Лу Баоцян опустил голову. — В тот день мы приказали японцам кланяться. Когда они ушли, Фудзивара отругал нас. Я плохо говорю по-японски, но все равно понимаю, что они нас проклинают. В тот день я тоже много выпил. Я подумал, что эти маленькие японцы приехали в нашу страну и все еще осмеливаются быть дерзкими, поэтому я спустился к ним в квартиру и отругал их. А потом меня стошнило целыми кучами! После рвоты я протрезвел и ушел.»
— Разве ты не говорил, что отослал старого Вана обратно?»
— Да, когда я встретил старого Вана, он покупал содовую в киоске. Я помог ему вернуться, а потом пошел в интернет-кафе.»
— А старый Ван знал, что тебя вырвало?»
-Он это сделал!»
Линь Дунсюэ записал свое заявление. — Надеюсь, на этот раз вы сказали нам правду, — сказал Чэнь Ши.»
— Клянусь, это чистая правда!»
Прежде чем уйти, Чэнь Ши посмотрел на темное интернет-кафе позади них. — Молодой человек, позвольте мне дать вам один совет. Именно ваше свободное время решает, кем вы станете в будущем. Если вы действительно планируете превзойти Ван Баоцяна, то вам следует попрактиковаться в актерском мастерстве, когда вы свободны.»
Выйдя из интернет-кафе, Линь Дунсюэ сказал: «редко можно услышать, как вы советуете людям.»
«У каждого есть время, когда они были молоды и видели сон, но поскольку они были молоды, они чувствовали, что у них есть много времени, чтобы уйти, и позволили времени ускользнуть.»
-У тебя был сон, когда ты была маленькой?»
-Это было осознано.»
— Что?»
— Привезти домой красавицу!» Чэнь Ши улыбнулся.
Они не пошли искать старого Вана. В конце концов, у них не было достаточно доказательств. Однако теперь старый Ван был главным подозреваемым.
После двух дней расследования они выяснили, что старый Ван когда-то купил большое количество учебников японского языка в интернете и также прошел тест на знание японского языка. Кроме того, он также продал свой семейный дом, но местонахождение этих денег неизвестно.
Чэнь Ши почувствовал, что пришло время пригласить старого Вана. Поэтому Ван Ин в тот день сидел в комнате для допросов.
Прежде чем начался допрос, вошел полицейский, попросил старого Вана переодеться в тапочки и измерил линейкой размер его ступни. Его ноги были того же размера, что и следы, оставленные на месте преступления. Туфли на его ногах были ровно на один размер больше.
Чэнь Ши и линь Дунсюэ сели перед старым Ваном. Чэнь Ши взял фотографию. — Старина Ван, это отпечаток ботинка, который мы нашли на месте преступления. Размер такой же, как у ваших ног. Как вы это объясните?»
-А что тут объяснять?» — Медленно произнес старый Ван. — На улицах полно мужчин в ботинках 40-го размера.»
— Однако, по словам ваших друзей, у вас была пара кожаных туфель до этого, и отпечатки обуви были очень похожи на этот. Тем не менее, мы не нашли их во время расследования, как вы это объясните?»
-Мне нечего объяснять.»
— Ваше алиби уже опровергнуто. Никто не может доказать, что вы спали в общежитии в тот день.»
«В тот день я выпил три таэля алкоголя. Все знают, сколько я могу выпить. В тот день я был совершенно пьян после ужина.»
— Неужели?»
-Это правда!»
Чэнь Ши встал и прошелся перед ним. Старый Ван нервно потирал тыльную сторону ладоней. — Позвольте мне рассказать вам одну историю, — сказал Чэнь Ши. Неудачно показанный экстра-фильм познакомился на съемочной площадке с японцем. Он планировал поехать в Японию, чтобы развивать свою карьеру. Этот японец был готов помочь, но он сказал, что иммиграция в Японию очень трудна, и что это требует больших денег. Отличившийся экстра послушно давал ему деньги, а другая сторона продолжала рассеивать его сомнения обещаниями. Однажды друг японца разоблачил его ложь приговором. Говорящий сказал это неумышленно, но слушатель понял. Одураченный парень тоже был на месте преступления. В тот момент он был вне себя от ярости. Как только вечеринка закончилась, он пошел спорить с японцем. Повинуясь внезапному порыву, он убил не только друга японца, но и его спутника.”
— Убив их, он очень испугался. Он пошел на склад, чтобы найти велосипедную рикшу, но случайно увидел японские офицерские костюмы. Он вспомнил, что произошло на вечеринке в тот день и что на следующий день было 18 сентября. Поэтому он разработал план. Он переодел тела и сделал их похожими на японских офицеров, которые извиняются за свои грехи. В ту ночь убийца позвонил своему соседу по комнате и сделал вид, что мочится возле брошенных тел. Таким образом, они стали теми людьми, которые сообщили о случившемся!”
