Эти трое не сразу увели его. Сюй Сяодун все время сдерживал желание помочиться. Когда они надели наручники на Чжэн Чжифэя, он быстро пошел искать туалет. Маленький Ван сказал, что снаружи есть еще один. Он вышел на улицу, чтобы посмотреть, есть ли в этом поле простая туалетная хижина. Когда Сюй Сяодун вошел, он выругался. — Черт, а я не упаду с этой штуки?»
Во дворе Чэнь Ши накачал немного воды с помощью ручного водяного насоса, чтобы умыться, и выпил полный желудок. Вода в горном источнике действительно была сладкой и прозрачной. Он наполнил свою бутылку до краев.
Он вернулся в дом и обошел его кругом. Дом был совершенно пуст и наполнен запахом сигарет. Остатки лапши были разбросаны по земле. Еще раньше Чжэн Чжифэй смотрел телевизор, стоя на плите у очага. Чэнь Ши выключил телевизор и заметил, что на плите что-то лежит. Это была девичья заколка.
Он нашел газету и воспользовался ею, чтобы подобрать шпильку. Он обнаружил на нем кровь и завернул его, прежде чем оставить на себе.
Вернувшись из туалета, Сюй Сяодун с горечью сказал: «брат Чэнь, уже поздно. Мы должны остаться здесь на ночь, а завтра рано утром поспешить дальше.”
— Поторопись. В этом сезоне темнеет не раньше 8:00. Когда мы вернемся в город, мы набьем наши желудки большим количеством еды.”
Услышав о большой трапезе, Сюй Сяодун пустил слюни. Маленький Ван достал китайское печенье и разорвал его, чтобы разделить между ними. — Съешь пока это пирожное!» Чэнь Ши разделил свой кусок и попытался отдать его Чжэн Чжифэю, который стоял, прислонившись к стене двора. Он отвернулся и отказался есть.
На обратном пути небо становилось все темнее. Поскольку они должны были взять подозреваемого с собой, их скорость была явно ниже.
Когда они добрались до плоской поверхности рядом с Утесом, Сюй Сяодун слишком устал, чтобы идти пешком. Он сел и тяжело задышал. Чжэн Чжифэй внезапно вскочил и бросился к утесу. Сюй Сяодун был ошеломлен, но не мог пошевелиться.
Чэнь Ши бросился к нему и попытался удержать. Однако импульс падения Чжэн Чжифэя был слишком силен, и они оба упали вместе.
— Брат Чэнь! Брат Чэнь!»
Сюй Сяодун бросился к краю обрыва. Когда он увидел, что двое людей упали на выступ скалы, он вздохнул с облегчением. Однако между ним и этим местом был промежуток в пять метров, так что он не мог спуститься.
Чжэн Чжифэй упал слева, а Чэнь Ши сел справа, сказав: «Сяодун, я повредил позвоночник и не могу двигаться.»
«Ждать там. Офицер Ван И я собираемся найти веревку, чтобы спасти вас.»
— Скорее назад!»
Сюй Сяодун отошел на пять секунд, прежде чем снова высунуть голову из-за скалы. — Брат Чэнь, я дам тебе свое ружье, чтобы ты защищался.”
-Нет, нет, нет. Я могу защитить себя.»
Сюй Сяодун стиснул зубы и поспешил вниз по склону вместе с маленьким Ваном.
Чэнь Ши сидел на земле, положив руку на спину. Чжэн Чжифэй подполз ближе, и они долго молча смотрели друг на друга. Чжэн Чжифэй начал прикасаться к камням скованными вместе руками. Чэнь Ши понял, чего он хочет, и сказал: “убить полицейского? Вы хотите сломать тюремные полы, чтобы узнать, как долго вы собираетесь там сидеть?»
— Ха, если бы я убил тебя и спрыгнул отсюда, то выиграл бы еще одну жизнь. Это не потеря!»
Чэнь Ши усмехнулся. -Как эта девушка тебя обидела? Убить ее так жестоко и повесить ее голову перед ее домом… Вы знаете, что волосы ее отца поседели?»
«…»
-Она тебе нравится, да? Но ты не мог ее заполучить!»
Чжэн Чжифэя ударили ножом в самое больное место, и он поджал губы. -Если бы не та команда, которая отправилась в эту бедную горную канаву снимать шоу, всего этого не случилось бы!»
— Давай поговорим. Ты почувствуешь себя лучше после разговора об этом.»
