Глава 940: Ученый Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: Юань Тун
Как гость, который помогал, Хао Жэнь и остальные были оказаны гостеприимство в Очаге. Хотя вице-король может быть суровым, суровым человеком, но он все же умел хорошо обращаться с гостями. Но так как сам мир был пустынным местом, как бы он ни старался, все равно будет не очень удобно. Хао Жэнь и остальные под предводительством Вилли спустились в башню или на первый этаж фабрики. Вдоль внешних стен тянулся ряд небольших комнат. Комната была сделана из листового металла и отлитых досок. Внутри стояла простая мебель, и общая атмосфера была жалкой. Там тоже был какой-то слабый запах, но в пределах Очага, это было уже премиальное жилище.
После того, как Хао Жэнь увидел сломанные тряски, в которых жили гражданские, он знал, что он и его партия уже получили приоритетное лечение.
И это также наводило на мысль, что, хотя вице-король был суров к Вилли, мальчик все же имел место в его сердце, иначе он не относился бы так хорошо к спасителям своего сына.
Вилли уже вышел вперед, чтобы пригласить знаменитого Орроу-Ученого, в то время как Хао Жэнь и остальные втиснулись в крошечный домик, обмениваясь мнениями. Увидев мрачное состояние этого места, каждый, конечно, имел свои догадки и мнения, и теперь пришло время обменяться ими.
«Кажется очевидным, что их наследие где-то оборвалось.» — спросила Вивиан, выглянув наружу. Пейзаж площади был виден из ее окна. Пара детей в гриме бегали по улицам, которые были сделаны из отходов металла и пластика. «Цивилизация регрессировала к эпохе холодной стали.»
— добавил Наньгун Уюэ. «Общество тоже вернулось к феодальному состоянию.»
«Сама социальная структура в действительности не изменилась. Как мы обнаружили на Terra Firma, люди здесь были монархией, даже когда они были технологически развиты.» Хао Жэнь махнул рукой. «Что мне интересно, так это то, что заставило все общество регрессировать так равномерно. Эти люди, похоже, не имеют понятия о космических кораблях, и они даже не знают, что означает неисправность гравитационного генератора. МДТ, объясни.»
МДТ завибрировал в кармане Хао Жэня, но его голос был слышен в сознании всех присутствующих. «Массовая потеря населения или полная потеря промышленности может привести к существенному регрессу цивилизации. Но она не должна была быть такой тщательной. Даже если бы они были технологически отсталыми, люди должны были бы знать, как жили их предки, и они, казалось, не имели никакого понятия о своем собственном мире, почти как если бы…»
Лили не смогла сдержать любопытства. «Почти как если бы что?»
«Целое поколение было уничтожено.» — прямо сказал МДТ. «Если только целое поколение не исчезло в одно и то же время, оставив следующее поколение без какого-либо попер-систематического образования или только частичного образования, только это привело бы к полному разрыву цивилизации. Или же произошла массовая чистка мозгов, и то, что все знали, исчезло в одно и то же время, и они не смогли найти лекарство от этого.»
«Теперь мы знаем, что последнее путешествие ковчега было наполнено ошибками и неисправностями, и каждый ковчег должен был зависеть друг от друга, чтобы выжить, но это не привело бы к тому, что мы видели сегодня.» Вивиан потерла висок, вампир был осведомлен, но, похоже, даже это было бесполезно здесь. «Неисправность ковчега происходила постепенно, она не уничтожила бы целое поколение.»
Хао Жэнь тихо размышлял, время от времени поглядывая в окно. В одном из грязных переулков он увидел троих мужчин в лохмотьях, которые пытались поддерживать свет. Один из них взобрался на столб, осторожно отвинтил испорченную молнию и заменил ее новой. Когда он спустился, все трое поклонились фонарному столбу и повернули выключатель. Когда зажглась новая лампочка, дети вокруг них разразились радостными возгласами, некоторые даже начали петь, восхваляя светоносных «электрических фей».
«У них еще есть электричество и новые лампочки. Некоторые даже умеют их устанавливать. Даже если они не знают логики, стоящей за ними.» Хао Жэнь указал на сцену за окном. «Некоторые механизмы в этом ковчеге все еще функционируют, как генератор электричества и фабрика, и если фабрики могли функционировать до сих пор, это означает, что разрыв в наследии их цивилизации не был вызван какой-то неисправностью технического обслуживания.»