Старый Ван слушал, как капля за каплей стекает с него холодный пот. Он продолжал тереть руки о ноги.
Чэнь Ши уставился на него. — Преступная техника убийцы была не очень умной, и то, как они пытались сместить фокус, действительно недооценивало наблюдательность полиции. Сидя здесь и слушая нашу историю, как вы думаете, на каком этапе продвинулось наше расследование? У тебя еще есть шанс признаться сейчас!”
Чэнь Ши просто блефовал. На самом деле у них вообще не было никаких ключевых улик. Однако допрос был похож на игру в маджонг. Другая сторона не знает, какие плитки у вас есть.
Старый Ван, по мнению Чэнь Ши, не был подозреваемым с высокой умственной стойкостью.
Старый Ван сглотнул и спокойно сказал: В тот же вечер Лу Баоцян отправился на место преступления. Я никогда ничего не говорил об этом все это время.»
— Неужели?» Чэнь Ши усмехнулся. -А где место преступления?»
— Это как раз под японским Хом … — старый Ван вдруг широко раскрыл глаза и посмотрел на Чэнь Ши.
Чэнь Ши усмехнулся. -Я, кажется, не упоминал о месте преступления, так откуда же вы об этом знаете?!»
После недолгого молчания старый Ван не выдержал. Он плакал, закрывая лицо руками: «я не хотел его убивать. Это был тот самый японец, который обманул меня, а потом притворился жертвой. Я не могла справиться со своим гневом!»
Линь Дунсюэ вздохнул с облегчением, и полицейские снаружи были втайне взволнованы. Подозреваемый, наконец, собрался заговорить.
Чэнь Ши протянул старому Вану сигарету. Он взял ее дрожащей рукой и закурил. Чэнь Ши вернулся на свое место и спокойно посмотрел на него.
На середине сигареты старый Ван сказал: «Тамура и я знаем друг друга с 2014 года. В это время он спросил у меня дорогу. У нас был языковой барьер, поэтому мы общались друг с другом, записывая на бумаге[2]. Мы говорили довольно долго. Он приехал из Японии и был приглашенным статистом. Он выглядел особенно… развратная. Он очень подходил для роли офицера в антияпонских драмах и вскоре нашел команду, которая была готова нанять его. Затем он упомянул обо мне помощнику режиссера, и я тоже присоединился к актерскому составу. В шоу мы были врагами, которые хотели убить друг друга, но вне съемочной площадки мы были как братья. Он ничего не понимал в Китае. Я ему очень помог. Позже, во время отпуска, он сказал: «Ван-Сан[3], Нихон е рекоу симасу ка?» [4] и спросил меня, не хочу ли я поехать в Японию, чтобы повеселиться. Я никогда не был за границей, поэтому согласился!”
«Я поехал в Японию, чтобы повеселиться в течение нескольких дней, и я чувствовал, что это было довольно здорово. Особенно улицы, полные китайской кухни. Что они продают? Пот-стикеры, МАПО тофу, тертая свинина с зеленым перцем. Мне захотелось рассмеяться. Разве это не домашняя кухня? Я сказал, что даже я могу их сделать. В это время я размышлял. В Китае я ничего не добьюсь в качестве статиста. Если бы я поехал в Японию, чтобы открыть ресторан и заработать денег, я мог бы привезти свою семью, и это было бы не так уж плохо. Тамура понял, о чем я думаю. Он сказал, что эмигрировать в Японию очень трудно, но есть способ — жениться. Он сказал, что у него есть младшая сестра по имени Тамура Юкари, которая сильно парализована и прикована к постели. Если я женюсь на ней, то смогу эмигрировать. В то же время у его сестры будет кто-то, кто позаботится о ней.”
-Я отказалась в самом начале. Может, я и не очень удачная партия, но как я могу выйти замуж за инвалида? Но Тамура пришел с медицинским заключением и сказал, что его сестре осталось жить не так уж много лет. Если бы я женился на ней, она умерла бы через несколько лет. Я также успешно стал японским гражданином. А потом я встретил ее. Несмотря на то, что она была инвалидом, она не выглядела плохо, у нее был хороший голос, и она была образованной. Честно говоря, если бы она не была инвалидом, я бы не смог найти такую женщину в своей жизни, поэтому я согласился…”
1. Таэль-это китайская единица измерения веса. Он был стандартизирован до 50 граммов в 1959 году.
2. Кандзи-это японская система письма с идеограммами (или символами), адаптированными из китайских иероглифов. Кандзи представляет собой одну из двух систем, используемых для написания японского языка, а другой является двумя местными слогами Кана (хирагана и Катакана).
3. » сан » — это почетное имя. Можно перевести как «Г-н”, «Г-жа.”, «Мисс » и т. д. Это гендерно нейтрально.»»»
4. хотели бы вы поехать в Японию?
