Глава 469: Портреты и Безумная девушка
Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
Семья Андреа, то есть «семья парвеню», о которой говорил Наньгун Санба, была укоренена в этой снежной стране в течение трехсот лет. Они были богаты и имели долгую историю. Они обладали невероятными свойствами и древними основаниями в Европе. Однако мало кто в мире знал о существовании этой семьи: на протяжении более трехсот лет эта семья всегда следовала строгим наставлениям, переданным с древних времен—не связываться с внешним миром, не пытаться убежать из снежной страны, не привлекать внимания других—их предки и каждый патриарх были убеждены, что только так можно сохранить богатство семьи и, конечно же, свою жизнь.
Пятнистый фасад замка был свидетелем взлетов и падений, которые пережила семья. Элегантный и роскошный интерьер замка демонстрировал их богатство и историю. Замок за сотни лет претерпел множество реконструкций и модернизации, но не изменил наиболее важных частей каркаса. Было ясно, что каждое поколение в этой семье знало, что скрывается под их собственным замком: они боялись потревожить зверя в этой клетке.
Позже в тот же день Хао Жэнь увидел, как некоторые слуги в замке начали деловито готовить ужин, что каким-то образом добавило живости этому зданию замка. Ему было интересно, откуда взялись слуги этого места: такого одинокого и отдаленного, к тому же таинственного, мрачного, затворнического замка; он мог себе представить, что сюда набирали людей для работы.
Поскольку Наньгун Санба знал кое-что о здешней ситуации, он, естественно, играл роль гида. — Большинство слуг в замке наследственные. Семья Андреа использует свое богатство, чтобы прокормить этих людей, чтобы их потомство получило профессиональное образование в качестве слуги. И они также нанимают чужаков высокой ценой, но даже так, они все равно теряют людей каждые несколько лет— некоторые умерли от несчастных случаев, а некоторые не выдержали атмосферы и сбежали, но в любом случае у богатых всегда есть свое решение.»
Хао Жэнь и остальные теперь находились на третьем этаже VIP-зоны. Великолепная комната была покрыта толстым бархатным ковром, украшенным в дворцовом стиле, дрова потрескивали в камине, в дополнение ко всей необходимой мебели и приборам. Однако эта роскошная и удобная комната не давала им чувствовать себя непринужденно. С того момента, как они вошли в замок, у Хао Жэня всегда было неприятное чувство, исходящее из-под ног. Он расспросил еще нескольких и убедился, что это не иллюзия.
У Вивиан была случайная встреча с мстительным духом. В общем, она могла разобраться в ситуации. «Мстительный дух должен быть в подземном замке, но он еще не полностью вошел в материальный мир. И если честно … У меня странное предчувствие насчет здания.»
Хао Жэнь взглянул на Вивиан. «Да. Это странно. Снаружи дом выглядит как тюрьма.»
Вивиан покачала головой, открыла окно и выглянула в темный атриум. Два крыла здания состояли из двух рядов невысоких домов, которые вытянулись в клетку позади замка. Она задумчиво смотрела на пасмурную погоду за окном. — Я имею в виду другое… Мне кажется, что я уже видел это место раньше.»
— Не знаю, видела ли ты его раньше, но я замерзла, — Бекки подпрыгнула, обхватив себя руками, и захлопнула окно. — Здесь чертовски холодно! Ты что, с ума сошел?»
Лили лежала перед камином, ошеломленно глядя на пламя. Услышав ее, она бросила на Бекки презрительный взгляд. — Да ладно тебе. При такой температуре? Я чувствую, что это правильно для меня!»
— вмешалась в разговор Вивиан. — Это как рыба в воде, а? В конце концов, это же Полярный круг, место твоих предков. Бьюсь об заклад, ты мог бы заработать восемьдесят, таща за собой сани.»
Наступила ночь, но место было близко к Полярному кругу, полярные дневные и ночные явления все еще могли влиять на повседневную жизнь здесь. Солнце постепенно садилось прямо над горизонтом, но оставалось там, упрямо освещая землю своим слабым светом. Солнечный свет полярной ночи не давал много света замку. Вместо этого замок выглядел еще мрачнее из-за своего угла.
После ужина в номере Хао Жэнь решил прогуляться по коридору.
За дверью находился прямой коридор, застланный темно-красным ковром с множеством портретных картин по обеим сторонам, и портреты здесь были уже не полнотелыми изображениями, а аватарами в овальных рамах. Эти безжизненные фигуры выглядели странно в теплом свете. Идя, Хао Жэнь шептал себе: он не мог понять того извращенца, который развесил эти портретные картины в коридоре. Может быть, парвеню был психически слишком жесток или что-то в этом роде? Как будто и без того мрачного коридора было мало, он еще и повесил в нем два ряда зомби-лиц своих предков. В довершение всего парвеню решил разместить по паре тусклых ламп с обеих сторон каждой портретной картины. Любой, у кого был слабый мочевой пузырь и кому нужно было ночью сходить в туалет, был бы напуган до смерти, в буквальном смысле.
