Глава 735: Смерть Ульянова
Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
Иллюзия мелькнула в глазах Хао Жэня.
Это было так быстро, что он не был уверен, произошло ли то, что он видел. Хао Жэнь покачал головой, но коридор перед ним вернулся в норму. Внезапно вдалеке раздался второй выстрел. Он быстро отбросил иллюзию и бросился в конец коридора. Он услышал торопливые шаги других наемников, догоняющих его.
Тем временем МДТ, который тренировал свое собственное тело в пространственном кармане, слышал выстрелы и шаги через свои общие чувства с Хао Жэнем. Спросил он, «Что там происходит?»
«Ульянов, наверное, перестреливается с охранными роботами,» — телепатически спросил Хао Жэнь. «Кстати, почему этот коридор такой длинный?»
Он вспомнил, что, когда Ульянов уходил, ему был виден конец коридора. Но теперь ему казалось, что он бежит по бесконечному темному коридору. Он больше не слышал шагов наемников позади себя. Он оглянулся и увидел только тот же темный коридор и фигуру Нолана позади. Остальные ушли.
«Странно, но где же солдаты позади меня?» — прошептал Хао Жэнь. Как раз в тот момент, когда он размышлял, не иллюзия ли это, раздался выстрел, а затем глухой удар—звук тела, упавшего на землю недалеко впереди.
Звуки были совсем близко. Хао Жэнь тут же бросился в темноту. В следующее мгновение он очутился в тускло освещенном прямоугольном зале. Повсюду стояло множество длинных металлических ящиков. Он не знал, для чего они нужны, но чувствовал густой запах машинного масла и оружейного дыма. Пораженный этой потайной комнатой в Северной Кольцевой башне, он вдруг краем глаза заметил тень.
Хао Жэнь быстро подскочил и обнаружил, что Ульянов лежит на земле. Фирменный полнолицый шлем был безошибочно узнаваем. У ветерана были смертельные огнестрельные ранения в живот и грудь; бледно-розовая слизь брызнула из ран на землю. Он боролся с болью, его дыхание было громким за шлемом.
«Ульянов!» — позвал его Хао Жэнь, шагнув вперед, чтобы слегка приподнять Ульянова. Он не решался пошевелить Ульянова, опасаясь нанести ему вторичную травму. Он полез в карман за портативным медицинским инструментом и с тревогой спросил: «Что случилось? Робот-охранник?»
«НЕТ… Это враг человека,» Голос Ульянова слабел. Он слегка поднял палец и указал на другой конец коридора. «Они в форме регулярной армии. Многие…»
«- Не говори. У меня здесь есть медицинский инструмент. Я объясню вам что это такое позже,» — сказал Хао Жэнь, устанавливая параметры простого медицинского инструмента свободной рукой. Ему нужно было перевести инструмент в режим совместимости, чтобы лечить Ульянова. Ульянов не был ни полностью человеком, ни полностью роботом; вылечить его обычным методом было трудно. Хао Жэнь даже понятия не имел, использовать ли ему аптечку или ремонтного робота. Какой из них больше подходил Ульянову?
«НЕТ… Все в порядке. Мой насос сломался,» Глаза Ульянова даже не смотрели на следующую серебряную металлическую коробку, внезапно появившуюся из ниоткуда рядом с ним. Он только махнул рукой и остановил Хао Жэня. «Я знаю, ты хороший человек, но ты не можешь спасти меня… кровь?»
Ульянов вдруг замолчал. Он поднял руку, испачканную жидкостью из его тела. Жидкость была теплой и красной, стекая с забрала шлема. У него был сладкий металлический запах.
Это был не электролит и не биохимический раствор, а кровь.
Хао Жэнь был удивлен увиденным. Он не знал, когда изменилась жидкость, но отчетливо помнил, что видел, как из ран Ульянова хлынул электролит. Теперь Ульянов был весь в крови.
