143. спать на диване
Переводчик: Айрис Го
После того как Бай Вэйцзинь и ГУ Йезе умылись, они вошли в ту же комнату под пристальным взглядом бабушки ГУ. Теперь они столкнулись с серьезной проблемой.
В комнате была только одна кровать, и они не могли спать вместе. Так кто же должен спать на диване?
«Это мой дом, — холодно сказал ГУ Йезе, косясь на Бай Вэйцзиня. «Вы должны понять, что я имею в виду.”»»
— Так ты хочешь, чтобы я спала на полу?” Бай Вэйцзинь подняла брови и пригрозила ГУ Йезе, «Если ты позволишь мне спать на диване, я немедленно расскажу об этом бабушке ГУ.”»
‘Как ты смеешь! — ГУ Йезе вдруг немного разозлился.
Больше всего в своей жизни ГУ Йезе ненавидел, когда ему угрожали другие. Однако бай Вэйцзинь был настолько смел, что она должна была пересечь его нижнюю линию.
«Скажи это еще раз?” — Сказал ГУ Йезе с ноткой гнева в голосе. Бай Вэйцзинь невольно сжала шею.»
— Почему он вдруг так рассердился?
«Что ты сделаешь со мной, если я скажу это снова?” — Сказал Бай Вэйцзинь, не желая отставать. «Я говорю, что если ты позволишь мне спать на полу, я немедленно расскажу об этом бабушке ГУ.”»»
— О’кей, у тебя есть яйца!
В следующую секунду увеличенное лицо ГУ езе внезапно появилось перед Бай Вэйцзинем, и их носы соприкоснулись. Они были так близко, что могли слышать дыхание друг друга.
«- Ты! Скажи это! Опять!”»
Бай Вэйцзинь был немного взволнован и закричал, «ГУ Йезе, что ты собираешься делать? Прекрати, или я закричу!”»
Такое паническое поведение почти заставило ГУ Йезе рассмеяться.
«Кричать? Но как? Разве ты не моя жена? Есть ли какие-то проблемы с тем, что я делаю что-то с моей женой?”»
Услышав это, Бай Вэйцзинь покраснел.
— Когда это он, президент, стал таким бесстыдным?
Это был стиль Бай Вэйцзинь-говорить все, что приходило ей в голову. Даже этот момент не был исключением.
«Бесстыдно!” Бай Вэйцзинь заскрежетала зубами и выпалила:»
«Раз уж вы сказали, что я бесстыжая, не разочарую ли я вас, если это не так?”»
Как только он закончил говорить, ГУ езе поцеловал Бай Вэйцзинь, время от времени кусая ее губы, как будто он выплескивал весь сдерживаемый гнев в эти дни.
Запах крови наполнил рот бай Вэйцзиня. Она широко раскрыла глаза и позволила ГУ Йезе прикоснуться к своему телу.
— Это действительно отвратительно!
Бай Вэйцзинь, пришедшая в себя, уставилась на ГУ Йезе. Затем она внезапно толкнула ГУ Йезе в плечо, потому что хотела оттолкнуть его от своего собственного тела.
«Ай!”»
Внезапный толчок бай Вэйцзиня заставил ГУ Йезе еще сильнее прикусить губы. Внезапно кровавый запах стал сильнее.
Острая боль заставила Бай Вэйцзинь хватать ртом воздух, и она была на грани взрыва.
«Я же сказал тебе остановиться!”»
— Взревел бай Вэйцзинь хриплым голосом. Она, казалось, пыталась сдержать свой гнев.
ГУ езе, который был возбужден, был грубо прерван Бай Вэйцзинем. Он не смог удержаться от насмешки и сказал: «Я думаю, это просто потому, что ты слишком сильно скучаешь по мне.”»
«Просто признай это.”»
ГУ Йезе стал еще грубее. Он начал рвать одежду бай Вэйцзиня. На нежной коже бай Вэйцзиня даже появились красные отметины.
От сильного дискомфорта Бай Вэйцзинь все время хмурился. — Может, мне оставить все как есть?
