Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Брайс вернулся в главную резиденцию Картера на роскошном Lamborghini с большой коробкой денег, документами о праве собственности и документами о передаче акций.
Картеры в главной резиденции собрались вокруг Брайса, изумленные и благоговеющие перед роскошным автомобилем и коробкой с активами на сумму более пятнадцати миллионов долларов внутри. Они также неустанно хвалили Брайса.
«Брайс — это нечто. Ему удалось привезти так много вещей домой. Картеры скоро снова вернутся!»
«Он действительно достоин быть биологическим внуком Доминика. Он такой способный! Если Брайс возглавит семью в будущем, мы все можем быть спокойны!»
«Не плохо, не плохо. Брайс всегда был выдающимся, так как он был ребенком. Он определенно создан для достижения великих целей. Теперь он становится все более и более способным, не так ли?
Лестные слова и комплименты Картеров заставили Брайса почувствовать себя на седьмом небе от счастья. Доминик тоже широко улыбался, очень довольный Брайсом, своим внуком.
— Брайс, ты хорошо справился. В будущем я могу быть уверен, что передам тебе семью». Доминик похлопал Брайса по плечу.
Брайс поспешно скромно сказал: «Спасибо, дедушка. Я определенно буду работать усерднее в будущем и никогда не подведу вас!»
В этот счастливый момент внезапно нервно ворвался член семьи. «Плохие новости! Случилось что-то ужасное!»
«Что случилось? Почему ты так взволнован?!» Брайс сердито посмотрел на человека, который внезапно вбежал и разрушил атмосферу.
«Люди с фабрик сообщили нам, что все фабрики, принадлежащие Carter Corporation, были закрыты якобы из-за нарушений в процессе производства и необходимо внести исправления! Финансовый отдел также получил уведомление о том, что финансовые риски нашей корпорации слишком высоки, поэтому мы должны погасить все кредиты, которые мы сделали, до конца сегодняшнего дня! В противном случае на нас подадут в суд, и нам придется объявить себя банкротом и начать процедуру ликвидации!»
Эта новость была громом среди ясного неба и, как бомба, мгновенно свалилась всем на голову!
Выражение лица Доминика резко изменилось, и он резко встал. «Как это случилось?!»
Лицо Брайса тоже было необычайно мрачным. «Все это произошло слишком внезапно. Кто-то, должно быть, пытается напасть на Картеров!
Поскольку Картеры стремились к максимальной прибыли, им определенно было трудно добиться, чтобы фабрики соблюдали 100% всех правил во время производственного процесса. Таким образом, если бы кто-то преднамеренно попытался их проверить, у него это обязательно бы получилось. Но обычно, даже если и были проверки, те, кто был близок к Картерам, сообщали им заранее, и их заводы не закрывались сразу.
Кроме того, кто знал, когда произойдет исправление?
Остановка заводов на один день повлечет за собой огромные убытки и огромные проблемы. Кроме того, они не знали, как долго продлится отключение.
Хотя в последнее время бизнес Картеров не процветал, они считали, что у банка должно быть больше причин требовать погашения всех кредитов в течение дня.
Пока Брайс злился, Доминик тщательно об этом думал. — Брайс, поторопитесь и позвоните мистеру Шоу, чтобы узнать, что происходит на фабриках и можно ли получить некоторую свободу действий благодаря связям. Поторопитесь и позвоните в банк».
Брайс поспешно сделал несколько телефонных звонков, но, к сожалению, мистер Шоу вообще не ответил. Кроме того, банк давал им только холодные ответы и утверждал, что финансовый риск Carter Corporation после некоторой оценки оказался слишком высоким, и поэтому ссуды должны быть погашены.
Эта новость заставила Картеров выглядеть еще более встревоженными.
У мистера Шоу были очень близкие отношения с Картером. Но на этот раз он не только не уведомил заранее, но и отказался отвечать на их звонки. Ясно, что на этот раз к закрытию фабрик причастен тот, кого мистер Шоу не посмел обидеть.
Проблема банковских кредитов еще больше их обеспокоила.
Оборот капитала Картеров в значительной степени зависел от банковских ссуд. Наличных денег, которые у них были на руках, было далеко недостаточно, чтобы погасить кредиты, и даже если бы они включали активы, которые Брайс только что принес домой, их все равно было бы недостаточно.
В конце концов, из всех предметов в коробке можно было использовать только миллион долларов наличными. Административные процедуры в отношении документов, подтверждающих право собственности, и роскошного автомобиля еще не урегулированы.
Пока Картеры были в растерянности, им был нанесен более сильный удар!
В комнату ворвался глава финансового отдела корпорации «Картер», его лоб был покрыт потом. «Господи, председатель, многие компании-партнеры просили расторгнуть с нами контракты. Мы никак не можем их разубедить! Сейчас перед компанией собралось много людей, требующих расторгнуть с нами контракты и погасить долги!»
Доминик сел на диван с громким стуком, бледный как полотно. «Вы все, идите и узнайте, кто такие фокусы вытворяет за нашей спиной!»
После того, как он холодно приказал, Картеры не смели больше бездельничать и сделали бесчисленное количество звонков.
«Здравствуйте, мистер Уилсон. Я звоню из корпорации Картер. Наш договор с вашей компанией… Черт возьми! Он повесил трубку!»
«Здравствуйте, мистер Уайт. Я хотел бы спросить о нашем контракте… Алло? Привет!»
…
Люди, отвечающие за различные компании-партнеры, сразу же повесили трубку, услышав вопросы Картеров.
После больших усилий они, наконец, получили некоторую информацию от компании, с которой они часто сотрудничали.
«Не вини меня. Картеры обидели крупную шишку и навлекли на нас неприятности, — беспомощно сказал мистер Эванс.
Сердце Доминика упало, и он поспешно схватил телефон. «Г-н. Эванс, на мой счет, не могли бы вы сказать мне, какую большую шишку обидели Картеры?
Мистер Эванс вздохнул. «Г-н. Картер, я не то чтобы не хочу тебе говорить, но я действительно не знаю. Нам также позвонил человек, который сказал, что у нашей компании будут проблемы, если мы не прекратим сотрудничество с вами! Не думайте, что я нагнетаю страх или пытаюсь солгать вам. Вы узнаете, если спросите других».
Мистер Эванс повесил трубку, ничего больше не сказав.
У Доминика и других Картеров были мрачные лица.
Больше не было необходимости делать дополнительные телефонные звонки для подтверждения. Тот факт, что эта большая шишка могла заставить их заводы прекратить производство и заставить банк потребовать погашения всех их кредитов в течение дня, означал, что они определенно были могущественны.
Однако, даже поломав голову, они так и не смогли понять, чем обидели большую шишку.
Молча, Доминик вдруг посмотрел на коробку, которую Брайс принес домой.
Крышка коробки была открыта, обнажая стопки розовых банкнот, а также большую стопку сопроводительных документов.
Доминик внезапно подумал о чем-то и резко вдохнул, прежде чем шлепнуть Брайса по лицу. «Грешник, это ты во всем виноват!»
Брайс был ошеломлен громкой и внезапной пощечиной!
Ему потребовалось много времени, чтобы отреагировать. Обиженно закрыв лицо, он спросил: «Дедушка, что я сделал плохого?»
