Глава 69 – Семидневная война VI.
Переводчик: Исэкай Сусэцу
–
Ранние часы третьего дня.
Блуз, оккупировавший деревню Дресс, получает сообщение о том, что город Блуз пал.
Он спешит вернуть город Блуз.
Логичным было сначала воссоединиться с основной армией Де Моргала.
Однако, поскольку клан Блузок — это марш, отвечающий за границу с Королевством Росайт, он не очень хорошо знаком с наступательными возможностями кавалерии. Поэтому он рассчитывал, что если противников будет всего 500 человек, то его сил будет достаточно, чтобы их разгромить. [TLN1]
Более того, он не в том психическом состоянии, чтобы сознательно ждать, поскольку его собственное поместье пало, а члены его собственного клана взяты в плен.
Таким образом, оставив 500 человек для защиты деревни Дресс, Блуз направляется в город Блуз, заставляя свою 1500 пехоту идти маршем.
На третий день армия Росайта в городе Блуз собрала всю свою добычу и пленных и поздно утром покинула город.
Поскольку у них также было больше лошадей, им удалось принести больше добычи.
Хотя их скорость замедлилась из-за большого количества добычи, она все равно намного выше скорости марша пехоты.
Затем около полудня они сталкиваются с двумя сотнями кавалеристов Де Моргала.
«Немедленно битва, да. Хороший. Мы покажем вам силу племени Эквус!!” (Музио)
Представители племени Эквус тут же энергично убежали. Затем они достают луки и одновременно стреляют.
Одну за другой кавалерию Де Моргала пронзают стрелы, лишая их инерции.
Затем представители племени Эквус возвращают луки на спину, приближаясь к вражеской кавалерии. Затем они владеют мечами и копьями и атакуют врага.
Члены племени Эквус, рожденные быть кавалеристами, уничтожают вражескую кавалерию одну за другой. Они используют седла, предоставленные Алмисом.
У неседланной армии Де Моргала просто нет шансов победить такого врага, рожденного быть кавалеристом, использующего седла, владеющего мечами и копьями.
Вот так кавалерия Де Моргала уничтожена – 100 убитых, 80 взятых в плен и 20 дезертировавших.
Напротив, у представителей племени Эквус трое убитых и пятеро раненых.
Это была односторонняя битва.
— Думаю, мы тебе больше не нужны, да? (Виргар)
— Эй, хватит говорить глупости! (Розвальд)
Розвальд заставляет Виргара замолчать.
«Теперь давайте потребуем от них информации. Не может быть, чтобы их было всего 200».
Музио допрашивает пленных солдат противника.
Им удалось заставить их назвать численность и текущую цель отдельного отряда Блуза.
Хотя Блуз уехал рано утром, между городом Блуз и деревней Дресс довольно большое расстояние.
Скорее всего, эти две силы встретятся еще до конца дня.
Хотя розитианцы используют повозки, они ((все еще)) везут ((значительное количество)) добычи и пленников.
Ранние часы третьего дня, Форт-Терьер.
В настоящее время члены военного совета армии Де Моргала существенно расходятся во мнениях.
А именно относительно того, следует ли им отступать или продолжать осаду как есть.
Поскольку город Блуз уже пал, многие видят необходимость немедленно отступить.
Однако члены клана также не могут так легко отступить.
В любом случае на карту в войне поставлены деньги.
Они не смогут отступить, не получив даже небольшой прибыли.
А так они даже опасаются банкротства.
«Давайте отступим».
— заявляет Карло, который до сих пор хранил молчание.
Все замолкают.
— Ар, ты уверен!?
— спрашивает Тонино у Карло дрожащим голосом.
Если они отступят сейчас, преемственность Карло станет невозможной.
«Ничего не поделаешь, верно? Я думаю, нам следует просто отступить сейчас, прежде чем мы получим еще больший урон. Давайте просто будем благодарны, что мы до сих пор не понесли больших потерь. Еще не поздно перегруппироваться после того, как мы отобьем врага с территории Блуза, верно? Я думаю, это лучшая перспектива, чем застревать здесь в колее».
Шеф Карло призывает к отступлению.
Генералы, включая Тонино, могли только молчать.
«Понял. Тогда начнем подготовку к отступлению. Я буду сзади.
Совет заканчивается на словах Тонино.
Затем они начинают указанные приготовления.
«Похоже, враг начал подготовку к отступлению».
«Я понимаю. Тогда давайте начнем подготовку к преследованию.
Армия Росайта оставит в форте 500 солдат. Остальные 7000 солдат занимают наступательные позиции. Авангард состоит из 500 элитных арс-гоплитов.
