Глава 255: Приготовьтесь к переезду
Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
Ворон 12345 терпеливо объяснял Хао Жэню вопросы, которые необходимо решить в связи с миграцией цивилизации. Эти вопросы были новыми для таких новичков, как он, и, вероятно, были бы упущены из виду самими эльфами. Хао Жэнь удивился: Ворон 12345 всегда был рассеянным и эксцентричным. Ее искренность была совершенно не в ее характере. Поэтому, когда он намекнул на свое любопытство, Ворон 12345 рассмеялся. -Я свободный дух, но когда дело доходит до работы и долга, я никогда не ошибаюсь—я не позволю расам, находящимся под моим управлением, погибнуть из-за какого-то глупого инцидента.»
Хао Жэнь внимательно слушал, записывая все, что может привести к несчастным случаям. Он знал, что прав. Он был прав, посоветовавшись с Вороном 12345 заранее. Без предупреждений он не понял бы, сколько всего можно и чего нельзя.
«…Остерегайтесь чужеродных микробов, которые могут вызвать пандемию. Им нужно создать инспекционную и карантинную среду, которую они могут поддерживать самостоятельно с их уровнем технологии. Вы также можете обратиться за помощью к другим инспекторам; следите за синдромом ореола. Формы жизни на основе углерода, мигрирующие из одной звездной системы в другую, подвержены этому заболеванию, поскольку они могут не адаптироваться к уровню радиации в новой звездной системе. Большинство считают это невыносимым, даже если разница в атмосферном давлении и звездах ничтожна, поэтому, пожалуйста, поговорите со своими учеными о том, как лучше всего справиться с этой проблемой; остерегайтесь также хронических заболеваний, вызванных гравитационными и магнитными различиями окружающей среды. Они обычно не смертельны, но могут вызвать физическое вырождение и уродство до двух поколений; напомните им разработать свою собственную модель технологического прогресса, чтобы предотвратить ухудшение их технологического отставания; пусть они сначала возобновят свою сельскохозяйственную деятельность и практику экологического сосуществования, это самый быстрый способ для них интегрироваться в свою новую среду…»
Слова Ворона 12345 были записаны, и в целом они содержали не менее 100 предложений. Некоторые моменты можно было найти в руководстве для сотрудников, в то время как большинство из них были не учебниками, а реальным опытом, который она накопила, наблюдая за смертными на протяжении веков. Кроме этого, Хао Жэнь получил кое-что еще; он наконец—то увидел не эксцентричную сторону богини-она имела в виду бизнес!
— Это все, что я могу сказать. Что касается деталей, то вам придется разобраться с эльфийскими экспертами. Затем «Ворон 12345″ внезапно свернул. — И еще одно…»
Хао Жэнь опешил. — В чем дело?»
—Требование о возмещении, которое вы только что подали,—голос Рейвена 12345 звучал смущенно, — я полностью понимаю, если вы претендуете на ежедневные расходы на проживание, но шесть стульев? — Серьезно? Неужели хрипун опять за свое?»
Хао Жэнь чувствовал себя немного виноватым. -Пока я не обращал внимания, Лил Пи отгрызла ножки каждого стула…»
— Хорошо… Но медицинские расходы вашей кошки? На это нельзя претендовать…»
-Лил Пи побила Ролли, — пот начал стекать по его лбу. — Ничего страшного, если ты откажешься, я понимаю; я просто попытал счастья.»
— Хорошо, это я тоже одобрю. А как насчет микроволновки?»
— Бекки его порубила…» Хао Жэнь не мог продолжать. Он знал, что все эти вещи были странными, и никто бы не поверил, что на них вообще можно претендовать. Только он понимал, каких вредителей держал под своей крышей. И он даже не упомянул о двух бутылочках солнцезащитного крема, которые купил для летучих мышей Вивиан,—одного этого было достаточно.
Ворон 12345 долго молчал на другом конце провода. Затем она сказала: «Хорошо, я это одобряю. Внезапно мне стало жаль тебя…»
Когда звонок закончился, Хао Жэнь лег на стол и вздохнул с облегчением; он не мог не согласиться с последним утверждением Ворона 12345. Затем он поспешил к окну и посмотрел на другую сторону города. Он видел силуэт Лили: трехэтажный белый хаски резко контрастировал с серым фоном города; она была на земле, деловито помогая местным жителям расчищать тонны строительного мусора. Она сделала это, потянув их к месту переработки через веревку, привязанную к ее телу. На этот раз она оказала большую помощь, потому что после того, как город рухнул, тяжелая техника, такая как воздушные тракторы и гравитационные площадки, не могла быть доставлена. Были доступны только голые руки и наземная техника. Вивиан тоже присоединилась к компании—рой летучих мышей нес в воздухе щебень.