«Моя…кровь…» Голос Ульянова вдруг стал неуловимым, как будто сознание покидало его тело и мир. Он медленно повернулся, чтобы посмотреть на Хао Жэня, так как его сбитый с толку разум пытался узнать человека перед его глазами, прежде чем он полностью отключится. «Я…кажется, знаю.…»
«Хао Рен, я Хао Рен.» Хао Жэнь не мог понять, что произошло. Но он чувствовал, что все вокруг него претерпевает огромные изменения. Это было сбивающее с толку чувство, которое пришло от его интуиции за годы встреч со сверхъестественными силами. Он встряхнул Ульянова и спросил: «- Что происходит? Вы…»
«Хао Жэнь, да… Я знаю тебя…,» Голос Ульянова медленно затих. «Хао Жэнь, Серый Лис, Карл… Хитон… Я видел его–он красный, мы все промокли в красном. Огонь в небе, горит, выходит из-под контроля, весь мир горит. Я… я буду…»
Хао Жэнь почувствовал, что тело Ульянова становится легче, как будто он вытягивает себя из мира. Хао Жэнь отчаянно пытался что-то сделать, чтобы остановить это, но состояние Ульянова больше не поддавалось медицинскому лечению. В последний момент к Ульянову, казалось, вернулись силы, когда он отчаянно схватил Хао Жэня за воротник, но его тело было почти невесомым. «Хитон… Хитон был прав!»
Хао Жэнь почувствовал, как ослабла хватка Ульянова на его воротнике. Затем тело Ульянова исчезло в его руке, как только он моргнул, оставив только голос сверху, который сказал: «Я проснулся.… в следующем сне…»
«Что именно он хотел сказать?» голос МДТ звучал только на этот раз. «Становятся ли люди философами за мгновение до смерти?»
«Как могла такая голова машины, как вы, понять абстрактную концепцию?» — сказал Хао Жэнь, поднимаясь на ноги. Он видел, что все следы Ульянова исчезли, ни капли крови, ни электролита. «Мы должны найти Нолана. Она может что-то знать.»
Хао Жэнь спрятал медицинский инструмент и побежал туда, откуда пришел. Но, выйдя из зала, он вошел в незнакомое место.
Темный проход исчез и сменился тускло освещенной галереей из сплава. Разница была не только в освещении, поскольку Хао Жэнь ясно помнил, как выглядел коридор. Это место было совершенно другим пространством. Даже архитектурный стиль не был похож на внутреннюю часть Северной Кольцевой башни.
«Что ж, прежде чем найти Нолана, ты должен сначала найти дорогу обратно.,» — сказал МДТ. «Если этот проход все еще там.»
Хао Жэнь сжал винтовку и небрежно помолился своему шестому чувству, прежде чем броситься в нужном направлении. Независимо от того, какие изменения произошли, он помнил, что пришел с этой стороны.
Пока Хао Жэнь бежал, сзади послышались торопливые шаги, крики и грубые ругательства. Он оглянулся и с удивлением увидел группу солдат, одетых в серо-голубую боевую форму, выходящую из угла коридора.
Солдаты удивились, увидев Хао Жэня. Но они не колебались в своих действиях, так как сразу же направили на него свои пистолеты и выстрелили без предупреждения.
Без предупреждения или диалога, казалось, что целью солдат здесь было уничтожение всех целей, кроме них самих. Хао Жэнь удивился и засуетился, когда на него посыпались пули и заискрились, как горящие фитили петарды.
«Какого черта? Откуда берутся эти люди?» Он рванулся вперед и закричал. Вооружившись Стальным Мембранным щитом, защищающим от града пуль, он повел солдат в ближний бой—на самом деле это был просто односторонний удар.
Обычные солдаты-люди были сбиты с толку, когда увидели этого неуязвимого человека. Они стреляли инстинктивно, но это было бесполезно. Хао Жэнь двигался как слабая тень; глаза обычных людей не могли уследить за его движениями. Хао Жэнь знал, что ему не нужно сдерживаться; эти безжалостные солдаты без колебаний убьют. Но он полагал, что ему не придется использовать мощное оружие в борьбе с этими смертными — стальной Мембранный щит сделает свое дело.
Но Хао Жэнь не стал их убивать. Ему нужно было понять, что происходит.
