Глава 54: Каменная стена
Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
В первый раз уловки Ангуса провалились. Он не ожидал, что кто-нибудь ворвется в часовню, которая была заблокирована огромными камнями. Обычно никто не мог сдвинуть эти тяжелые камни без помощи крана. План Ангуса был полностью разрушен появившимся из ниоткуда чудовищным волком. Он был слишком напуган, чтобы ясно видеть, кто на самом деле открыл дверь часовни. Чтобы не выдать себя, он не стал включать фонарь, чтобы посмотреть на дверь. Он встревожился и быстро ушел под землю по секретному туннелю, как только Лили сдвинула первый камень. Рассудив, что тайный туннель тоже мог быть обнаружен, он не стал там оставаться, а двинулся к выходу по маршруту, который запомнил.
Однако ранее беспрепятственный туннель теперь был перегорожен каменной стеной.
— Вы хотите сказать, что раньше этот туннель был свободен?» Выслушав объяснения Ангуса, Хао Жэнь слегка удивился. — Ты уверен, что все правильно запомнил?»
«Я использую этот туннель уже довольно давно, это не может быть неправильно.» Ангус был слишком напуган, чтобы думать прямо. Однако, поговорив с «призраком» в темном тумане, он потихоньку пришел в себя. Он почувствовал, что что-то не так, и спросил: «А ты не призрак этого замка? Как так получается, что вы не понимаете ситуацию внутри?»
— Это не имеет к тебе никакого отношения. Просто подумайте обо мне как о посетителе с соседнего кладбища, просто заглянувшем сюда. Разве призрак не может уединиться?» Хао Жэнь просто придумал предлог и продолжил спрашивать: «Значит ли это, что в замке вообще нет привидений? Ты все это время шутил?»
-А… Да, — ответил Ангус и вгляделся в клубящийся темный туман под лучом фонаря. Впервые в жизни он увидел » настоящего’ призрака. Он подумал, что это совсем не то, что он себе представлял раньше, и продолжил объяснять: «Я действительно не хотел беспокоить почтенные души внизу. Я просто позаимствовал верхнюю часть руин. Я действительно не хотел ничего плохого. Люди часто делают это в наше время. Нет ничего плохого в том, чтобы делать деньги на культурных реликвиях. Если мы посмотрим на это с другой стороны, то у замка может быть возможность быть отремонтированным и обновленным…»
«Ты действительно хорош в создании историй.» Хао Жэнь подумал, что у хозяина лоджа острый ум. Он мог создавать большие новости из ничего. Затем Хао Жэнь повернулся к Вивиан и прошептал: Что делать с этим толстяком?»
— Ну что, хватит спрашивать?» После подтверждения Хао Рена, Вивиан подняла палец и указала на Ангуса. — Вот именно.»
Слабый красный свет вырвался из темного тумана и в мгновение ока исчез в теле Ангуса. Он беззвучно упал на землю и остался неподвижным.
Хао Жэнь тут же подскочил и сказал: «Эй, я просто спросил тебя, как избавиться от него, чтобы не убить—»
— Я просто временно оглушил его.» Вивиан странно посмотрела на Хао Жэня и сказала: Вчера вечером ты опять смотрела фильм про вампиров? Я же говорил тебе не смотреть такие фильмы слишком много. Они вводят в заблуждение.»
Хао Жэнь ничего не мог сказать. Он взглянул на пухлого хозяина, лежащего на земле, и почувствовал, что не стоит оставлять его здесь. Затем он подал знак Лили подойти и сказал: «Отправьте его туда и поместите в безопасное место. И, кстати, не спускай глаз с этих охотников за привидениями.»
— Ладно!» Лили кивнула. Она легко подхватила Ангуса и быстро выбежала.
Хао Жэнь покачал головой, глядя, как Лили выбегает. Он находил всю эту ситуацию раздражающей и в то же время забавной. — Так вот оно что? Владелец домика был на самом деле весьма изобретателен.»
Хотя Ангус всех одурачил, Хао Жэнь его не винил. В конце концов, это не было серьезным преступлением. Кроме того, существовали и другие маркетинговые уловки из различных туристических мест и тематических парков. Идея Ангуса никак не могла соперничать с ними. Однако все это дело действительно лишило его дара речи. Шумный замок с привидениями был всего лишь простой идеей, придуманной владельцем охотничьего домика, чтобы привлечь больше клиентов. Никто не узнал о тайне внутри. Это действительно показывает, что жизнь-это просто шутка.
Конечно, план Ангуса не продержался бы долго. Все больше и больше паранормальных энтузиастов собиралось вокруг замка. Среди них наверняка был бы какой-нибудь эксперт или отставной эксперт и ученый из телепрограммы «Подход к науке». Рано или поздно уловки владельца ложи перестанут работать на них. Хао Жэнь мог сказать, что Ангус вообще не собирался останавливаться. Замок с привидениями приносил ему постоянных клиентов. Кроме того, трюк не собирался быть раскрытым в этот конкретный момент. Телевизионная программа продолжала подливать масла в огонь, чтобы повысить рейтинги аудитории. Как мог хозяин ложи остановиться? Он просто повторял призраки каждые несколько дней.
