Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Вскоре, как и ожидала Скарлет, Уильям снова быстро потерял все свои фишки, оставив место на столе перед собой пустым.
Уильям в шоке расширил глаза. Он почти не смел поверить, что за такое короткое время потерял фишки, полученные в обмен на браслет Карен.
Он возмутился, но, к сожалению, у него больше не было с собой ничего ценного, что можно было бы продать.
— Может ли кто-нибудь из вас одолжить мне немного денег? Я обязательно выиграю и отыграю свои потери. Обещаю, что верну деньги сразу после выигрыша!» Уильям внезапно повернул голову и посмотрел на своих товарищей по покеру за столом, а также на тех, кто окружал стол.
«Кто будет настолько глуп, чтобы одолжить вам деньги? Вы обещали заплатить мне сорок пятьсот после того, как два дня назад заняли у меня три тысячи, но ничего мне не вернули!
«В яблочко! Ты все еще должен «Роскоши» семьдесят шесть тысяч долларов. Не думайте, что мы забыли. Кто посмеет одолжить тебе денег? — с презрением сказали окружающие.
Игроки часто думали, что смогут выиграть в следующем раунде и отыграть свои проигрыши, но зачастую они проигрывали еще более ужасно. И чем больше они теряли, тем более одержимыми становились. Но они часто не знали об этом.
Увидев, что окружающие его люди не желают одалживать ему денег, чтобы возместить убытки, Уильям запаниковал, и его лицо покраснело. Никакие мольбы не помогут.
Внезапно кто-то позади него сказал: «Я могу одолжить тебе триста тысяч долларов!»
Его голос был подобен небесной музыке для ушей Уильяма. Он обернулся и увидел лихого молодого отпрыска, стоящего позади него. Это был тот самый человек, который предложил ему одолжить 300 000 долларов!
Излишне говорить, что этим человеком был Астон Брук.
Как изголодавшийся человек, который наконец-то увидел еду, Уильям немедленно прыгнул к Астону.
Астон равнодушно улыбнулся. «Однако сегодня вечером вы должны вернуть мне, включая проценты, 380 000 долларов. В противном случае вам придется поставить на кон все, что у вас есть или с чем вы связаны».
«Конечно, нет проблем!» Уильям согласился, даже не подумав.
По его мнению, пока у него есть 300 000 долларов в качестве капитала, он сможет выиграть в несколько раз больше. Так что 380 000 долларов для него вообще не проблема!
Уильям даже не думал о том, как он сможет вернуть 380 000 долларов в случае проигрыша, потому что чувствовал, что этого точно не будет!
Он был уверен, что вырвется из полосы неудач и начнет побеждать!
Увидев налитые кровью глаза Уильяма, Астон промолчал и немедленно заставил Уильяма подписать долговую расписку на 380 000 долларов. Затем он достал из кошелька банковскую карту и передал ее Скарлет, чтобы она обменяла ее на фишки на 300 000 долларов.
Когда Уильям увидел перед собой стопку фишек, его пальцы задрожали от волнения.
Играя в этом клубе так долго, он впервые прикасался к такому количеству фишек. Он рассчитывал, что обязательно выиграет!
Глаза Уильяма были красными, когда он кричал: «Давай, продолжим! Теперь моя очередь отыгрывать свои потери!»
Имея в руках столько фишек, Уильям обрел уверенность и начал делать более крупные ставки, чем раньше, пока толпа подстрекала его.
Вскоре фишки перед Уильямом становились все меньше и меньше. Менее чем за час он проиграл все фишки на 300 000 долларов!
Астон посмотрел на деньги, которые он давал взаймы и потерял, испытывая особое чувство радости.
Лицо Уильяма побледнело. Видя, что фишки перед ним в очередной раз перешли к другим, его сердце чуть не взорвалось, а глаза налились кровью.
Он резко повернулся и посмотрел на Астона. «Эй, если ты одолжишь мне еще триста тысяч, нет, двести тысяч, я обязательно отыграю все деньги! Я верну тебе каждый цент, который обещал вернуть!»
Уильям просто возлагал все свои надежды на Астона.
Но на этот раз Астон покачал головой. — Сударь, я уже одолжил вам триста тысяч, а вы все потеряли. Но у тебя все еще есть наглость просить меня одолжить тебе еще денег. Что у тебя есть, что ты можешь вернуть мне? Мы не родственники друг другу, и я уже был достаточно любезен, чтобы одолжить тебе столько денег. Все, разве вы не согласны?
Окружающие сразу согласились. «Да, этот молодой человек не имеет к вам никакого отношения. Он уже был достаточно добр и щедр, чтобы одолжить вам столько денег за один раз! Уильям Картер, не будь неблагодарным!
Уильям был встревожен и переутомлен. Когда он вдруг увидел Скарлет рядом с Астоном, он поспешно указал на нее. «Она моя племянница! Это делает нас родственниками, верно? Одолжите мне еще двести тысяч, и я точно не откажусь от своего слова!»
Скарлет уже давно стояла рядом с Астоном, и именно она только что обменяла фишки на Уильяма. Но Уильям смотрел на чипсы и только сейчас заметил ее.
Астон притворился удивленным и потрясенно посмотрел на Скарлет. «Какая? Этот человек на самом деле твой дядя?
Скарлет закатила глаза, глядя на Уильяма. «У меня нет такого дяди, который не возвращает деньги, которые он должен, но при этом имеет наглость занимать деньги у других. Я совершенно не знаю этого человека!»
Виллиан вдруг забеспокоился и попытался потянуть Скарлет за руку. — Скарлет, как ты можешь говорить, что не знаешь меня? Я твой дядя, Уильям Картер! Когда ты был ребенком, ты часто приходил к нам поиграть!»
Астон остановил Уильяма, уже не такого веселого, как прежде. Вместо этого его лицо стало мрачным, когда он посмотрел на Уильяма. «Я сжалился над тобой, когда увидел, что ты потерял много денег. Я не ожидал, что ты будешь таким человеком. Ты даже пытаешься соврать и сказать, что она твоя родственница. В таком случае, верните мне 380 000 долларов, которые вы должны мне сейчас!»
Говоря это, Астон шлепнул долговую расписку, которую Уильям только что подписал, на стол перед собой.
«Уильям Картер, вы на самом деле пытались ложно заявить, что кто-то другой является вашим родственником! Она даже не знает тебя. Кроме того, даже если она это сделает, вы не можете просто списать свой долг только потому, что она ваша родственница.
«В яблочко! Спешите вернуть деньги! 380 000 долларов — немалая сумма!»
«Может ли он себе это позволить? Он уже потерял все свои деньги. Держу пари, у него нет даже тысячи долларов!
«Хахаха, раз ты не можешь себе этого позволить, не бери кредит! Ты был таким смелым, когда только что поставил так много денег!
Окружающие игроки в покер непрерывно болтали, из-за чего Уильям так нервничал, что начал обильно потеть.
380 000 долларов были огромной суммой денег, которую он явно не мог выплатить.
Если бы у него было столько денег, ему не пришлось бы тайком красть браслет Карен, чтобы продать!
