Глава 1204: Наследие Олимпа
Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
Пьер упомянул, что в лесной деревне, где течение времени было в стороне, процесс разложения ускорялся на одних вещах и застаивался на других. Что произойдет, когда пространственно-временное искажение деревни внезапно исчезнет?
Казалось, что искаженное время будет немедленно компенсировано.
Деревня, просуществовавшая 300 лет, мгновенно пришла в полный упадок. Лес, когда-то блокированный за забором, быстро восстановил эту некогда цивилизованную почву, и те жители деревни, которые стали частью магической системы, превратились в кости. Они мгновенно компенсировались во времени.
Пьер был вне себя от радости, увидев Хао Жэня и его команду. То, что произошло некоторое время назад, было ужасным переживанием для него, когда он увидел, что все вокруг него мгновенно разлагается. Картина леса, растущего так, словно он бросился на них, чуть не вызвала у него сердечный приступ. Братья Ван и Кэтрин рядом с ним были сбиты с толку гораздо больше, чем он. Эти трое слишком долго были заперты в деревне; они почти потеряли свободу воли. Для них то, что произошло в последние годы, было просто кошмаром. Они, похоже, тоже потеряли часть своей памяти до «сна».
Когда Пьер рассказывал о случившемся, братья Ван и Катрин не могли поверить своим ушам. Екатерина особенно думала о том, что она только что отправилась в экспедиционное путешествие из-за пределов леса и была готова собирать образцы фауны и флоры в лесу.
Но в мгновение ока все изменилось, и это было уже не то, что раньше.
«Проклятие этого места теперь исчезло. Так каков же твой план?” — спросил Хао Жэнь у Пьера. «Эти трое позади тебя, они думали о будущем?”»»
Очевидно, братьям Ван и Кэтрин будущее никогда не приходило в голову. Они только слышали об этом странном опыте в мифических историях, которые, скорее всего, не содержали руководства о том, что нужно делать, пережив абсурдное событие. Люди, возможно, слышали историю о Ванчжи, который пошел в горы за дровами и увидел двух мудрецов, играющих в шахматы на берегу реки. Заинтересовавшись, он пару часов наблюдал. Когда он наконец вернулся домой, то был потрясен, обнаружив, что прошло уже несколько сотен лет. Но в рассказе не упоминалось, как бедняге вернули его личность.
Хао Жэнь чувствовал, что этим троим парням повезло больше, чем тому парню, который наблюдал за двумя мудрецами, играющими в шахматы,—они были оторваны от внешнего мира всего на дюжину лет.
«Я всерьез подумываю бросить эту работу, — искренне сказал Пьер Вивиан. «Вы правы. С моим телосложением и удачей я, вероятно, умру через пять лет. Что касается моих трех друзей, то есть старая восточная поговорка: судьба свела нас вместе. Мы вместе оказались в ловушке, и я собираюсь им помочь. По крайней мере, я гарантирую, что они смогут вернуться на свое место и начать свою жизнь заново.”»»
Хао Жэнь мгновенно почувствовал облегчение. Поскольку Пьер предложил позаботиться о них, он не мог просить большего. Но ему все равно было любопытно. «Ты знаешь дорогу? Я имею в виду, давайте говорить не о двух братьях, а о Кэтрин. Она пропала без вести в течение 15 лет со времен Буша-младшего. Не труднее ли будет вернуть ее в общество?”»
Пьер улыбнулся. «У нас, детективов-духов, есть свои сети. Было довольно много случаев, когда пропавшие люди внезапно появлялись после исчезновения в течение многих лет. Пока их семьи все еще там, все будет хорошо. Наихудшим сценарием было бы подделать их удостоверение личности.”»
Хао Жэнь онемел.
«Похоже, этот дух-детектив был весь шипящий, но не бифштекс», — подумал Хао Жэнь.
«Ну, во всяком случае, я в порядке, раз ты можешь о себе позаботиться, — сказала Вивиан. «Но если вы попали в беду, вы можете поехать в Афины в Греции и нарисовать шестиконечную звезду и узор глаз на любом памятнике недалеко от центра города. Кто-то будет искать тебя, и они увидят узор. Когда вы встретитесь с ними, скажите им мое имя, и вы получите помощь от Совета Теней.”»»
Пьер был тронут. Наверное, впервые с тех пор, как он стал детективом-призраком, у него появился шанс встретиться лицом к лицу с такой сверхъестественной силой. Он не знал, что такое Совет Теней, но одно лишь упоминание этого могущественного имени взволновало его. Пока он занимался этим, Гесперида напомнила: «Есть кое-что, на что вам нужно обратить внимание.”»
«Я весь внимание. — Пьер мгновенно стал внимательным.»