Во всяком случае, рано или поздно его бы разоблачили. Видите ли, разве он не был окончательно разоблачен?
— Трюк?» Вивиан осторожно повернулась и с любопытством осмотрела каменную стену перед собой. «Необычные сцены, которые люди видели, могут быть каким-то обманчивым трюком. Однако под замком действительно что-то есть.»
Хао Жэнь сразу вспомнил о своей задаче. Каменная стена перед ними тоже оставалась загадкой. — Коренастый босс, вероятно, не лгал. Каменная стена появилась из ниоткуда, но откуда она взялась?»
— Она не упала сверху.» Вивиан указала на отметины на каменной стене и продолжила уточнять: Вероятно, он не так давно соскользнул с верхнего угла. Это хорошо продуманная структура. Это позволяет каменной стене скользить вниз и блокировать туннель, когда это необходимо.»
Как раз в тот момент, когда Хао Жэнь собирался что-то сказать, он услышал шаги, приближающиеся сзади. Он обернулся и увидел бегущую к ним Лили. Лили увидела Хао Жэня и немедленно доложила. — Я послал туда владельца сторожки. И эти охотники за привидениями тоже уже ушли.»
— Они ушли?» — удивилась Вивиан. Однако она быстро что-то поняла и сказала: «Конечно,» паранормальное явление » закончилось. Вероятно, они не нашли ничего подозрительного после того, как побродили по замку. В конце концов, они не профессиональные охотники на демонов. Это всего лишь группа любителей.»
— Ты только что бросил толстого хозяина посреди дикой природы? — спросил Хао Жэнь, глядя на глупую девчонку-оборотня. — Там ведь нет диких зверей, правда?»
— Не волнуйся. Он уже собирался проснуться, когда я ушла. Я видел, как старик снимал свою палатку, поэтому я бросил его на заднее сиденье машины старика. Он должен вернуться в город вместе с палаткой, — ответила Лили. Она снова превратилась в оборотня. Она энергично виляла хвостом. — Не беспокойтесь, хозяин. Никто меня не видел. Я быстр, как ветер. Но заклинание летучей мыши не сработало. Босс проспал всего несколько минут.»
— Это лучше, чем качать кирпичи. Кроме того, я намеренно подавила свою магию, чтобы он не спал слишком долго. А если нет, то он запросто может проспать целую вечность. Ты знаешь, как трудно точно управлять магией?» защищал Вивиан.
Хао Жэнь посмотрел на хвост Лили и не был уверен, действительно ли она так же быстра, как ветер. Однако ее хвост заставил пыль закружиться в воздухе.
— А Ангус не распространит какую-нибудь чепуху после возвращения? — озабоченно пробормотал Хао Жэнь. — усмехнулась Вивиан, рассматривая каменную стену. — Перестань суетиться, — сказала она. Что бы он ни говорил, это не имеет к нам никакого отношения. Самое худшее, что он может сделать, — это создать еще один слух о призраках. К тому же он не видел наших лиц.… Я кое-что нашел.»
Хао Жэнь сразу перестал думать о хозяине хижины. Он придвинулся ближе к Вивиан и спросил:»
— Вот.» Вивиан указала на верхнюю половину каменной стены и спросила:»
Хао Жэнь прищурился и сказал: «Так это письма? Я почти не вижу их краев. Эх, нет, почему они не похожи на англичан? Они немного похожи на египетские…»
— Они не египтяне и не англичане. Они не из человеческого языка.» Вивиан прищурилась. Красные огоньки сверкали в ее глазах. — Это руны Летты, которые раньше использовали охотники на демонов и Церковь. Он происходил из древнего рода охотников на демонов в первые дни. Позже это стало решающим средством для тайных сил в Церкви, чтобы бороться против необычного клана. Важной особенностью рун Летта было то, что ими могли пользоваться простые люди. Однако по мере того, как люди становились сильнее день ото дня, руны также теряли свое значение. Я не видел Рун Летты больше 200 лет.»
Хао Жэнь нервно сглотнул и спросил:… для чего это?»
Хао Жэнь знал о жутковатости замка. Он также знал, что под ним скрываются настоящие призраки. Поэтому он был уверен, что руны и каменная стена не появились вдруг в декоративных целях. Они должны были быть чем-то значительным.
«Он используется для подавления демонов, злых существ, призраков и неразрушимых «злых объектов» с нечестивой силой.» Вивиан указала на несколько линий рун, которые уже были изъедены временем. Затем она прочитала: «Эта дверь преграждает путь корню всего зла. Это останавливает проникновение злых сил. В тот момент, когда дверь упадет, все охранники выйдут.»
