Глава 234: Жестокое обращение
Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
Лулу, проводник был одним из немногих знакомых Хао Жэня на космической станции на краю солнечной системы. Приятно было видеть кого-то знакомого. Его плохое настроение, вызванное раздраженным МДТ, несколько рассеялось из-за этого. Не нуждаясь в напоминаниях, Хао Жэнь на этот раз знал, что делать; Он повел Лили и Вивиан прочь от платформы телепортации. Когда они подошли к открытой площадке напротив телепортационной платформы, Лили внезапно пришла в себя. Она посмотрела на живописный пейзаж и глубоко вздохнула. «Оооо—»
Прежде чем она успела закончить выть, Вивиан отвесила ей пощечину и остановила. — Какого черта ты делаешь? Не могли бы вы вести себя прилично, пока вы здесь?»
При обычных обстоятельствах Лили подралась бы с Вивиан, но на этот раз она была совершенно не в своем характере; ее глаза были одержимы тем, что она видела, она убежала и побежала между светящимися колоннами в зале. — Это же космическая станция! Это же космическая станция! Это…»
Хао Жэнь поторопил Вивиан идти дальше, сказав: Мы ее не знаем.»
Лили встряхнула ушами и побежала обратно, волнение на ее лице ни на йоту не улеглось. Она хотела заполучить в свои руки все, что видела, и была беспокойна, как кролик на наркотиках. Хао Жэнь вдруг понял, что ему следовало бы посадить эту девушку на поводок. Неважно, насколько эффективным он был бы, по крайней мере, он соответствовал бы требованиям безопасности содержания крупных собак. Огромный хаски до смерти напугал экипаж космической станции.
Впрочем, Вивиан была взволнована не меньше Лили. Тем не менее, она умудрялась вести себя прилично—определенно девушка, с которой можно было бы гордиться. Она всегда была грациозна и сохраняла свой имидж, так же как и самообладание; полная противоположность хаски, которая была готова бежать на четырех ногах, когда возбуждалась.
За исключением тех случаев, когда находишь деньги на улице, конечно.
Но Вивиан никогда не находила денег на улице.
Они шли по живописному коридору, через который когда-то прошел Хао Жэнь. Похоже, Лулу специально спланировала все так, чтобы новые гости смогли насладиться уникальными пейзажами станции Койпер. Лили прислонилась к щиту, чувствуя себя чрезвычайно возбужденной—у нее были стальные нервы, и она совершенно не боялась темноты и холода снаружи. После этого их телепортировали в специальный порт, где пришвартовался «Петрачелис». Они прошли по коридору высоко над космопортом, с гигантскими окнами по бокам. Хао Жэнь посмотрел через стекло и уже мог видеть массивный корпус «Петрахели» —хотя космический корабль в несколько сотен метров был ничем по сравнению с Имперским флотом линкоров, он все еще был чрезвычайно огромен в глазах Хао Жэня, и, разумеется, Вивиан и Лили тоже.
Космический корабль оставался в доке с тех пор, как портировался в последний раз, и плавал в доке с помощью статического энергетического поля. Группа автономных дронов летала вокруг космического корабля, проводя техобслуживание. Официальный корабль инспектора Империи не нуждался в обслуживании гражданского порта. Все, что делали члены экипажа станции «Койпер», — это просто наблюдали за ней снаружи. Космический аппарат мог полностью саморемонтироваться: у него была жизнь, он имел свою бортовую механическую группу, свой мини—завод, а также производственные линии, и он мог позаботиться о себе даже в экстремальных условиях-например, когда космический корабль был взорван пополам, он мог регенерировать сам. Лили прислонилась к стеклу и, широко раскрыв рот, скользнула вперед. — Это наш космический корабль…»
Хриплая девица была довольно умна, чтобы сказать: «Наш космический корабль…»
— Потрясающе, не правда ли?» — хвастался Хао Жэнь. — Внутри она гораздо больше, чем снаружи. У него есть установка пространственного искривления, а его склад может вместить даже целый небоскреб.»
Услышав это, Вивиан пришла в изумление. Она вдруг почувствовала слабость и чуть не упала на землю.
Хао Жэнь вздрогнул и быстро поднял ее. — Что случилось? Не адаптируясь к космической среде?»
— Нет… — Вивиан нахмурилась, как будто сама была в замешательстве. — Я просто чувствовал себя так, словно меня держали в вращающемся сосуде, и у меня закружилась голова… О боже, вот оно опять!»
