116. Их Прошлое
Переводчик: Айрис Го
Она пошла медленным шагом и побежала изо всех сил в конце коридора.
Сама ГУ Ейю понятия не имела, как далеко она убежала.
Выбившись из сил, она обернулась и увидела, что Чу Джиран не последовал за ней.
Он не последовал за ней.
ГУ Ейю бродил по шумной улице. Солнце палило так, что она едва могла открыть глаза. Мимо шел непрерывный поток людей.
И все же ей казалось, что она здесь одна.
«- Да?” Бай Вэйцзинь поднял трубку. Только что приехав в компанию, она получила много дел, чтобы иметь дело.»
«Вэйцзинь…”, как только она услышала голос своей невестки, ГУ Еюй почувствовала, что ей трудно сдерживать свои сдерживаемые эмоции.»
Бай Вэйцзинь остановилась, когда она уже собиралась включить компьютер.
Когда Бай Вэйцзинь ушел, с девушкой все было в порядке. Что же произошло? Одно было ясно наверняка: ее нервный срыв должен быть как-то связан с Чу Джираном.
«Поссорился с Джираном?”»
Даже ГУ ею было больно слышать это имя.
Бай Вэйцзинь вздохнул с облегчением, увидев ГУ ею в кафе. К счастью, она не вошла в бар и не попала в переделку, как в прошлый раз.
Ее глаза были налиты кровью от слез, а волосы взъерошены.
«Я открыл свою душу Джирану… Это был первый раз, когда я излила ему свою любовь, но он сказал мне, что не любит меня.”»
Бай Вэйцзинь едва замечал, что ГУ Ейю так спокоен. Казалось, что она станет другим человеком, когда речь зайдет о Чу Джиране.
ГУ Ейю помешивала свой кофе, когда ей вспомнилась ее первая встреча с Чу Цзираном.
Рожденная с серебряной ложкой во рту, ГУ Ейю в детстве не имела ни одного друга.
Ее семья очень любила ее, и брат взял ее под свое крыло, хотя часто вел себя как ребенок. «взрослый” и никогда с ней не играл.»
Охраняемая несколькими служанками и телохранителями, она видела, что все остальные одноклассники позеленели от зависти.
Хотя она одевалась как принцесса и каждый день отправлялась в школу на роскошной машине, ГУ ею чувствовала себя слишком одинокой.
Однажды ГУ ею снова держали на расстоянии другие дети.
«Почему ты плачешь?” ГУ Ейю стоял в углу, держа мяч, когда сзади раздался детский крик.»
— Она обернулась.
Это был самый красивый мальчик, которого ГУ Ейю когда-либо видела, кроме своего брата. Она даже подумала, что он был немного красивее.
«Разве ты не видишь, что я здесь играю?” ГУ Ейю стоял, уперев руки в бока, и гордо парировал:»
Ее с раннего детства учили не показывать слабости, поэтому она определенно не скажет ему, что стоит здесь, потому что никто не осмеливается играть с ней.
Чу Цзиран одарил ее улыбкой, которая, как показалось ГУ ею, осветила все вокруг.
«Вы играете в одиночку? Другие дети находятся там вместе.”»
Его слова раздражали ГУ ею. Несмотря на свою молодость, девушка была слишком горда, чтобы услышать от него откровенную правду.
«Разве ты тоже не один?” — Она поджала губы.»
«Так почему бы нам не поиграть вместе?” Чу Джиран не был раздражен ее грубостью. Вместо этого он спросил по-доброму и дружелюбно:»
ГУ Ейю широко раскрыла рот от удивления.
«Играть вместе? Вы знаете, кто я?” Она пристально посмотрела на Чу Джирана и наклонила голову, спрашивая.»
Чу Джиран покачал головой, «Нет, не знаю”.»
«Тогда как же ты смеешь играть со мной?” ГУ Ейю печально скривила губы. Как только мальчик узнает о ее личности, он будет так же далек от нее, как и все остальные, и не посмеет подружиться с ней.»
Это было задолго до кризиса, который постиг семью Чу Джирана позже. Группа Чу, возглавляемая родителями Чу Джирана, переживала период процветания.
«Почему я не смею? У тебя нет друга, и у меня тоже нет друга, так почему же мы не можем быть друзьями?” Чу Цзиран не знал, что имел в виду ГУ Ейю. Он просто нашел маленькую девочку довольно очаровательной.»
Возможно, это был ее гордый и завистливый взгляд, который тронул его, заставив захотеть подружиться с ней.
Услышав это, ГУ Ейю заколебался.
«- Ты серьезно?” — Снова спросил ГУ Ейю.»
Чу Джиран ответил с теплой улыбкой, «- Конечно, я здесь.”»
Двое детей резвились целый день. Это был первый день, когда Чу Цзиран пришел в этот детский сад,
Дети, как правило, были одновременно любопытны и нервничали по поводу прибытия новичков. Покорный на вид, Чу Цзиран был еще более неприступен, чем ГУ Йезе.
Вот почему он оставался один, когда другие занимались внеурочной деятельностью.
Внезапно симпатичная маленькая девочка встретилась с ним взглядом. Он испытывал к ней искреннее сострадание, подсознательно спрашивая, почему она выглядит несчастной.
ГУ Ейю вернулась домой в черной от грязи одежде.
Несмотря на выговор бабушки и брата, она все еще была полна радости, потому что наконец-то у нее появился друг.
Позже ГУ Ейю узнал, что его звали Чу Цзиран и он происходил из семьи Чу. Ее родители не любили его отца, но были очень довольны им.
Чу Джиран тоже знал, кто она такая. Будучи молодой дочерью семьи Гу, она была гораздо менее трудной в общении, чем ее семья.
В конце концов, он когда-то был на стороне их жесткого характера.
Его первая встреча с ГУ Йезе закончилась спором.
Конечно, с ГУ ею, выступающим в качестве посредника, они, наконец, стали хорошими друзьями друг с другом.
«Вот так у нас и завязалось знакомство. Буквально, мы росли вместе. Он составлял мне компанию, защищал меня, когда родители бранили меня, и мы вместе подшучивали над моим вспыльчивым братом.”»
Кофе постоянно помешивали.
Бай Вэйцзинь просто молча слушал ее.
«Я же не дурак. Я знаю, что он меня не любит, я это чувствую. Но я отказываюсь смотреть правде в глаза, поэтому я уехала за границу и возвращалась каждые несколько месяцев, чтобы посмотреть, не передумал ли он.”»
Только теперь Бай Вэйцзинь понял, в чем дело. Оказалось, что цель поездки девочки за границу вовсе не в том, чтобы составить компанию маме и папе.
«Ну и что? Ты собираешься сдаться?” Бай Вэйцзинь наконец открыла рот.»
Ее вопрос заставил ГУ ею застрять в поисках слов.