«Когда вы рисуете узор, используйте воду, а не краску, — сказала Гесперида. «В прошлый раз два глупых парня из Американского братства рисовали из баллончика городской памятник. В конце концов нам пришлось выручить их из полицейского участка.”»»
Пьер онемел.
Хао Жэнь похлопал детектива по спине. «Уходи, пока еще можешь. Эти демоны и монстры не те, за кого ты их принимаешь.”»
Пьер опять онемел.
Успокоив жертв странной деревни, Хао Жэнь не ушел, а направился глубже в развалины деревни.
Не испытав этого лично, трудно было представить, что деревня с сотнями «людей» всего несколько часов назад станет местом, заросшим густой травой и кустарником. Из-за искаженного пространства и времени быстро возникшая растительность была все еще нестабильна; они размножались и увядали так же быстро. Растения все еще находятся в опасном состоянии. Под этими растениями скрывались сильно выветрившиеся остатки деревни: гнилое дерево и гравий мостовой.
Хэтуэй все еще следовал за ними в скрытом режиме. С помощью направления в ее памяти и способности находить путь ее призрачным зрением, она была в состоянии указать им место назначения. Очень скоро они оказались перед ничем не примечательным болотом.
Тем временем Пьер и остальные трое благоразумно решили не идти с ними. Пройдя через ад, они знали, что внутренняя область-это не то место, куда им следует идти.
«Он здесь, — сказала Хатауэй, проплывая над болотом. Только Хао Жэнь и его товарищи по команде могли слышать ее голос. «Копай здесь.”»»
Лили подскочила в первый же миг.
Лайка принялась копать когтями, выбрасывая тонны торфяной земли и немного гравия. Вскоре Лили выкопала перед ними яму. Вдруг Лили ударилась обо что-то со звоном.
Собачья дева инстинктивно остановила копание. В противном случае, ее когти, которые могли бы прорезать металл, вероятно, разорвали бы что-то в почве.
С помощью роя летучих мышей, которых вызвала Вивиан, Лили подняла из земли тяжелый черный металлический ящик размером около одного кубического метра.
Металлическая коробка, погребенная под землей более двух столетий, была все еще цела и крепка. Его глубокая спина блестела металлическим блеском. На каждой стороне шкатулки были таинственные древние руны и узорные гравюры. Когда солнечный свет просачивался сквозь листву, древние руны на металлическом ящике, казалось, начали оживать, сверкая разноцветным блеском.
«Это то, что Геракл принес с Олимпа, — прошептал Хэтуэй. «Эта вещь, единственное имение, которое оставил ему его величественный отец, была важнее его жизни, хотя на самом деле это была только его ноша.”»»
«Есть ли способ открыть его? Хао Жэнь с любопытством осмотрел коробку. Казалось, что у коробки нет ни верха, ни низа, она была разнонаправленной. Там не было ни крышки, ни замка. Эта штука должна иметь самооткрывающийся механизм-тонкий контейнер. Обычные средства, вероятно, не смогли бы его открыть.»
«Геркулес предвидел свою судьбу, поэтому он сказал нам, как открыть контейнер, — сказала Хатауэй, медленно спускаясь. Ее призрачные пальцы мягко скользнули по старой металлической коробке, текст начал светиться и пульсировать в определенном ритме. «Но я могу отпереть руну только здесь; для этого нужен решающий ключ.”»»
«Ключ?” — Хао Жэнь и Вивиан сказали в унисон.»
«Кровь потомков Олимпа, — сказал Хатауэй. Ее взгляд остановился на Геспериде. «Зевс разработал контейнер лично и ограничил его вскрытие только потомками Олимпа, чтобы предотвратить попадание ценной информации в руки посторонних. Геракл упоминал об этом ограничении. Он знал, что есть выжившие члены Олимпийской семьи, поэтому обратился к нам за помощью, и в случае необходимости мы сможем передать это его народу. Но вы уже знаете, что произошло после этого. Все вышло из-под нашего контроля, и мы не можем полностью довериться ему. Но теперь этот священный завет мог наконец исполниться.”»»
Лицо Геспериды вдруг стало серьезным.
Она сделала глубокий вдох и шагнула вперед, разрезала кончик пальца, выдавила каплю крови и нанесла ее на металлическую коробку.
Вивиан схватила палец Геспериды и положила его в рот, посасывая, наблюдая за изменениями на коробке. Гесперида онемела. — Что ты делаешь?”
«Не трать кровь зря, — сказала Вивиан как ни в чем не бывало. «Я потерял большое количество магической силы. В это время мне нужно воспользоваться возможностью, чтобы получить пополнение. Да, кстати, у тебя, кажется, сильный симптом воспаления печени.”»»
Все остолбенели.
В металлическом ящике произошло внезапное движение, и сложный контейнер наконец открылся.
