Глава 22: Сон в середине лета
Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
Хао Жэнь встал на руки и ноги, все время держась за бедро, и пробормотал себе под нос: «Черт, возможно ли вообще продолжать жизнь счастливого землянина?…»
Он был на 100% уверен, что все еще отдыхает и наслаждается тенью за пределами своего дома, окруженного старыми улицами, а также переулками, знакомыми ему за последние 20 лет. Полуразрушенный дом, выбоины и цементные дороги отчетливо виднелись в поле его зрения. Он лишь слегка прищурился, когда окружающая обстановка полностью изменилась.
Хао Жэнь обнаружил, что стоит на вершине огромной прерии.
Над бескрайним пространством виднелась только зеленая трава высотой с его икру. Трава раскачивалась и танцевала под его ногами, когда ночной ветерок, более прохладный, чем городской, дул на него. Хао Жэнь наклонил голову и посмотрел на небо. То, что он увидел, было тем, чего он никогда не видел в городе: чистое и нетронутое небо, наполненное звездами, такими яркими, что сосредоточенный свет позволял ему ясно видеть сцену в прерии.
На далеком горизонте медленно поднимались к небу два серебристых огонька разных размеров. На краю большой луны виднелся серебристый ореол – две луны!
— Я знала, что не должна была читать столько романов.» Хао Жэнь смотрел на две луны, которые медленно поднимались в небо. Ночь была покрыта звездами, которых он не узнавал (Хотя на земле он тоже не знал многих звезд). Наконец он вскочил на ноги и воскликнул: «Неужели я только что, мать твою, путешествовал в космосе?»
Уже не в первый раз Хао Жэнь с такой силой ущипнул его за бедро, что он едва мог ходить, чтобы убедиться, что это не сон. Что, черт возьми, было перед ним? Могли бы вы на самом деле быть выброшены в другой мир, охлаждаясь у обочины? Боже мой, не говоря уже о том, что у него все еще было два монстра дома, ожидающих кормления!
В голове Хао Жэня царил беспорядок, он перебирал бесчисленные симуляции, как вращающийся фонарь. Он мог припомнить несколько классических случаев межмировых путешествий. Затем он подумал о двух проблемах дома, а также о своей недавно приобретенной личности агента Космического управления. Но, в конце концов, все его мысли и идеи просто превратились в долгий вздох. Он понял, что не может сидеть спокойно и ждать, потому что вдруг услышал вой волков.…
Хао Жэнь в последний раз попрощался со своим креслом и направился в сторону двух ярких лун. Он смутно различал силуэты зданий в том направлении. По крайней мере, это была цель, к которой он мог двигаться. Конечно, он знал, что бродить, как безголовый цыпленок в незнакомой обстановке, было не самым умным шагом. Он либо бесцельно растрачивал силы, либо ждал встречи с более серьезными угрозами. Однако самым важным фактором было ощущение, что он телепортировался! Процесс достижения этого места был необычен сам по себе. Ждать, пока кто-нибудь спасет его на месте, было практически невозможно, поэтому он подумал, что может также взглянуть на свое окружение и решить, что делать дальше.
— Посадочная точка даже ненадежна, бросив меня в прерию, такую большую, как эта, без дерева в поле зрения. Как я должен выжить?»
Холодная ночь в прерии давила. Хао Жэнь мог только держаться за его руку, когда он шел и бормотал: «Мне суждено есть траву? Если я столкнусь с ядовитой травой, я буду трупом. Было бы здорово, если бы там был лес. Я мог бы срубить дерево и создать верстак. Тогда, возможно, я смогу выжить.…» (Майнкрафт шутка)
Очевидно, Хао Жэнь не был квалифицированным межпространственным путешественником. Через несколько минут после того, как он оказался в незнакомой обстановке, его мозг уже неистовствовал. Это были совсем не те качества, которые проявляет квалифицированный путешественник между мирами, вступая на незнакомую территорию. Нужно быть спокойным и собранным, а также мудрым и решительным. Тем не менее, он просто не мог контролировать свои мысли от буйства. Это, по крайней мере, рассеяло бы и уменьшило напряжение плюс неприятное чувство, которое врезалось прямо в его кость. Он был просто обычным человеком, безвестным гражданином, путающимся в повседневной жизни. Всего три дня назад его самым большим жизненным кризисом было то, что он не смог сдать свой дом. Просто простой гражданин, как можно было ожидать, что он успокоится, станет решительным и умным в такой ситуации?
Слабый вой волков был слышен издалека, но, с другой стороны, это могло быть просто иллюзией, вызванной огромным напряжением, которое он чувствовал. Хао Жэнь не мог не думать об оборотне с крошечной проблемой мозга дома. Лили тоже могла так выть, и это определенно звучало намного лучше. Было бы замечательно, если бы этот оборотень был там.… Хотя ее умственные способности были довольно ограничены, этого должно было хватить, чтобы справиться с дикими волками, верно? Во всяком случае, он даже не знал, сможет ли она поладить с Вивиан, если ему не удастся вернуться. Оба они наверняка разрушили бы дом. Он собирался позволить им уничтожить его тогда, так как это больше не будет связано с ним в любом случае.