На этот раз она была готова к этому и держалась хорошо. Хотя выражение ее лица не выглядело хорошим. Хао Жэнь нервничал. — Ладно, подожди. Лулу, ей нужен врач. У вампира может быть космическая болезнь…»
— Пожалуйста, не надо. Мне не нужен врач. Я знаю, что со мной не так. — Вивиан махнула им рукой, глядя на Хао Жэня со странным выражением лица. — Это ты во всем виноват. В следующий раз я не собираюсь посылать летучих мышей курьерской службой!»
«Что?» Хао Жэнь был поражен.
Лицо Вивиан сморщилось, когда она решительно покачала головой. — Со мной обращаются жестоко… Ой! Вот оно!»
«…»
Потом Хао Жэнь вспомнил: он попросил Вивиан связаться со старейшинами всех потусторонних существ, отправив летучих мышей с рунами и секретными посланиями через курьерскую службу. Никто об этом не подумал, и все тогда считали, что это гениальная идея. Они никогда не ожидали, что посылки будут разбрасываться по распределительным центрам, как салат.
На Вивиан накатили волны головокружения. Очевидно, в один и тот же распределительный центр прибыло несколько посылок с летучими мышами. Жалкие маленькие летучие мыши, запечатанные в бутылочки внутри свертков, были брошены вокруг, и Вивиан чувствовала точное движение броска. Вампир, наконец, нашел спокойный момент после почти 30 секунд жестокого обращения. Она подняла глаза, но все вокруг было по-прежнему расплывчато. -Хозяин, пожалуйста, не верьте рекламе курьерской службы… Вот, я… свидетельство из первых рук.»
Сохранять серьезное лицо в этот момент было мучительно, но ему пришлось сдержаться, чтобы не рассмеяться вслух. — Теперь ты в порядке?»
— Я чувствую себя лучше. Просто не знаю, будут ли другие посылки испытывать то же самое.» Голова Вивиан закачалась, и она была явно раздражена. — Я никогда в жизни не сталкивался с таким унижением! Как они смеют так разбрасываться моими аватарами!»
Хао Жэня прошиб холодный пот, и он не смел вымолвить ни слова. Странно, но среди всех этих разглагольствований она молчала о своих унизительных днях. Было время, когда ей приходилось работать уборщицей в церкви в плохие времена, подумал он.
Внезапно что-то пришло ему в голову. — Погоди-ка, а летучие мыши могут связаться с Вивиан, пока она находится в Потустороннем мире? Если нет, то не потеряют ли эти маленькие существа контроль?»
-Это действительно проблема, — ответил МДТ. — Она не сможет подключиться к Сети передачи данных Империи, и уж точно не сможет связаться со своими аватарами в разных мирах. Но я мог бы перенастроить широковещательную антенну космического корабля и открыть широковещательный канал только для нее. Тогда она сможет связаться с ними через оборудование мадам Ворон на Земле…»
— Ты не должна этого делать!» Вивиан энергично замахала руками. — Летучие мыши разделяют мое сознание. Когда контакт потерян, они могут выполнять миссию самостоятельно. Кроме того, потеря связи, вероятно, хорошая вещь, мне не придется беспокоиться о том, что меня выследят охотники на демонов, когда они обнаружат летучих мышей. Муахаха… Давайте быстро уходить!»
Хао Жэнь взглянул на Вивиан. Вампирша явно не умела лгать. Возможно, даже Лили видела, что она боится, что ее снова бросят…
Они приближались к входу в Петрахелис, и главный компьютер космического корабля мгновенно засек прибытие капитана. Очень тихая сирена зазвучала внутри космического корабля, когда импульсы синего света и лампы начали мигать на космическом корабле. Стайки автономных дронов начали издавать приятные свистки, возвращаясь по несущему каналу в верхней части космического корабля. Тем временем все начали входить через люк на нижней стороне, когда космический корабль инспектора собирался начать свой первый полет.
В рубке управления все было готово к полету. Хао Жэнь, Изак, Хильда и два первых космических путешественника сидели в круглой комнате. Словно что-то ударило ей в голову, Лили начала размахивать руками и позировать на своем сиденье. «Океан звезд-наше предназначение! К самой глубокой части Вселенной! Поехали! Давайте… Хозяин, почему космический корабль не сдвинулся с места?»
Хао Рен только что засунул раздражающий MDT в слот для карт. Он сказал: «Скоро, скоро.» в то время как он начал СОП, который капитан-стажер должен провести перед полетом.
Траектория полета проверена. Указатели, проверено. Сигнал наведения станции «Койпер» проверен. Отчет главного компьютера космического корабля проверен.
Затем… когда он убрал руки с панели управления, включился режим автопилота.
