Глава 235: Врата Мира
Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
По путеводному свету станции Койпера «Петрахели» покинули звездный порт без сучка и задоринки. Он вылетел из района порта гражданского назначения на большой скорости. Хао Жэнь оставил управление, включив автопилот. Затем он перешел на другую станцию управления и активировал многомерный дисплей, отбросив в сторону различные информационные панели с местных и близлежащих космических станций. Появился экран, показывающий вид снаружи космического корабля. Вокруг него не было ничего, кроме темноты. Вдали мерцало слабое сияние далеких звезд. Под экраном виднелась быстро движущаяся конструкция космической станции. Корабль заканчивал калибровку к месту назначения.
Лили, как всегда, не находила себе места. То она вертелась в кресле, то возилась с какими-то приборами. Мгновение спустя она уже сидела на стуле, а в следующий, кружа вокруг моста, с воем устремлялась к звездам. Судя по всему, она была в полном восторге. Ну, главный компьютер корабля уже разумно заблокировал все панели управления. Кроме капитана, никто ничего не мог сделать. Таким образом, Хао Жэнь просто отпустил комок шерсти. Вивиан благоговейно смотрела на звезды перед собой. — Я очень, очень хотела раньше добраться до звезд… Кажется, я уже говорил вам, что чуть не повесился на «Аполлоне», чтобы хоть мельком увидеть звезды в космосе… Я никогда не думал… что эта мечта сбудется сегодня.»
Хао Жэнь поднял бровь, глядя на Вивиан. — Ты действительно странный. Неужели большинство вампиров, как и ты, хотят отправиться в космос?»
— Это кучка напыщенных недальновидных кровососов.» Вивиан даже не потрудилась скрыть свое презрение к себе подобным. — Они слишком пьяны в своих поисках власти, с их бесконечными пирами и ритуалами. Они никогда, никогда не думали о более широкой картине. В конце концов, мир такой огромный. Я не знаю, почему я всегда был очарован звездами, как вы, люди, продолжаете исследовать границы космических путешествий… Может быть, это потому, что мои крылья больше, чем обычно?»
Хильда тихо сидела рядом с Вивиан. Тема звезд заставила ее почувствовать себя довольно мрачно, но никто этого не заметил.
После недолгого пребывания на мостике Лили стало безумно скучно. Услышав, что на кораблях есть несколько мест, куда она может отправиться, она быстро попросила у Хао Жэня карту и помчалась навстречу приключениям, разглядывая высокотехнологичные штуковины на корабле. Й’закс бросил на Хао Жэня обеспокоенный взгляд, наблюдая, как Лили уносится прочь. — Разве это нормально-позволить ей бегать? Это не место для игр ребенка…»
— Все в порядке.» Хао Жэнь уже испытал на собственном опыте ошеломляющую природу высокотехнологичного оборудования. Он полностью верил в главный компьютер корабля и возможности искусственного интеллекта МДТ. Он также верил, что корабль может предоставить своим пассажирам достаточно места для их деятельности. -Ну, все важные органы управления находятся под замком, а вокруг корабля патрулируют эти похожие на кальмаров дроиды. Если Лили просто бегает, значит, все в порядке.»
Изакс просто пожал плечами. — Иногда ты слишком сильно в ней влюбляешься.»
— Чушь собачья или нет, но этот тупой хаски всегда был таким.»
В это время ворота моста тихо зашипели, открываясь. Лили, казалось, закончила свой круг и решила вернуться. На ней даже был новый наряд. Никто не знал, откуда она его взяла. Это была пара белых комбинезонов с синими швами и светлыми, сероватыми стилизованными подкладками поверх них. Униформа, к тому же мужская, была явно слишком велика для хаски. Ее руки были в рукавах, а нижняя часть брюк волочилась по полу, когда она шла. Она выглядела ужасно глупо и очаровательно одновременно. Она радостно позвала Хао Жэня: «Господин хозяин, господин Хозяин! Смотри! Смотри! Разве я похож на капитана?..»
Хао Жэнь смутился. — Откуда у тебя этот наряд?»
— Я не знаю!» — сказала Лили, неуклюже подтягиваясь к Хао Рэ. — Я встретил этого робота-кальмара на одном из перекрестков и спросил, есть ли какие-нибудь классные скафандры. Потом он дал мне вот это…»
МДТ наслаждался временем, управляя кораблем через командный терминал. В конце концов он решил объяснить Хао Жэню все самым ленивым образом. — Это форма вашего капитана. В кладовой их около 200 штук. Это не что-то действительно важное, любой, у кого есть гостевой доступ, может его получить.»
Хао Жэнь рассеянно кивнул, прежде чем наконец что-то понял. -Двести?! Почему это необходимо?»
МДТ был довольно лаконичен в своем ответе. — Очень может быть, что это твое похоронное платье.»
Лили все еще радостно прыгала, демонстрируя Вивиан свой новый наряд. — Круто, не правда ли? Слушай, а ведь это круто, правда?»
