Глава 23: Поглощенный
Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
Под уличными фонарями Хао Жэнь подобрал волчий мех, который нашел на земле. Несмотря на то, что он промок в холодном поту, ему удалось быстро восстановить свое самообладание благодаря «тренировке», которую он имел в многочисленных прошлых встречах . Сначала он хотел убедиться, что поблизости нет других подозрительных признаков—урок, который он усвоил, проведя предыдущие два дня с Лили и Вивиан. Наличие «другого рода» обычно можно было обнаружить, просто определив характерные признаки и явления. Например, дыхание и звериный запах оборотня или окровавленный холод вампира. Он чувствовал, что сон должен быть как-то связан с «другим видом» (в конце концов, он сталкивался со многими из них в течение последних двух дней), хотя его шестое чувство не обнаруживало никаких следов каких-либо аномалий.
-Домовладелец?» Лили посмотрела на него, ее глаза казались необычно яркими и жуткими в темноте. — Что случилось?» она спросила.
— Вы нашли что-нибудь неладное?» Хао Жэнь знал, что волк был очень бдительным существом. Он все еще отчетливо помнил момент нападения волка во сне.
Лили опустилась на пол и осторожно обнюхала все вокруг. После этого она встала и покачала головой. — Ничего такого, что я мог бы найти. Все как обычно. Вы видели что-то необычное?»
— Ладно, давай вернемся.» Направляясь домой, Хао Жэнь взял в руку волчий мех. Лили несла шезлонг и неуклюже следовала за ним.
Вернувшись в гостиную, Хао Жэнь сидел на диване с торжественным и спокойным видом. Напротив него сидели Лили и Вивиан, которые понятия не имели, что творится у него в голове. Старый кофейный столик Хао Жэнь поставил посередине, так как предыдущий был разбит ранее Лили и Вивиан. Положив волчий мех на стол, Хао Жэнь признался Вивиан:»
Он рассказал о своем странном сне в мельчайших подробностях. Особенно он рассказал им о бескрайних лугах и двух серебряных лунах, висящих в небе. — Я получил это, когда очнулся от сна. Возможно, я выбрал короткий путь на другую сторону или овладел сверхспособностями, искажающими реальность, — пошутил он, указывая на волчий мех.
Вивиан это не показалось забавным. Она подняла брови и взяла со стола кусочек меха. — Он пахнет животным, а не черной магией. Это определенно шерсть животного. Эй, большой пес! Не могли бы вы это подтвердить?»
— Ладно!» Лили взяла волчий мех. — Это пахнет совсем не так, как я знаю. У него другой запах… запах другого города—смесь земли и травы. Это тонкое отклонение могут уловить только оборотни.» И вдруг ее осенило. Она стукнула кулаком по столу и набросилась на Вивиан: «Подожди минутку, кого ты только что назвала большой собакой?!»
-Да ладно тебе, будь помягче!» — взмолился Хао Жэнь. Старый стол мог бы постигнуть та же участь, что и чайный, если бы Лили оказалась в преображенном состоянии. — Он повернулся к Вивиан. — Итак, что вы думаете? Может быть, это какая-то магия?»
— Это довольно просто объяснить, если это всего лишь сон; колдовство и гипноз могли бы достичь того же.» Брови Вивиан все еще были подняты. — Я мог бы построить мир мечты, достаточно большой, чтобы сотни людей могли видеть сны так, чтобы они не поняли, что это сон. Если бы человек был достаточно изобретателен, он бы поверил, что перешел на другую сторону. Но я все равно не могу объяснить, что за предмет ты вытащил из сна. Насколько я знаю, по крайней мере, нет никакой магии, которая могла бы это сделать. Это не могло быть волшебством. Темная сторона-гораздо более сложный мир, чем я себе представлял.»
— Может быть, дело вот в чем…» — нетерпеливо вмешалась Лили. — Во-первых, он был погружен в преднамеренный сон с помощью колдовства или гипноза, и волчий мех мог быть вложен ему в руку, когда он спал…»
-О, пожалуйста, вы можете сказать что-нибудь более конструктивное?» — вмешалась Вивиан, прежде чем Лили успела закончить фразу.
Однако Хао Жэнь обнаружил, что то, что сказала Лили, было вполне правдоподобно. Если оставить в стороне ее простодушный ум, ее теория была идеальным объяснением того, что могло быть неразрешимой тайной. Иногда сложные вопросы имели простые ответы.
Тем не менее, Лили уже исключила причастность «другого вида», так что ее довод о том, что это был преднамеренный акт, не выдержал критики.
— Я уверен, что то, во что я ввязался, было чем-то необычным; так же уверен, как и в том, что Бог создал маленькие зеленые яблочки.» Хао Жэнь вздохнул. — Это просто судьба. Что бы ни случилось, пусть это случится, но перед этим мне нужно сделать перерыв!»
И Лили, и Вивиан узнали, что Хао Жэня обманом заставили подписать сомнительное трудовое соглашение с самопровозглашенной Богиней. Вивиан была умной девушкой—намного умнее Лили. Она видела в Хао Жэне необычайную приспособляемость и мужество, а также способность думать на ногах, несмотря на его скромное происхождение вялого юноши, который не хотел неприятностей. И все же Вивиан не знала, как за одну ночь превратить его в сверхчеловека.
— Ворон 12345 оставил тебе чит-коды или что-то в этом роде?» — спросила Лили, уткнувшись лицом в стол. — Я читал в человеческих романах, что если ты работаешь на Бога, то Бог снабдит тебя какими-то личными защитными приспособлениями?»
— Хм, может, она и забыла. Я тоже не спрашивал, — сказал он, когда эта мысль пришла ему в голову. — Я спрошу, когда увижу ее. Как бы то ни было, я попытался позвонить ей, но не смог дозвониться. Я думаю, что еще одна поездка в это место необходима. У меня такое проклятое чувство, что Космическое управление-это сломанная трость.»
— Ты уже видела свой первый странный сон. Вам нужно устранить проблему прямо в источнике. Я думаю, что он опоздал на день и теперь не хватает доллара. Согласно колдовским нормам, ты будешь продолжать видеть тот же сон снова, если только ты не лягушка-бык, которая не спит». — Я дам тебе амулет. Он защитит тебя от любого колдовства или черной магии.»
Многочисленные талисманы, которые она носила, привлекли внимание Хао Жэня. — А эти штуки вообще работают?» — нахально спросил он.
— Кто сказал, что я собираюсь дать тебе это?» Вивиан удивленно подняла брови. — Я имею в виду силу Клана Крови!»
Не колеблясь, Вивиан укусила себя за палец, и с кончика ее пальца выступила капля золотисто-красной крови. — Подойди, я тебе сейчас потираю тыльную сторону ладони. Он достаточно силен, чтобы остановить худший волшебный сон.»
Хао Жэнь нерешительно протянул руку и посмотрел, как Вивиан втирает кровь ему в ладонь. — Легенда гласит, что кровь вампира может помочь превратить людей в вампиров. Итак, меня превращают прямо сейчас?»
-Ни за что на свете,- усмехнулась она. — Люди верили, что укус вампира-это способ размножения вампира. Если это правда, нам не придется терпеть гонения со стороны охотников на монстров и церкви. Мы бы захватили весь мир со времен бронзового века.»
Рассказывая историю жестокого преследования людей вампирами, сама Вивиан, как вампир, не проявляла признаков враждебности к Хао Жэню.
— Это невозможно!»
— закричала Вивиан, потрясенная тем, что капля крови исчезла в тот момент, когда коснулась руки Хао Жэня.
Кровь была полностью поглощена.