Чжэн Чжифэй немного помолчал, а потом сказал: «Я вырос здесь. Эта гора — весь мой мир. Когда мне было десять лет, одна телевизионная команда пришла узнать, как идут дела в школе, нашла меня и сказала, что они хотят сделать шоу, чтобы отправить меня жить в город на несколько дней. Конечно, я был очень счастлив. Мой отец также сказал, что это хорошая вещь, чтобы иметь возможность выбраться из гор, так что мы согласились. Через несколько дней ко мне в дом прислали маленькую белокожую девочку. Ей все здесь было интересно, и я водил ее знакомить, ловить жуков, собирать дикие фрукты, играть в реке…”
— Через три дня я поехал с ней в город. Я уже смотрел его по телевизору и думал, что город просто кишит высотными зданиями. Но когда я добрался до города, то понял, что это место похоже на рай. Лифт мог подняться на 20-й этаж за один раз. Водопроводные краны могли выдавать горячую воду одним толчком. Холодильник был битком набит едой. На кухне было так чисто, что не было никаких грызунов… Я была так потрясена, когда впервые поела там. Люди в городе ели рис, белый как снег, и стол был полон блюд, которые я не мог назвать. Это была их обычная еда. После ужина ли Менгран угостил меня белым напитком. Он был одновременно кислым и сладким. Я никогда раньше не пил ничего подобного. Я увидел, что на коробке была этикетка. Эта маленькая бутылочка стоила два юаня. Мой отец зарабатывает всего десять юаней в день, но их холодильник был полон этого напитка.”
Я лежал на душистой теплой постели и плакал. Почему между людьми существует такая большая разница? Почему некоторые люди живут в таком доме с момента своего рождения? Каждая плитка на их полу была как золото! Вы уже смотрели это шоу раньше? Неужели я действительно так глупа? Ли Менгран даже издевался надо мной. На самом деле, все это было представление. Она была очень мила со мной. Она называла меня братом, заставляя меня это делать… что позволяет мне быть по-настоящему польщенной!”
— После того, как закончились эти три дня, похожие на сон, телевизионные съемки закончились. Команда купила мне билет и отправила обратно в деревню. Они больше никогда не выходили на связь. На деньги, которые дал мне отец ли, я купил билет на автобус и поехал домой. С тех пор я обнаружил, что мой дом такой маленький. Стены были настолько разрушены, а еда, которую я ел, была настолько трудной для глотания. Дети в городе были избалованы своими родителями за обеденным столом, но все, что я мог слышать, были жалобы и проклятия моего отца. Я был невежествен и всегда говорил, что хочу пойти в дом отца Ли. Мой отец сказал мне, что они очень заняты и что мне не будут рады, даже если я пойду. Чем больше я говорил об этом, тем больше мой отец раздражался на меня и перестал объяснять причины. Вместо этого он просто ругал меня за то, что я не знаю своего места.”
-С тех пор я, кажется, не жил. Я думала, что буду ребенком в городе. Я был брошен в этом отвратительном месте. Я всегда хожу в горы поздно вечером, чтобы посмотреть, не будет ли там машины, чтобы забрать меня. День за днем никакого чуда не происходило. Я скучал по всему городу. Я скучала по Ли Менграну. Я не хотел играть с этими босоногими, худыми и темнокожими детьми[1]. Я просто скучал по ней днем и ночью…»
— Прервал его Чэнь Ши. -В двенадцать лет ты убил своего отца?»
Глаза Чжэн Чжифэя смотрели свирепо, когда он ответил. — Да, потому что он нашел мои записные книжки, в которых было написано имя Ли Менграна. Он ударил меня по лицу блокнотом, сказав, что я забыла свое место и была соблазнена призраком. Я чувствовал, что это так… Как будто с меня сняли всю одежду и публично унизили. Вот почему я подмешал пестицид в его лекарство и подделал его почерк, чтобы подделать завещание. Полиция не знала, что он неграмотен. Все документы, которые он заполнял раньше, были сделаны мной.»
Чжэн Чжифэй рассмеялся. — По иронии судьбы, я научился этой технике из телесериала, снятого жителями вашего города. Я не хотела оставаться здесь больше ни дня, поэтому бросила школу и уехала работать в город. Я потратил все деньги, которые у меня были, чтобы купить билет на поезд до Лунаня, не задумываясь. Я хотел увидеть ее. Я этого не вынесу! Я дал ей свой первый раз в жизни. За день до того, как я покинул город, я впервые попытался мастурбировать, и это было, когда я думал о ней!»
1. он имеет в виду детей из сельской местности. Поскольку они должны помогать своим семьям, которые, скорее всего, являются фермерами, а также играть на улице из-за отсутствия развлечений, им обычно приходится больше бывать на солнце. Скорее всего, именно поэтому они упомянули ли Менгран, состоятельную девушку из города со светлой кожей.