— Нет! Ни за что!
Бай Вэйцзинь собрал последние силы и попытался оттолкнуть ГУ Йезе на несколько метров. Затем Бай Вэйцзинь ухватился за возможность сесть.
Удар бай Вэйцзиня был настолько силен, что ГУ Йезе пошатнулся и сел прямо на стол позади него. Раздался хлопок.
«Ты сумасшедший псих!”»
«Это ты, блядь, сумасшедший!”»
Возможно, на Бай Вэйцзиня давили слишком сильно, и она не могла удержаться от проклятий. Бай Вэйцзинь с трудом оттолкнул ГУ Йезе. Все, чего она сейчас хотела, — это сбежать из этой кошмарной комнаты.
Но как только Бай Вэйцзинь поднялась на ноги, ее снова охватила усталость от сегодняшней непосильной работы.
Голова у бай Вэйцзинь шла кругом, и это заставило ее снова сесть на кровать. Теперь же у Бай Вэйцзинь не было сил даже приподняться.
Этот внезапный инцидент заставил ГУ Йезе, который поначалу был в ярости, слегка ошеломиться.
«Да что с тобой такое? Это ты толкнул меня первым. Почему ты упал на кровать?”»
Бай Вэйцзинь был переполнен чувством бессилия. Она слабо взглянула на ГУ Йезе, который нахмурился. Затем она заставила себя улыбнуться.
«Ну, это то, чего ты хочешь. Теперь ты счастлива?”»
С этими словами Бай Вэйцзинь замолчал. Она крепко зажмурилась и с покорным видом легла в постель.
Глядя на бледное лицо бай Вэйцзинь и ее слабое тело, ГУ езе вдруг почувствовал себя немного виноватым.
— Я знаю, что у нее слабое здоровье. Не слишком ли это ее раздражает?
Бай Вэйцзинь долго ждал, но ничего не произошло. Она открыла глаза и обнаружила, что ГУ Йезе стоит неподалеку и тупо смотрит на нее.
— Да что с ним такое? А сейчас он испытывает ко мне симпатию?
«Ну же! Почему бы тебе не пойти?”»
«Я жду тебя!”»
Глубокое разочарование и упадок, скрытые в глазах Бай Вэйцзиня, были замечены ГУ езе. — Хорошо, но что же я за человек, если обижаю женщину?
Увидев, что ГУ Йезе снова подошел к ней, Бай Вэйцзинь закрыла глаза и лежала неподвижно.
Со свистом бай Вэйцзинь только почувствовала, как что-то упало рядом с ней. Она с некоторым сомнением открыла глаза.
Оказалось, что ГУ езе забрал одеяло рядом с бай Вэйцзинем.
— А что он делает?
Под озадаченным взглядом Бай Вэйцзиня ГУ Йезе сразу же поднял одеяло. Потом он уснул на диване и повернулся, не обращая внимания на Бай Вэйцзиня.
— Сегодня я отпущу его ради твоей болезни. — Подумал ГУ Йезе.
— Просто… отпустите меня? Бай Вэйцзинь недоверчиво посмотрел на ГУ езе и осторожно спросил: «- Алло? ГУ Йезе? Ты что, спишь?”»
Долгое время ответа не было.
Увидев эту сцену, Бай Вэйцзинь наконец вздохнула с облегчением и плотнее завернулась в одеяло. Она была близка ко сну.
— С какой стати он вдруг меня отпустил?
— Он знает, что я больна, и заботится обо мне?
Бай Вэйцзинь подсознательно покачала головой при этой мысли. Как может такой человек, как он, заботиться о других от всего сердца?
Но кроме этой возможности, ничто другое не имело смысла.
Бай Вэйцзинь почувствовала легкое беспокойство и почесала голову. Она заставила себя перестать думать.
— В любом случае, может быть, с его телом что-то не так. Как бы то ни было, это очень хорошо-не спать вместе.
Вскоре они оба погрузились в молчание, не говоря ни слова всю ночь.
