Глава 34: принимая ее за маленького мальчика
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Владелец магазина Чжоу вскоре вернулся, таща за собой пожилого мужчину с белой бородой в Торговый дом. Когда они поспешили туда, белобородый мужчина все еще жаловался на боль в костях.
— Сяочжоу, успокойся! Что же такого срочного, что мы не можем дождаться, чтобы обсудить это до завтра? Ты собираешься сломать эти мои старые кости.”
Лавочник Чжоу не ответил ему. Вместо этого он втащил пожилого мужчину в магазин и подтолкнул его к прилавку, хотя и с некоторым излишним волнением. — Сэр,пожалуйста, оцените эти таблетки. А в каком они классе?”
Старик уже был готов выпустить пар. Он ударился поясницей, и это было больно. Однако в тот момент, когда он положил взгляд на груду таблеток для спиртного—круглых и блестящих с прерывистым запахом слабого аромата—его глаза мгновенно расширились в полном неверии. Он забыл о своем гневе, о боли в пояснице и даже о том, чтобы дышать. Все, что он мог сделать, это пристально смотреть на таблетки.
— Таблетки Для Поднятия Духа! Целая партия из нескольких десятков человек. Даже если нам придется отказаться от нашего состояния, мы должны купить их все! Это касается потенциального подъема торгового дома Ruyi.”
Владелец магазина Чжоу был вне себя от восторга, но старик не мог уделить ему никакого внимания. Он пристально посмотрел на таблетки, жемчужно-белые и округлые, и сказал: “пятнадцать пилюль высшего сорта, повышающих уровень спирта с 85% скоростью слияния, 5 пилюль высшего сорта с 90% скоростью слияния и 20 таблеток со скоростью слияния между 60% и 70%.”
Старик почти почувствовал, как у него перехватило дыхание, когда он закончил считать таблетки. Каждая таблетка была настоящей. Даже Торговый дом Тяньхай не смог бы продать столько таблеток для поднятия духа за один год.
“Мы же покупаем. Мы определенно покупаем. Не говоря уже о том, чтобы сломать банк…мы должны купить их все, даже если это означает ломать наши кости!- Старик в диком восторге хлопнул себя по бедру. Всеми правдами и неправдами они должны приобрести их все.
Фэн Тяньлань подняла бровь от непонятного волнения дуэта. Она подумала: «это всего лишь Пригоршня таблеток для поднятия духа. Они преувеличивают.
” Об этом… » — старик поднял глаза и был поражен необычным нарядом Фэн Тяньланя. Однако он быстро пришел в себя и почтительно спросил: “Маленький мистер, вы собираетесь продать все это?”
Фэн Тяньлань слегка кивнул: «Да.”
Они приняли его за мужчину. Наверное, так оно и было лучше.
— Позвольте мне быть честным, Маленький мистер. Ваши таблетки высшего сорта, и Торговый дом Ruyi в настоящее время не в состоянии заплатить за все из них. Тем не менее, у нас есть некоторые сокровища. Если вы не возражаете, мы более чем готовы обменять их на ваши таблетки.”
Старик задумчиво посмотрел на таблетки. Они были слишком дороги для Торгового дома, чтобы приобрести их все в короткий срок. Однако он искренне не хотел упускать этот шанс, который, возможно, никогда больше не повторится.
Видя его искренность, Фэн Тяньлань ответил: «Мне нужны лекарственные травы для очищения пилюль. Если Торговый дом сможет их предоставить, я возьму их в качестве частичной оплаты. А что касается сокровищ, то сначала вы должны показать их мне. Я приму их, если они пригодятся.”
Похоже, что Торговый дом Тяньхай почти вытеснил Торговый дом Жуйи из бизнеса. Однако все, что требовалось от Фэн Тяньланя, — это утвердительный настрой. Она верила, что с помощью этих пилюль для поднятия духа Торговый дом Жуйи сможет провести аукцион и быстро подняться снова.
Старик торопливо проинструктировал лавочника Чжоу, чтобы тот забрал их сокровища, а также все наличные деньги, которые у них были под рукой. Затем он смиренно повернулся к фэн Тяньланю и сказал: “Пожалуйста, подождите минутку, молодой господин.”
Фэн Тяньлань кивнул, выражая свое согласие. “Окей.”
Старик внимательно посмотрел на Фэн Тяньлань, желая расспросить ее о причудливом наряде. Однако, поскольку молодой человек сделал усилие, чтобы одеться именно так, старик решил, что он, должно быть, хочет скрыть свою личность. Поэтому он перестал задавать вопросы, даже о том, откуда у молодого человека взялись эти таблетки. Все, что он хотел, это купить таблетки для поднятия духа.
Довольно скоро, владелец магазина Чжоу выбежал с серебряным кольцом в руке. Он положил его на стол и сказал: “Все здесь.”
Старик достал сокровища, которые Торговый дом Жуйи хранил в течение десятилетий, и разложил их, одно за другим, на столе. — Маленький мистер, — осторожно спросил он, — вам что-нибудь нравится?”
