Глава 7: ко мне вернулась память
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Окутанный желтым светом комнаты, Синхэ казался еще бледнее.
— Это был всего лишь незначительный несчастный случай. Даже доктор сказал, что ничего серьезного. Я буду в порядке после нескольких дней отдыха, — она не хотела говорить больше, чтобы это не беспокоило ее дядю, — дядя, твое тело все еще слабо, так почему же ты не в постели?»
У ченгву была болезнь почек. Кроме того, его работа уборщиком означала, что он должен был рано ложиться спать, чтобы успеть на утреннюю смену.
-У меня было плохое предчувствие, потому что ты отсутствовал так поздно, и, видишь ли, с тобой действительно случилось что-то плохое, — сказал Ченгву мучительно. — разве ты уже не попал в аварию шесть лет назад? Разве этого недостаточно? Похоже, Бог действительно заботится о семье Ся…»
Было трудно спорить с логикой Чэнву, потому что все действительно было не очень хорошо для семьи Ся.
Ее отец умер, она потеряла память после автомобильной аварии, и даже ее брак закончился разводом.
Когда им не повезло, Чэнву заболел почечной болезнью, и его ежемесячный диализ съел их и без того жалкий семейный счет.
Сын чэнву, Ся Чжи, был блестящим студентом, достойным лучшего университета страны.
Однако, чтобы избавить свою семью от дополнительных расходов, Ся Чжи решил продолжить учебу в местной государственной школе. Гонорары были гораздо ниже, но это сильно ограничивало его в остальном светлое будущее.
Сегодня она попала в очередную автомобильную аварию, так что ее дядя был по понятным причинам расстроен на Бога за то, что он так обошелся с семьей Ся.
Однако в глубине души Синхэ была благодарна судьбе за то, что несчастный случай вернул ей память.
— Дядя, посмотри на меня, я действительно в порядке, так что не волнуйся. Более того, именно благодаря сегодняшнему происшествию ко мне вернулась память. Так что я уверен, что очень скоро дела у семьи Ся пойдут на лад.»
И Ся Чэнву, и Ся Чжи были одинаково удивлены.
— Сестренка, ты серьезно?!»
Синхэ кивнул: «зачем мне шутить о чем-то подобном? Раньше я не мог внести свой вклад в эту семью, потому что практически ничего не знал, но теперь все изменится.»
— Ура, Сестренка. Наконец-то к тебе вернулась память!- Ся Чжи обрадовался. Сейчас ему было 20 лет, но в сознании Синхэ он навсегда останется ребенком.
Однако он быстро что-то придумал, и его улыбка стала неловкой.
С другой стороны, Чэнву, который имел более наивный взгляд на жизнь, был вне себя от радости за Синхэ. У него не хватило внимательности, чтобы понять, как восстановленная память Синхэ могла повлиять на то, как она смотрела на свои страдания в течение последних нескольких лет.
Но у Ся Чжи хватило сочувствия, чтобы интуитивно понять, что контраст между годами до того, как Синхэ потеряла память, и прошлыми годами, должно быть, трудно было переварить.
Честно говоря, поначалу Синхэ было трудно смириться с этим.
Однако она была не из тех, кто зацикливается на прошлом. Она быстро взяла себя в руки.
Синхэ заявила, что устала, и удалилась в свою спальню, сказав еще несколько слов своей семье.
Ченгву тоже лег спать.
Как только Синхэ собралась спать, она услышала стук в дверь своей спальни. — Сестренка, ты спишь?»
-Я еще не сплю, заходи, — ответила Синьхэ, садясь в постели.
Ся Чжи толкнул дверь ее комнаты, неся в руках миску с горячей кашей.
— Сестренка, я беспокоюсь, что ты с утра ничего не ела, поэтому я приготовила кашу из наших остатков. Добавила яйцо для белка, это поможет с вашим выздоровлением. Осторожно, он горячий.»
Ся Чжи поставила миску на прикроватный столик и заботливо сказала:
Синхэ посмотрел на молодого человека, стоявшего рядом с ее кроватью. Шесть лет назад Ся Чжи был еще ясноглазым ребенком, чистым и добросердечным. Шесть лет спустя его глаза утратили наивный блеск, но, к счастью, он сохранил свое доброе сердце.
Ся Чжи был прав, что Синхэ с самого утра ничего не ел. Она взяла маленькую керамическую миску и медленно стала есть одну ложку каши за другой.
Ся Чжи сидел на краю ее кровати, его черные глаза смотрели на нее со смесью сложных чувств. Наконец он спросил: «Сестренка, ты действительно все помнишь?»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
