Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Никто не ожидал, что Шэрон вдруг станет физически. Шайенн была застигнута врасплох сильной пощечиной, и ее голова склонилась набок. Она потеряла равновесие и чуть не упала.
Не говоря уже о том, что Шайенн был ошарашен, даже Уильям и Карен застыли на месте в шоке.
«Хм, ты отплатишь мне за пощечины, которые твоя сестра мне должна за прошлый раз!»
После того, как Шэрон дала ей пощечину, у нее было исключительно приятное настроение, и она даже ощутила кайф от мести. Она подняла руку, чтобы снова ударить Шайенн по лицу.
«Останавливаться!» Наконец Уильям отреагировал. Он схватил Шэрон за запястье и яростно выругался: «Что с тобой? Почему ты ударил кого-то без причины?»
В этот момент он, наконец, понял, что Шэрон вовсе не подруга Карен, а враг, с которым она раньше конфликтовала.
«Отпустить! Как ты смеешь прикасаться ко мне, мусор? Будь осторожен, иначе я заставлю кого-нибудь покалечить тебя! Шэрон изо всех сил пыталась вырваться из хватки Уильяма. Не обращая внимания на то, кем был этот человек перед ней, она подняла руку, чтобы ударить Уильяма по лицу.
Уильяма также взбесило проницательное поведение Шэрон. Он снова схватил ее за запястье и поднял руку, чтобы дать ей пощечину.
Хлопать!
Когда пощечина пришлась на лицо Шэрон, она закричала от боли, поскольку на ее лице сразу же появился ярко-красный отпечаток пальца.
— Я возвращаю тебе эту пощечину! Моя дочь не тряпка, и никто не должен ее запугивать!» Уильям с отвращением посмотрел на Шэрон, прежде чем обернуться и посмотреть на красный опухший отпечаток пальца на лице Шайенн. Чувствуя себя разбитым горем, он спросил: «Шайенн, ты в порядке?»
Шайенн покачала головой и оттолкнула Уильяма. «Папа, я в порядке. Пойдем.»
Несмотря на то, что спор длился недолго, многие люди уже смотрели издалека. Шайенн не хотела, чтобы ее родители производили плохое впечатление на их будущих соседей, поэтому она решила оставить этот вопрос в покое.
Уильям, очевидно, тоже думал об этом. Взглянув на Шэрон, которая схватилась за лицо, он холодно сказал: «Ты начала заниматься физическими упражнениями первой, так что тебе некого винить, кроме себя. Мне все равно, кто ты. В следующий раз, когда ты снова посмеешь издеваться над моей дочерью, мне будет все равно, женщина ты или нет!»
С этими словами Шайенн и Уильям развернулись, чтобы уйти.
Что касается Карен, то она отпрыгнула назад и отступила на несколько метров в тот момент, когда Уильям ударил Шэрон, желая провести четкую границу между ней и Уильямом.
Увидев, что Уильям и Шайенн уходят, Карен посмотрела на обиженное и яростное выражение лица Шэрон и поспешно бросилась вперед, чтобы догнать Уильяма. Она отругала резким голосом: «Уильям Картер, ты в своем уме? Только что эту женщину зовут Шэрон Харт, а ее мужа зовут Джеймс Уилсон! Как ты посмел ударить ее? Вы устали жить? Тебе лучше вернуться и извиниться перед ней, а затем умолять ее простить тебя. Иначе она обязательно вам отомстит! Когда придет время, ты и меня обвинишь!
Когда Уильям услышал, что сказала Карен, он тут же пришел в ярость и остановился как вкопанный. Он рявкнул: «Карен, ты что, слепая? Разве ты не видел этого только что? Эта женщина пришла за тобой. Вы, должно быть, обидели ее раньше! Она только что ударила Шайенн только потому, что она что-то сказала. Как мать Шайенн, вы просто прятались за ней и смотрели, как ее шлепают! Вам не кажется, что я этого не видел!
«Вы видели, как над вашей дочерью издевались, и вы спрятались за ее спину, не сказав ни слова. Ты вообще человек? Вы все еще достойны быть матерью? Достаточно того, что я не виню тебя за то, что ты создаешь проблемы и стоишь в стороне, ничего не делая. И все же ты хочешь, чтобы я извинился перед той женщиной? Карен, что происходит у тебя в голове? Эта женщина отпустит нас только из-за извинений?
«Хмф, если ты боишься быть замешанным во мне, давай разводись сейчас же! Что бы я ни делал, ты не будешь замешан, хорошо? Теперь вы довольны?! Ну давай же. Давайте сейчас!»
В арендованную квартиру Уильяму больше не хотелось идти, поэтому он потащил свой чемодан и, развернувшись, пошел к воротам жилого комплекса. Казалось, он хотел пойти к адвокату, чтобы развестись с Карен.
Действия Карен проверяли пределы возможностей Уильяма с тех пор, как он пришел в себя.
Как только Карен услышала, что Уильям упомянул о разводе, она больше не была уверена в себе и пожала чаевые, прежде чем неловко произнесла: «Я просто беспокоюсь, что у тебя могут быть проблемы. Я действительно! Мы женаты столько лет. Зачем говорить о разводе? Мы станем посмешищем!»
Конечно, она не собиралась разводиться с Уильямом.
В последние несколько лет она, возможно, не жила в роскоши с Уильямом, и она также всегда обижалась на Уильяма за то, что тот не позволял ей этого. Но на самом деле она прожила довольно хорошую и беззаботную жизнь, где все было ей обеспечено, и даже успела скопить изрядную сумму денег.
Если бы это было более 20 лет назад, Карен могла бы использовать свою красоту, чтобы привлечь более богатого мужчину, но сейчас ей было почти 50 лет. Уйдя от Уильяма, она, возможно, не сможет найти другого мужчину.
Кроме того, теперь, когда обе ее дочери становились все более и более успешными руководителями в авторитетных компаниях, она могла предвидеть, что ее жизнь будет становиться все лучше и лучше. Она не могла позволить себе развестись с Уильямом в это время!
Даже если ей пришлось уйти, она должна была пожинать плоды, прежде чем сделать это!
Увидев, что Карен ничего не говорит, Уильям перестал обращать на нее внимание и привел Шайенн в многоквартирный дом, где они поднялись на лифте на пятый этаж.
Уильям открыл дверь квартиры и представил ее Шайенн, как будто показывал ей сокровище. «Шайенн, смотри. Как выглядит эта квартира?»
Шайенн обошла квартиру и внимательно осмотрела ее. Там было две спальни, гостиная, кухня и ванная комната, общая площадь которых составляла всего около 60–70 квадратных метров. Несмотря на то, что это была маленькая квартира, обстановка была красивой, с хорошим освещением и вентиляцией. Мебель и бытовая техника тоже были в основном новыми, а интерьер — с иголочки. Они могли бы действительно двигаться в прямо сейчас.
Шайенн еще раз внимательно осмотрел кухонное оборудование, смеситель в ванной, канализационные трубы, огнетушитель, стоявший у двери, и некоторые другие предметы. Обнаружив, что проблем нет, она удовлетворенно кивнула.
«Папа, эта квартира великолепна. Это может быть немного мало, но этого должно быть достаточно для вас и мамы.
Уильям удовлетворенно усмехнулся. «В яблочко! Я выбрал это место после долгого просмотра всех доступных квартир. Конечно хорошо!»
В этот момент со стороны раздался отрывистый голос. — Хм, он крошечный и потрепанный, прямо как раковина улитки. Понравится только беднякам с узким кругозором!»
Карен с отвращением нахмурилась, ненавидя каждую деталь в квартире.