Итак, именно в таком хаотическом состоянии духа Хао Жэнь шел по, казалось бы, бесконечной прерии. Его окружение было настолько обширным, что ему казалось, будто пейзаж вокруг него совсем не изменился, несмотря на то, что он так долго шел. Если бы не кресло с откидывающейся спинкой, исчезнувшее позади него, и не руководство, обеспечиваемое двумя яркими лунами впереди, он мог бы подумать, что просто ходит кругами вокруг одного и того же места.
Температура вокруг постепенно понижалась, поскольку ветреная ночь в широкой прерии была не тем, что могла удержать футболка. Сначала Хао Жэнь почувствовал, что воздух свежий и свежий. Однако со временем он начал скучать по слегка горячему и загрязненному воздуху Земли, который окружал его полчаса назад.
В этот самый момент послышался еще один вой. На этот раз он был гораздо ближе и яснее ясного дня. Это определенно не было иллюзией.
Хао Жэнь почувствовал, как волосы у него на спине встали дыбом. Шестое чувство, которое он лелеял в течение последних 25 лет, мгновенно включилось. Он понял, что неосознанно вошел в высокую травянистую зону, где трава была достаточно высокой, чтобы покрыть его колено. Во всех направлениях постепенно появлялись светящиеся зеленые глаза, как будто они выплывали из темноты.
Тени волков, похожих на призраков, постепенно появлялись из травы. Хао Жэнь понятия не имел, как они смогли так близко пройти расстояние, чтобы он этого не заметил. Честно говоря, в тот момент он совершенно окаменел. Он уже видел этот сценарий раньше!
К счастью, несмотря на то, что Хао Жэнь был простым и нормальным гражданином, у него также была спокойная и надежная сторона. Он сдержал порыв убежать и громко закричать, зная, что это только ускорит его смерть. Хао Жэнь столкнулся с волчьей стаей, напряженно думая, как найти выход из ситуации. Его разум был наполнен эмоциями безнадежности. Ему некуда было излить душу. — Может быть, мне повезет больше? Умереть в такой нелепой ситуации, что с того?!»
Если бы только у него было оружие защиты. Хотя он с уверенностью знал, что даже если бы он держался за Копье Дракона Янь Юэ, все равно было бы невозможно победить 20-30 волков перед ним. Однако, по крайней мере, наличие оружия придаст ему храбрости. К сожалению, после долгих осторожных поисков по всему телу он нашел только традиционную Nokia… Итак, эта штука в некотором смысле является супероружием. Если его привязать к палке, он может даже стать боевым молотом. Кроме того, это была ситуация жизни и смерти, так что мы должны прекратить шутить!
Волки, конечно же, не дали Хао Жэню возможности потеряться в своих фантазиях и догадках. Как только он отвлекся, ближайший к нему волк беззвучно бросился к нему. Хао Жэнь видел только темную тень, несущуюся к нему. Его форма, казалось, отличалась от земных волков. Все, что он мог сделать, это подсознательно блокировать его рукой.…
-Хозяин! Хозяин!» Настойчивый зов раздался у его уха.
Хао Жэнь почувствовал резкую боль, исходящую из его мозга. Весь мир вдруг стал расплывчатым и перевернулся с ног на голову. В полубессознательном состоянии он открыл глаза. Он увидел знакомую улицу, старый дом и туманное городское ночное небо с почти нулевыми звездами, а также глупое лицо Лили.
Хао Жэнь тяжело вздохнул. Он не успел этого сделать, как на него бросился волк. После этого он сонно огляделся. — Значит, я вернулся?»
— Что вы подразумеваете под возвращением?» — воскликнула Лили, ткнув Хао Жэня в руку, прежде чем поднять. — Хозяин, вы не возвращались в дом уже полдня. Тот, что с крыльями, попросил меня прийти за тобой, а потом я увидел, что ты лежишь на полу. Ах да, и стонал в странной манере.»
Рука Хао Жэня была почти вывихнута, когда его поднял могучий, но глупый оборотень. Каков бы ни был исход, в этот момент он не спал. Он заметил, что с телом у него все в порядке, и, повернув голову, увидел, что кресло в какой-то момент упало на пол. Из этого он заключил, что невероятно реалистичный опыт «межпространственного путешествия» был всего лишь сном. Он не знал, плакать ему или смеяться.
Однако не слишком ли реален был этот сон?
— Все в порядке, мне просто приснился сон, — Хао Жэнь помахал рукой Лили, слегка тронутый тем, что у него дома все еще есть два смутьяна, которые заботятся о нем. Если бы только они перестали сражаться друг с другом, это было бы намного лучше. Как только Хао Жэнь взмахнул рукой, он заметил что—то торчащее из щелей его крепко сжатого кулака, последствие его кошмара-горсть черного волчьего меха.
— Черт!» Хао Жэнь вскочил и отшвырнул волчий мех, как будто они жгли уголь.
— Какого черта?!»