«Не неисправность космического корабля?» Наньгун Саньба нахмурился. «Неужели только через гражданскую войну? Что космическая цивилизация регрессировала до феодального состояния?»
В тот же миг дверь со скрипом отворилась. Вилли толкнул ее. «Э-э … извини, я должен был постучать. Но дверь была не заперта. Я привел сюда мастера Орроу.»
Из-за спины Вилли появился сгорбленный старик. На вид ему было около восьмидесяти с лишним лет, а седые волосы остались только на затылке. Его морщины расширились до самой шеи. Старик был одет в толстый грязный старый халат с разноцветными петлями. С петель свисали изящные металлические безделушки. Хао Жэнь внимательно присмотрелся и заметил, что безделушки на самом деле были конденсаторами, предохранителями, соединителями медных проводов и тому подобным. Ученый взял эти электронные компоненты в качестве украшений на своей мантии.
Лили первой встала и с энтузиазмом приветствовала ученого. «Здравствуйте, мистер! Вы уже поели?»
Странное приветствие на мгновение застало старого ученого врасплох, прежде чем он расплылся в улыбке. Смеясь, он заговорил бодрым голосом: «Какая энергичная молодая леди. Я слышал, что группа бродячих воинов спасла Вилли, и я думал, что они ничем не отличаются от зверей в замке. Никогда не думал, что увижу здесь такую вежливую молодую леди.»
Вилли помог старому ученому сесть на шаткий стул у двери. Даже будучи сыном вице-короля, он проявлял глубокое уважение к учителю, как и подобает ученику. «Учитель, эти люди заинтересованы в твоей мудрости. Они хотят слушать истории, которые вы мне рассказали.»
«А? О… Эти старые истории.» На лице ученого промелькнуло удивление. У него не было времени услышать от Вилли о Хао Жэне, и он только подумал, что они были бродягами издалека. Только теперь, когда ему удалось хорошенько рассмотреть их, он понял, что, хотя группа перед ним была странно одета, все они были свежими и чистыми и совершенно отличались от обычных бродяг. «Вас интересует этот вопрос? Кроме ученых, в наши дни никто не будет изучать такую сухую тему.»
«Мы действительно заинтересованы.» Хао Жэнь улыбнулся. «Скоро зима. Это было предостережение давным-давно, и сейчас самое время обратить внимание на предостережения стариков.»
«Зима… Зима действительно приближается…» Старый ученый подсознательно обернулся. Он заметно напрягся, услышав эти слова, и выражение его лица стало серьезным. «Пять лет, целых пять лет прошло с тех пор, как погасла Печь Предков. И на этот раз он спит гораздо дольше. Мир становится холоднее с каждым днем, а Нос Великана на краю света уже наполовину замерз. В прошлом году на Лусвайтене уже выпал снег…Зима… это действительно суровая зима.»
Хао Жэнь был почти уверен, что «Печь Предков» относится к массивному реактору и его управлению в конце этого замкнутого пространства. Центральная диспетчерская вышка. Даже когда он мчался по Королевской дороге, он издалека заметил, что реактор в плохом состоянии. И хотя он работает лучше, чем уже дремлющий реактор на Терра-Фирме, все же половина его энергетических сетей была темной.
Похоже, система жизнеобеспечения ковчега была на пределе, и его источник питания был готов отключиться.
«Сколько раз приходила зима?»
«- Сколько? Их было много… раз или два в каждом столетии. Иногда он длится всего год, а иногда и более десяти.» Старый ученый покачал головой и объяснил: «Годичная зима может принести только страх и беспокойство, но десятилетняя зима может убить до трети населения. А когда мертвецов будет так много, даже печь утилизатора будет заполнена до краев. Адский кошмар, от которого пробирало до костей.»
«Но эта зима не кажется такой уж плохой.» — неожиданно съязвил Вилли. «Сейчас не так уж холодно, и до сих пор тебя согреет только кожаная рубашка.»
«Это потому, что вы находитесь в самой теплой части мира.» старый ученый бросил на Вилли предостерегающий взгляд. «А настоящие холода еще не наступили. Мягкое начало зимы-это прелюдия к суровой, медленное понижение температуры означает, что ее подъем тоже будет медленным, и зима продлится очень и очень долго.»
Местные жители использовали свое собственное понимание, чтобы объяснить изменение окружающей среды после сбоя основного реактора. Их теории были здравыми и логичными, но все же они сильно отличались от истины этого мира. С их ограниченными знаниями они не могли понять, что их мир поддерживается огромной машиной.
