92. Ужасное Непонимание Переводчика: Айрис Го»Пора домой, — ГУ Йезе оттащил Бай Вэйцзиня в сторону.»
ГУ Ейю подбежал, чтобы утешить ее, «Не волнуйся, Вейцзинь. Бабушка поймет, через что тебе пришлось пройти.”»
Бай Вэйцзинь выдавил из себя улыбку.
В дополнение к реакции бабушки ГУ, эгоизм Бай Хунбо также удручал ее.
Горничная Ву спустилась вниз, шепнув что-то на ухо ГУ Йезе. Бай Вэйцзинь смутно слышал, что бабушка ГУ хочет поговорить с ним.
Она кивнула ГУ Йезе, давая понять, чтобы он подождал ее здесь.
«И знаешь что? Бабушка ненавидит неприятности, а ты переступила черту, — сардонически сказала Ши Цянь, поглаживая свои накрашенные ногти.»
«Раз уж ты это знаешь, как насчет того, чтобы заткнуться? Ты такая Сплетница, что тебя надо выгнать из семьи Гу.” — Возразил ГУ Ейю.»
Ши Цянь притворился, что не слышит этого, боясь спровоцировать ГУ Ейю. Она отвернулась и посмотрела на Бай Вэйцзиня.
«Почему ты такой бессердечный? В конце концов, это твоя семья. Неудивительно, что бабушка так рассердилась.”»
ГУ Елин фыркнул, «Вы также подстрекали Йезе иметь дело с семьей Бай, что, боюсь, является причиной, по которой вы вышли за него замуж.”»
Зрачки бай Вэйцзиня сузились.
Его слова раздражали ее еще больше. ГУ Ейю тоже кипел от ярости.
Бай Вэйцзинь встал, глядя на них сверху вниз.
«Я мог бы быть таким каменным сердцем по отношению к своему отцу, так как же ты думаешь, что я отпущу семью ГУ, если ты меня обидишь?” После того как она это сказала, на сцене воцарилась жуткая тишина.»
«Ну и что? Как ты собираешься нас не отпустить?” С лестницы донесся голос бабушки ГУ:»
Бай Вэйцзинь был ошарашен.
ГУ Йезе нахмурился.
Она собиралась преподать ГУ Елин урок, чтобы обнаружить, что бабушка ГУ услышала это и неправильно поняла ее.
Ши Цянь тут же изобразил невинность, «Бабушка, я просто читал ей небольшую лекцию, пока она…”»
Она выглядела так, словно ее обидели.
«Ты говоришь чепуху! Это ты… — ГУ Ейю встал и попытался защитить Бай Вэйцзиня.»
«ГУ Ейю, заткнись!” Бабушка ГУ хлопнула по поручню, и ГУ Ейю тут же закрыла рот.»
Грохот эхом разнесся по всему зданию.
«Бабушка, я не это имела в виду, — попыталась объяснить Бай Вэйцзинь сама себе, хотя всегда презирала это делать.»
Бабушка ГУ, однако, побледнела от ярости.
ГУ Йезе ничего не сказал.
Бай Вэйцзинь слегка подняла голову, и ее глаза встретились с глазами ГУ Йезе.
Долгое время ГУ Йезе молчал.
— Бабушка ГУ, может быть, и не поймет меня, потому что между нами нет кровного родства, но как… как может ГУ Йезе даже не попытаться защитить меня?
‘Разве ты не знаешь, что за человек твой кузен?”
Бай Вэйцзинь усмехнулась, взяла свою сумку с дивана и ушла.
ГУ Еюй хотел догнать Бай Вэйцзиня, но его остановила бабушка ГУ. Она бросила на Ши Цяня свирепый взгляд, чтобы тот подлил масла в огонь, а затем уставилась на удаляющуюся фигуру Бай Вэйцзиня, что ее очень обеспокоило.
Бай Вэйцзинь отошла с решительным видом, но все еще не могла унять дрожь.
…
Они жили далеко от дома ГУ. Бай Вэйцзинь вернулся домой поздно вечером.
Гостиная была пуста, но ей не хотелось знать, куда делся ГУ Йезе. Бай Вэйцзинь переобулась, когда ей пришло в голову, что мужчина, нашептывавший ей нежные слова, теперь оставил ее в покое.
Это была ее жизнь-люди, которых она лелеяла, один за другим оставляли ее в покое.
Это был долгий день. Бай Вэйцзинь просто хотел лечь спать и отдохнуть.
Вдруг на лестнице послышались шаги. Бай Вэйцзинь сразу же узнала, что идет ГУ Йезе, но притворилась, что не слышит, и прошла мимо него.
«Тебе не следовало так говорить.”»
Бай Вэйцзинь направилась к своей комнате, когда ГУ Йезе схватил ее за руку.
«ГУ Йезе, отпусти! Я не собираюсь с тобой ссориться.”»
«Почему ты всегда такой властный? В этом случае твои слова действительно огорчили бабушку.”»
Бай Вэйцзинь, весь день сдерживавший гнев, оттолкнул руку ГУ Йезе.
«В таком случае? Ты мне скажи, в каком случае? Вы хотите сказать, что я не должен был отвечать на провокацию Ши Цяня? Или мне следует молчать, когда ГУ Елин сеет раздор между нами?”»
«Ты хоть представляешь, что было у бабушки на уме?”»
Бай Вэйцзинь посмотрел на него, «Я понятия не имела, о чем думает бабушка, а я не такая добродетельная и сыновняя невестка, как она думает. Если тебе нужна такая жена, пожалуйста, женись еще раз.”»
Глаза ГУ Йезе горели гневом.
На него накатила волна разочарования, «Конечно, это так.”»
«Я-кто?” Бай Вэйцзинь внимательно расспросил его.»
ГУ Йезе покачал головой и ушел, не сказав ни слова. Когда он уже собирался дойти до конца коридора, мужчина вдруг открыл рот.
«Для группы Бая не может быть никакой передышки. Бай Инья встретила свою судьбу, и ты уже достиг своей цели. Неужели семья ГУ теперь для тебя ничего не значит?”»
Бай Вэйцзинь был ошеломлен.
Сбитая с толку его вопросом, она ничего не объяснила, но смотрела, как ГУ Йезе исчезает в коридоре.
…
«Йезе, скажи мне правду, почему ты женился на ней?”»
ГУ езе ответил, что они любят друг друга и что Бай Вэйцзинь-хорошая жена для него.
Лицо бабушки ГУ вытянулось, «Вы не можете обмануть меня этим старым оправданием. Ты женился, потому что хотел отвлечь мое внимание, а ей нужно было отомстить семье Бай с твоей помощью!”»
ГУ Йезе было ясно, что она не поверит ни единому его слову.
Бабушку ГУ, которая уже десять лет командовала в доме, было нелегко обмануть.
«Как ты смеешь жениться на такой женщине! Ты не боишься, что однажды она разрушит нашу семью?” Бабушка ГУ хлопнула ладонью по столу.»
«Она не станет этого делать, пока я здесь.”»
«Не будьте слишком самоуверенны. Такая бессердечная женщина, скорее всего, предаст нас!”»
«Она не будет.”»
«Тебе лучше позаботиться о том, чтобы отныне она всем сердцем и душой посвятила себя семье ГУ.”»
Учитывая, что ГУ была плодом ее тяжелой работы на протяжении всей жизни, бабушка ГУ была осторожна, разрешая допуск любого, кто имел нечистые мотивы.
Неожиданно она услышала это от Бай Вэйцзиня, как только вышла из кабинета.
