она вдруг стала гораздо менее угрюмой, чувствуя себя так, как будто императрица и принцесса Чанпин были здесь, чтобы умолять ее вместо этого. Ее самодовольный взгляд переместился на Хань Юньси, прежде чем она ухватилась за этот шанс. Как будто она так легко отпустила императрицу и принцессу!
— Юньси,да … посмотри, как тебе стало плохо. Если ты снова простудишься по дороге во дворец и тебе станет хуже, как муфей объяснит все это герцогу Цинь? Разве он не стал бы винить эту свекровь за то, что она не позаботилась о тебе?”
Это … с каких пор великая наложница Йи научилась заботиться о своей невестке?
Услышав это, лицо императрицы потемнело. Великая наложница Йи явно ухватилась за возможность запугать их! Умная Хань Юньси видела насквозь желания Великой наложницы и добавила: «Муфэй просто говорит всякие вещи. Ченки знает о вспыльчивости Его Высочества. Он только слушает вас и императора и обязательно будет уважать все ваши пожелания. Как он мог осмелиться обвинить тебя? Забота муфея, чэньцзы будет помнить в своем сердце.”
ТСК, посмотри, насколько сильны были слова Хань Юньси. Она упоминала и герцога Цинь, и императора в присутствии императрицы. Она не только избегала неуважительного отношения к императору, но и одновременно льстила Великой наложнице И.
Хань Юньси действительно понятия не имела, что императрица использовала императора, чтобы заставить Великую наложницу Yi руку. Но правда была в том, что ее слова звучали несравненно сладко для ушей Великой наложницы и, даже лучше, чем 100 обычных фраз Муронг Ванру.
С одной стороны, Муронг Ванру стояла с ее сердцем в смятении, задаваясь вопросом, что именно Хань Юньси собирается делать. Разгневанная императрица сжала губы в плоскую линию, не в силах вымолвить ни слова. У принцессы Чанпин не было времени смотреть, как они дают зуб за зуб и прячут слова под своими словами. Ее зудящее лицо уже становилось невыносимым.
— Великая наложница Йи, если ее болезнь обострится, я возьму ответственность на себя! Просто позволь ей вернуться со мной!- Принцесса Чанпин чуть не задохнулась от рыданий.
Но Великая наложница и продолжала неторопливо шагать, глядя на Хань Юньси с легким вздохом. “Да … это…”
— Муха[3]!- Принцесса Чанпин действительно плакала, когда потянула императрицу за руку. — Мухоу, помоги мне убедить ее, скорее!”
Императрица так долго сдерживалась, что была близка к истерике, но все же ей нужно было что-то сказать. — Великая наложница и, у Чанпина действительно есть неотложные дела. Наш экипаж ждет прямо за воротами, и я могу обещать, что болезнь Юньси не станет хуже. Во дворце тоже есть императорский врач ГУ-он может осмотреть ее прямо там и тогда. Просто отпусти Юньси с ней, хорошо?”
По правде говоря, Великая наложница и вовсе не была сострадательным типом. Даже с такой императрицей, как эта, она все еще выглядела нерешительно. Наконец, принцесса Чанпин разразилась рыданиями и закричала: “Великая наложница и, я умоляю тебя! Умоляю тебя!”
Отлично. Эта «мольба» была именно тем, чего хотела Великая наложница Йи. Наконец, она кивнула головой. — Юньси, просто иди во дворец с императрицей.”
— Ун, — послушно кивнула Хань Юньси.
Императрица немедленно приказала людям поднять Хань Юньси на носилки и вынести ее за ворота. Прежде чем она села в карету, Великая наложница Йи бросила на нее быстрый взгляд. К сожалению, Хань Юньси вела себя так, словно ничего не видела. Она держала во рту кусочек женьшеня, который дала ей Великая наложница Йи, и думала про себя: «Великая наложница Йи, Муронг Ванру, подожди, пока я вернусь!
-о-
[1] renzhong acupoint (???)- renzhong xue, расположенный в вертикальной канавке над серединой верхней губы, он же филтрум. Щипать его может оживить людей от падать в обморок, сбросить боль в спине, и иногда восстанавливает чувство запаха. Его путь начинается между почками, идет вверх через позвоночник, а вокруг и над головой заканчивается чуть выше десен человека.
[2] Маленький Четвертый (??- Сяо си, Еще один слуга Герцога из дома Цинь.
[3] мухоу (??)- императорская мать, вариация на тему муфея; в этом случае мать является официальным супругом/императрицей, а не наложницей.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