Хао Жэнь наблюдал, как Лили проводит время, перетаскивая обломки с одного места на другое. Он не мог не сокрушаться. «Вот что делает ее хаски, она ездовая собака…»
Пройдет некоторое время, прежде чем эльфы смогут двигаться. На острове Рассвета нужно было как можно скорее восстановить порядок. Таким образом, Хао Жэнь не помешал Лили и Вивиан помогать местным жителям в спасательных работах. Хао Жэнь и Й’закс даже присоединились к усилиям по облегчению и выжали из своих тел все до последней капли энергии. Когда они вернулись, то были на ногах, как огонек, и проспали до полудня следующего дня.
Проснувшись на следующий день, Хао Жэнь услышал в коридоре голоса Хильды и Вимма. Он быстро надел эту одежду и выскочил из своей комнаты. Вивиан и И’закс поднялись гораздо раньше. Некоторое время они беседовали с матерью и сыном.
— Доброе утро, надеюсь, вы чувствуете себя как дома.» Хильда поднялась. — Наше заведение не так хорошо, как ваше.»
-О, спасибо, на самом деле это очень мило.» Хао Жэнь попытался стряхнуть с себя оцепенение. Он был физически и умственно вял после целого дня тяжелого труда и 14-часового марафона сна. — Лили уже встала?»
— Она бегает кругами снаружи, — сказала Вивиан. Ты просто не можешь держать этого хаски после восхода солнца. Это просто непрактично.»
Хао Жэнь все еще пребывал в оцепенении. — Он посмотрел на Хильду и Вимма, а затем спросил: — Какое большое собрание вы должны провести, если вся ваша раса мигрирует?»
Хильда и Вимм остолбенели. «Что?»
— Разве вы им не сказали?» Хао Жэнь пристально посмотрел на Вивиан, потом стукнул себя по голове. — Я пьяна во сне. Принеси мне лед.»
Взмахнув рукой, Вивиан собрала кучу снежинок и швырнула их в лицо Хао Жэня. — Зачем тебе вчера изматывать себя, если ты мог бы лечь пораньше? Говорю вам, вам не удастся опередить эпигенетические часы члена Кровного Клана. Да, я им ничего не сказал. Лучше оставить это тебе.»
Хао Жэнь не ожидал, что мини-метель вступит в силу так быстро. Уровень его настороженности почти зашкаливал. Широко распахнув глаза, он посмотрел на Хильду, которая все еще пребывала в замешательстве. — Я уже проснулся. Ты должен созвать на встречу всех—старейшин, народных представителей, всех, кто что-то делает в Айриме. Вчера я разговаривал со своим начальником и несколькими другими; я решил раз и навсегда решить вашу проблему истощения ресурсов.»
Глаза Хильды открывались все шире и шире, а дыхание участилось. «Решение есть?
— Мне нужно, чтобы ты сказал мне: ты готов на все ради выживания Эйрима?» Хао Жэнь поднял палец и продолжил: «Наша сторона согласилась, но мне все еще нужно услышать от вас и получить ваш кивок, иначе все, что я сделал раньше, будет напрасно.»
Вимм по-прежнему настороженно относился к этим незнакомцам. После того, что он услышал, ему стало не по себе. — Сделать что-нибудь?»
— Оставь все позади. Вы можете только собрать свою технологию вместе с некоторым базовым оборудованием и массово мигрировать в новый мир—мир, богатый ресурсами, но экологически необработанный. Вам придется начинать с нуля; вы можете испытывать технологическую отсталость в течение сотен лет; часть вашего населения может умереть из-за болезней и изменений окружающей среды; вам придется заплатить высокую социальную цену, чтобы перестроить свою промышленность и систему поставок, но вы получите то, о чем мечтали все это время—богатые ресурсы, близость к Проксиме Центавра и ее планетным системам, голубое небо и открытую землю.»
И’Закс не удержался и толкнул Хао Жэня локтем. — Почему у меня такое чувство, что в моем родном городе вы говорите как мошенники?»
Хао Жэнь лукаво улыбнулся. — Вы когда-нибудь слышали об Энли?»
Изакс лишился дара речи.
-Если бы я отправил их в ваш родной город, то никакого количества жульнических фамплетов, напечатанных церковью, было бы недостаточно.»
Пока Вимм ничего не знал, Хильда догадалась. — Вы хотите сказать, что собираетесь дать нам—»
— Найти пригодную для жизни планету с подходящей экосистемой за такое короткое время непросто.» Хао Жэнь улыбнулся, глядя на Хильду. — Однако мне известно о существовании очень хорошей планеты. Кроме того, мне довелось познакомиться с одним дальнобойщиком. Он может вызвать флот, достаточно большой, чтобы перевезти миллиард иммигрантов.»
На лицах Хильды и Вимма было написано: «О-о!!
Никогда в жизни они не слыхали о таком великодушии!