Они открывают ворота и начинают интенсивное преследование, в то время как армия Де Моргала развернулась, чтобы отступить.
Они атакуют врага бомбовыми копьями и пращами, наполненными порохом. Кроме того, порох был смешан с порошком галлюциногенной травы, который разлетается при ударе и вызывает появление иллюзорного пламени.
В последней территориальной войне единственным практиком был Сойон. Однако на этот раз в деле также участвуют несколько розитианских колдунов.
Хотя колдуны армии Де Моргала посвятили себя попыткам разрушить иллюзии, вся армия быстро впала в панику.
Солдаты, моральный дух которых упал и которые поняли, что поражение неизбежно, разбежались и бежали с поля боя.
Построение армии нарушается и, усугубляемое продолжающимися атаками армии Росайта, вызывает цепную реакцию, которая серьезно повредила армию Де Моргала.
К тому времени, когда им каким-то образом удалось стряхнуть армию Росайта и убежать обратно на территорию Блуза, 25-тысячная армия Де Моргала сократилась до 20 000 солдат.
Чтобы нанести еще один удар, армия Росайта вторглась на территорию Блуз.
Близлежащие деревни, узнав о поражении армии Де Моргала, немедленно склонили головы и капитулировали.
Ночь.
«Похоже, что отряд уничтожил 200 вражеских кавалеристов. Это была полная победа. Завтра им предстоит столкнуться с вражеской пехотой. Они сообщают, что после этого смогут присоединиться к нам к вечеру».
Члены клана Розитиан приходят в ярость, когда я читаю отчет.
Атмосфера призывает к немедленному празднованию.
«Тем не менее, о чем думает враг, разделяя свои силы таким образом. Он глупый?»
Бартоло хмурится. Как ни посмотри, противник не должен был посылать оставшиеся 2000 пехотинцев в город Блуз.
Ему следовало соединиться с отступающей основной армией у деревни Дресс, а затем атаковать врага.
«Ничего не поделаешь. В конце концов, командующим войсками, отправленными в деревню Дресс, был Блуз. Другими словами, он хозяин территории».
Если бы вы были на его месте, вы бы не смогли стоять в стороне, зная, что ваша собственная территория подвергается разорению. Во всяком случае, солдат у него было в четыре раза больше, поэтому он, вероятно, думал, что ему все равно следует попытаться вернуть свою территорию.
Таким образом, недельная война встречает свой четвертый день.
Четвертый день.
Десяти тысячам солдат армии Де Моргала каким-то образом удалось ночью добраться до деревни Дресс, а утром их вновь начали интенсивно преследовать.
Там они разбивают лагерь.
Все защитное оборудование там было уничтожено армией Росайта, поэтому им придется начинать с нуля.
«Господи, этот Лорд Блуз… какого черта ты совершил вылазку…»
Тонино выдыхает.
Он только что получил сообщение о том, что лорд Блуз отправился вернуть город Блуз.
Однако для армии Де Моргала, нынешняя численность которой значительно уменьшилась, эти 2000 солдат чрезвычайно ценны. Хотя Тонино послал за курьером-соколом и приказал Блузу немедленно возвращаться, похоже, он не возвращается.
«Лорд Тонино… пришел ответ от Его Величества короля Де Моргала…»
Утром третьего дня Тонино запросил подкрепление у короля Де Моргала.
Это был ответ на этот запрос.
«Я понимаю. Твое мрачное лицо выдает ответ, ага.
Тонино читает ответ короля.
Короче говоря, король действительно хочет прийти на помощь армии. Однако Королевство Розель, похоже, вторглось в страну, поэтому он не мог свободно маневрировать.
Сейчас они спешат организовать чрезвычайную армию.
Там сказано, что им следует продержаться еще немного, дня три, по крайней мере.
— Что нам делать, лорд Тонино?
Все члены клана смотрят на Тонино.
Все они выглядят бледными.
«Во-первых, давайте дадим солдатам отдохнуть. Затем мы ждем возвращения 2500 солдат лорда Блуза. После этого мы уладим это в полевом бою. Наши солдаты до сих пор не имеют себе равных в этой области».
В деревне Дресс не только нет фортов, но и ее оборонное оборудование было уничтожено.
Вместо того, чтобы воевать здесь, лучше было бы просто поселиться в полях.
— Будет ли нас ждать враг?
«Враг, вероятно, тоже не сможет двигаться, пока не прибудут его отдельные силы, верно? Другими словами, победитель будет определен по тому, чьи войска вернутся первыми».
(от лица Алмиса)
В армии Росайта
— Сакура, я беспокоился о том, что могу проиграть, потому что ты здесь. Однако ты показал, из чего ты сделан. Как я и думал, ты не неудачливая лошадь, да? Верно?»