Снаружи замка температура была минус десять градусов ниже нуля, но внутри замка все еще было тепло и приятно. В одежде без подкладки, прогуливаясь по коридору, Хао Жэнь внезапно остановился.
Он считал портреты предков Андреев, начиная с младшего поколения, то есть отца нынешнего главы семейства Игоря, и кончая портретами времен большевиков, Александра и Екатерины. Под холодными взглядами портретов в овальных рамах Хао Жэнь бессознательно дошел до конца коридора.
Перед ним был странный портрет, висевший на стене в конце коридора.
В отличие от овальных рам по обеим сторонам коридора, этот портрет-портрет женщины в черном платье, стоящей в полный рост на фоне темно-красных роз. Однако лицо женщины было окутано черной марлей.
Имена и годы портретов предков Андреа были представлены в едином формате, но на странном портрете женщины было только одно простое слово: «ведьма».
Эта странная вещь сразу же заинтересовала Хао Жэня. Он начал изучать портреты и тексты с обеих сторон. Наконец он установил, что тот, что висел слева, седобородый старик, был самым ранним предком Андреа, в то время как женщина с закрытым лицом не была членом семьи Андреа.
У нее даже имени не было. Однако эта безымянная женщина, которую просто называли «ведьмой», была повешена на самом видном месте из всех.
Как раз когда Хао Жэнь собирался пойти и попросить остальных подойти, чтобы проверить ситуацию здесь, он вдруг услышал взрыв шума.
Звук, казалось, доносился из какой-то комнаты на верхнем этаже замка. Несмотря на толстые стены, он все еще отчетливо слышал его. Казалось, кто-то плачет и причитает, сопровождаемый звоном бьющегося стекла, посуды и опрокидывающейся мебели. И слышались голоса людей, которые дышали, отговаривали и кричали. Это возмущение продолжалось еще несколько минут, прежде чем стихло. Наконец Хао Жэнь слабо услышал, как тяжелые железные ворота захлопнулись, и больше никаких звуков не было слышно.
Хао Жэнь вдруг почувствовал рядом с собой чужака. он инстинктивно обернулся и чуть не до смерти перепугался: белая фигура, появившаяся из ниоткуда, стояла у него за спиной, как блуждающая душа!
Приглядевшись, он понял, что это не блуждающая душа, а молодая худенькая девушка в белом платье. Девушка, казалось, была серьезно больна, ее лицо было бледным, шаги шатались. Ее тело непроизвольно раскачивалось слева направо, спиной вперед, пока она стояла. Она сжала плечи и некоторое время смотрела на Хао Жэня, прежде чем внезапно подняла волосы перед лицом, обнажив странную улыбку. — Вы слышали звук наверху?»
Хао Жэнь похлопал себя по груди, его сердце бешено колотилось, а по спине струился холодный пот; несмотря на опыт войн в чужих мирах, он не мог не испугаться, видя это. То, что он видел сейчас, было совершенно другим, его опыт, казалось, не мог помочь в таких обстоятельствах. Он с любопытством посмотрел на незнакомую девушку и спросил:.. а ты?»
Девушка не знала этого человека, но, судя по его одежде, он не был одним из слуг в замке.
Молодая девушка, казалось, не слышала вопроса Хао Жэня, так как она просто прислушивалась к движению наверху, и на ее лице была странная улыбка. -Это мой брат,- хихикнула она. — Последний мужчина в семье Андреа. Если он не сможет выжить в прошлом году, эта тюрьма рухнет!»
Затем она внезапно посмотрела на Хао Жэня: «Вы все здесь, чтобы изгнать дух?»
— Вроде того.» У Хао Жэня мурашки побежали по коже, когда на него уставилась пара ее белых глаз. Но он также понимал, что девушка, возможно, психически нездорова. Ему хотелось поскорее уйти.
— Еще одна группа мошенников…» Девушка хихикнула. — Ну — ну, бери все деньги, ведь это проклятие… Ведьма не пощадила бы нас, но и тебя не пощадила бы… Заберите все деньги!»
Хао Жэнь навострил уши: «Кто эта ведьма?»
Но в этот момент психическое заболевание девушки внезапно взяло верх. Она больше не отвечала на вопросы Хао Жэня. Вместо этого она что-то пробормотала, уходя, и только отдельные слова срывались с ее губ. — Деньги должны были уйти так же, как и пришли… Бесконечные деньги, бесконечные смерти … тюрьма рухнет, она рухнет, она рухнет…»
