Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Шайенн была удивлена, но без колебаний отказала Флоренс. — Простите, мисс Ховард. Спасибо за вашу признательность и доверие ко мне, но теперь я председатель Brilliance Corporation, поэтому, боюсь, мне придется вам отказать».
Флоренция ожидала этого. Прежде чем прийти, она уже послала кого-то проверить текущее положение Шайенн, поэтому она, естественно, знала, что теперь является председателем корпорации Brilliance. Но что с того?
— Мисс Картер, я проверил ситуацию с Brilliance Corporation. Честно говоря, масштабы и годовой оборот корпорации Brilliance не так уж и велики.
«В одном только округе Ориндж такую компанию, как Brilliance Corporation, вряд ли можно считать второсортным предприятием. Но по сравнению с крупными предприятиями в Вашингтоне это полная фигня.
комментарий
«Как такая мусорная компания может быть достойна ваших возможностей и статуса, мисс Картер?
«Flor Group отличается. Не говоря уже о том, что активы штаб-квартиры Flor Group в округе Колумбия уже превысили два миллиарда долларов. Даже если я захочу открыть филиал в округе Ориндж, мой стартовый капитал составит сто миллионов долларов. И последующая ценность, созданная брендом, будет далеко
сильнее, чем у корпорации Brilliance, в которой вы сейчас работаете. Вы не согласны?
— Что касается вашей компенсации, можете не сомневаться. Я дам тебе шестизначную годовую зарплату и двадцать процентов акций филиала! Ты будешь крупнейшим акционером филиала, кроме меня!»
Флоренс безжалостно принижала Brilliance Corporation и предлагала чрезвычайно привлекательную компенсацию в попытке переманить Шайенн в свою компанию.
Уставной капитал в 100 миллионов долларов и 20% акций филиала, которые составили 20 миллионов долларов, были чрезвычайно большой суммой!
Флоренс, казалось, была уверена, что Шайенн обязательно согласится, и добавила: «Я уже составила контракт. Мисс Картер, мне нужна ваша подпись, и контракт вступит в силу немедленно!
Затем она проинструктировала Энди рядом с собой: «Иди к машине и принеси мне контракт».
При этом она не смотрела на выражение лица Шайенн и не думала о том, согласится ли Шайенн с ее предложением или нет. Она просто сразу приняла решение.
Конечно, Флоренс никогда не рассматривала возможность того, что Шайенн отвергнет ее.
— В этом нет необходимости, — холодно сказал Шайенн, прерывая Флоренс от получения контракта.
Сейчас она была в довольно плохом настроении.
Предложение Флоренс было настолько заманчивым, что его можно было назвать удачной возможностью, упавшей ей на колени. Любой будет приятно удивлен ошеломляющей суммой в 20 миллионов долларов и немедленно на нее согласится.
К сожалению, лицом, с которым столкнулась Флоренс, был Шайенн.
В частности, Флоренс даже принижала Brilliance Corporation перед Шайенном и называла ее мусорной компанией.
Это было то, чего Шайенн терпеть не мог!
«РС. Говард, ты только что сказал, что Brilliance Corporation — мусор? — спросил Шайенн, поджав губы.
Флоренс справедливо сказала: «Да! Я уже попросил людей проверить ситуацию с Brilliance Corporation. В последние несколько лет он не развивался хорошо, и с тех пор он идет вниз. Ситуация лишь немного улучшилась за последние несколько месяцев. Но годовая норма прибыли совсем не оптимистична, и
годовая чистая прибыль составляет всего около четырех миллионов долларов.
«Но филиал Flor Group, который я хочу открыть в округе Ориндж, имеет уставный капитал в сто миллионов долларов. Учитывая репутацию нашей компании и статус Ховардов, мы добьемся удивительного роста, пока компания существует. Я считаю, что это лучше, чем ты остаешься в Brilliance
Корпорация, да?
«Я верю, что всего через несколько месяцев масштаб деятельности филиала Flor Group в округе Ориндж намного превысит масштабы корпорации Brilliance, которая существует уже восемь лет.
«Для сравнения, разве Brilliance Corporation не полная мусорная компания?»
У Флоренс было чрезвычайно гордое выражение лица. В ее глазах Brilliance Corporation действительно была маленькой компанией, о которой вообще не стоило упоминать, и что Шайенн не должна тратить свое время в этой мусорной компании.
«У Ховардов было бесчисленное множество компаний, каждая из которых была намного лучше, чем Brilliance Corporation, в которой сейчас работал Шайенн.
Когда Шайенн услышала, что сказала Флоренс, выражение ее лица стало еще хуже.
«Я хотел бы задать вам вопрос, мисс Ховард. Я всего лишь председатель мусорной компании. Почему вы готовы отдать так много, чтобы я стал генеральным директором филиала Flor Group в округе Ориндж? — спросил Шайенн.
Флоренс подняла брови. — Конечно, потому что я ценю ваши способности, мисс Картер. Вот почему я хочу попросить вас помочь мне управлять моей компанией».
Она привела почти безупречную и надежную причину.
«Это так? Но я всего лишь глава небольшой мусорной компании, так как же вам удалось разглядеть мои способности? Шайенн слегка усмехнулся, подчеркнув слова «маленькая мусорная компания».
В этот момент Флоренс наконец заметила, что Шайенн недовольна, и слегка запаниковала.
«Ну, это на самом деле очень очевидно. Первоначальная деловая ситуация Brilliance Corporation была еще хуже. Но после того, как вы стали председателем, компания хорошо развивалась. Разве этого недостаточно, чтобы доказать свои способности? Флоренс слабо улыбнулась и похвалила Шайенна.
Но выражение лица Шайенн не изменилось. Вместо этого она внезапно задала вопрос, который удивил Флоренс. «РС. Говард, ты знаешь, кто основатель корпорации Brilliance?
«Основатель?» Флоренс нахмурилась. Она просто дважды посмотрела на профиль корпорации Brilliance. Помимо того, что она знала, что компании около восьми лет, она особо не обращала внимания на то, кто был ее основателем. В конце концов, это не входило в сферу ее интересов.
«Я не знаю, кто является основателем корпорации Brilliance. Но по прошествии стольких лет Brilliance Corporation по-прежнему работает в таком маленьком масштабе. Этого достаточно, чтобы показать, что способности основателя действительно посредственны. Они, наверное, просто тупицы.
«Если бы это был я, я бы обязательно развил бизнес и сделал бы его сильнее в кратчайшие сроки, чтобы он мог стать ведущим предприятием в регионе и отрасли. Корпорация Brilliance явно далека от достижения этого. 7
— Сомневаюсь, что этот тупица достоин даже носить ваши туфли, мисс Картер.
Флоренс оскорбила основателя корпорации Brilliance до никчемности и даже похвалила Шайенна в конце. Но все, что ответил Шайенн, было насмешкой.
Мне очень жаль тогда. Я тот тупица, о котором ты говоришь. Мисс… Говард, вы должны зарезервировать свое приглашение для тех, кто действительно талантлив!»7