Вивиан отвернулась, чтобы не обращать внимания на идиота, и Хао Жэня охватила ностальгия. Он до сих пор помнил, как впервые увидел анимационную версию «Звездного крейсера» Галатика » в начальной школе. То, как он отреагировал, было похоже на Лили, комично позирующую в форме экипажа. Он представлял себя экипажем технического обслуживания, или капитаном, или летчиком-истребителем-в любой роли, где его имя появлялось в титрах… Именно такой Лили казалась ему-слишком невинной…
Вскоре Лили успокоилась, растянувшись на сиденье и глядя на звезды. Но сами звезды уже исчезали. Корабль уже покинул звездные скопления и готовился к прыжку в гиперпространство. Пейзаж за окном быстро превратился в размытое пятно, когда образовалась гиперпространственная трещина. Синие и красные огни закружились вокруг, когда разлом быстро консолидировался в трубчатую дорожку. После глубокого гудения откуда-то из глубины машинного отделения корабля гиперпространственная трещина вокруг корабля закрылась, и вихревые огни погасли. Все, что осталось, — это мрак космоса.
— Следующей остановкой будут Врата Мира. Это не займет много времени.» МДТ вещал через громкоговорители мостика.
Хрипунья тупо сидела на стуле, прежде чем внезапно протянуть руку Хао Жэню: «Господин хозяин, здесь есть ноутбук?»
-Просто установите плагин в терминал перед вами, — Хао Жэнь поднял брови. — Для чего он тебе нужен?»
«Я чувствую вдохновение и хочу писать.» Лили была серьезна. «Я все еще должен издателю колонку.»
Хао Жэнь позволил MDT установить для Лили, когда он смотрел на хаски, его брови все еще были подняты. — Почему мне кажется странным, когда ты говоришь, что хочешь писать?»
Лили, как всегда, была гиперактивна с того момента, как поднялась на борт корабля… Несмотря на гиперактивность, она была насквозь хриплой. Как еще можно ее описать? Она едва ли походила на настоящего словаря, но Лили сама отвлеклась. Она сидела, скрестив ноги, в своей огромной униформе на еще большем стуле. Ее лицо было серьезным, когда она начала писать свою статью. В то же время она спорила с Хао Жэнем: «Господин хозяин, вы опять судите о книге по обложке. Знаете ли вы, сколько усилий требуется, чтобы написать правильный кусок? Если вы думаете, что писать-это то же самое, что смотреть по телевизору, то глубоко ошибаетесь! Это писаки, которые не могут написать нормальную пьесу и переупаковать себя в произведение искусства, чтобы заработать гонорары за выступления в школах. Истинные слова могут исходить только из чистых эмоций, и сохранение свободного сердца является ключом к написанию трогательной строки. Я просто капризничаю, чтобы поддерживать свое качественное письмо…»
К тому времени Вивиан была уже на пределе своих возможностей и просто не могла слышать больше ни слова. Хлопнув по подлокотнику, она взревела: — О, перестань быть такой чертовски претенциозной! Ты просто пишешь для зоомагазина! Это для их рубрики «Как вырастить собаку»!»
«…»
Шерсть Лили тоже встала дыбом, когда она вызывающе прорычала в ответ: «Кто тебе сказал, что я пишу только для колонки «Как вырастить собаку»?! Я писал лирические стихи и статьи о самосовершенствовании в республиканскую эпоху! Я только начал писать для зоомагазинов, так как в последнее время это стало гораздо популярнее…»
Этот отрезок пути был довольно коротким, так как гиперпространственная полоса была прямым маршрутом от станции Койпера до Врат Мира. Пока Лили анализировала новый корм для собак и его вкусы, корабль прибыл к месту назначения.
Ворота Мира, одна из уникальных архитектур империи Силин. Как и следовало из названия, это были врата, используемые для путешествий между мирами. Пространственные прыжки между двумя галактиками отличались от локализованного прыжка, и для этого требовался почти невозможный уровень технологии и опыта. Разные галактики имели различия в своем самом основном составе. В некоторых галактиках даже не было четырех фундаментальных сил, как в Млечном Пути. Они поддерживались совершенно иным физическим законом. Необъятность пустоты была слишком высоким потолком для большинства рас и видов. О межгалактических путешествиях не могло быть и речи. Ученики Ксилина имели средства для межгалактических путешествий, и чтобы облегчить управление Макромиром, а также облегчить общение между различными цивилизациями под их властью, ученики построили Мировые Врата почти в каждой сфере Макромира.
Существовали два типа Мировых Врат: меньшие, построенные на поверхности планеты для мелкомасштабного использования, и еще одно гигантское сооружение в космосе, способное поддерживать флот или планетное тело, прыгающее в другую вселенную. Хао Жэнь подошел ко второму типу Мировых Врат.
Когда корабль вышел из гиперпространственного пузыря, пейзаж снаружи вернулся к нормальному, и мерцающее море звезд снова стало видно. Перед ними лежало монументальное сооружение.