Я разговариваю с Сакурой.
Поскольку у нее не было имени, я назвал ее Сакура.
Я назвал ее, потому что конина………Это шутка, не кусай меня.
Ее грива напоминает мне солнце, которое ассоциируется с Японией, отсюда и пошло мое имя. Ведь она же девочка.
………Хотя ей запрещено легко разбегаться. [TLN2]
— Алмис, Бартоло и остальные зовут тебя.
«Я понимаю. Я буду именно там.»
Я возвращаюсь в лагерь с Тетрой.
«Будем ли мы атаковать, как есть?»
«Если мы нанесем удар сейчас, мы сможем победить их!»
Ордовице и Пермь с возбужденными лицами прижимаются ко мне.
На самом деле, Армия Росайта в настоящее время набирает обороты. Сейчас я верю, что эти люди могли бы даже победить врага, у которого в два раза больше солдат, чем у нас.
Однако я думаю, что безопаснее проявить осторожность. Загнанная в угол мышь все-таки укусит кошку.
Поскольку до прибытия подкрепления противника, похоже, потребуется довольно много времени, было бы неплохо просто подождать и посмотреть, как будет развиваться ситуация, не так ли?
«А пока давайте подождем отдельных сил. В конце концов, они, вероятно, прибудут сегодня вечером. К тому же солдаты, вероятно, устали целый день гоняться за противником. Давайте дадим им сегодня спокойно отдохнуть. Давайте также подадим немного спиртного».
«Ух ты, это наш верховный главнокомандующий. Не могу дождаться спиртного!»
— говорит Бартоло, попивая спиртное.
Имей немного самообладания, дурак.
Полдень.
Отряд Росайта и армия Де Моргала во главе с Блузом пристально смотрят друг на друга.
Солнце ярко светит над двумя армиями.
«Я командующий этими силами, Рэймонд. Ваши жены, сыновья и дочери у нас под стражей. Я заверяю вас в их безопасности. Если вы хотите, чтобы они вернулись благополучно, тихо сдавайтесь. Если бы вы вообще захотели, не могли бы вы сбежать в нашу страну?» (Отредактируйте, проверьте формы множественного числа.)
«Кто будет!? Мы вступим в бой и немедленно заберем их у вас!»
Переговоры быстро терпят неудачу.
Рэймонд сомневался, стоит ли убивать одного из родственников Блуз, но отбросил эту мысль, поскольку это только еще больше разозлило Блуз.
«И что же нам делать……»
Это был их первый нормальный бой.
В предыдущих осадах они полностью подавляли противника, поэтому, прежде чем они смогли сражаться, враг уже покинул их оборону и сдался.
В бою против 200 кавалеристов всю борьбу вели представители племени эквус, поэтому не было необходимости специально отдавать приказы.
Однако на этот раз противник — 2000 пехотинцев. Это будет не так просто, как раньше.
«Не волнуйся. Я придумал план.
Розвальд говорит о своей стратегии. Это очень простая тактика.
«Хороший. Неплохо. Этот план был бы лучше, чем реализация более сложного плана».
Муций усмехается.
Таким образом, битва начинается. [ТЛН3]
Под бдительным оком солнца…
Члены племени Эквус приближаются как можно ближе к вражеским огням надежды. Затем они одновременно выпускают стрелы.
Стрелы льются на гоплитов, как дождь.
«Разгромить врага!!»
По приказу Блуза гоплиты нападают на членов племени Эквус.
Соплеменники уклоняются и отступают, продолжая обстреливать стрелами.
Естественно, люди не могут догнать лошадей.
Вынужденные маршировать здесь, а теперь вынужденные бегать туда-сюда, гоплиты сразу теряют выносливость. Их движения замерли, и их построение стало беспорядочным.
«Атака!!»
Розитианцы противостоят Эквусу в центре, группе Розвальда и Виргара на правом фланге и группе Раймонда на левом.
Когда гоплиты истощены, армия Де Моргала оказалась в окружении, а розитианцы приближаются с фронта, а также с левого и правого флангов.
Построение полностью рушится, и солдаты в отчаянии начинают бежать, спасая свои жизни.
«Как будто мы позволили тебе уйти!!»
Таким образом, розитианцы начали интенсивное преследование. В мгновение ока гоплиты превращаются в гору трупов.
— Итак, лорд Блуз. Будьте послушны и перестаньте сопротивляться. Скоро мы позволим тебе встретиться с твоим сыном».
Розвальд наносит удар в спину лошади, на которой едет Блуз. Лошадь отчаянно сопротивляется, сбрасывая с себя всадника, которого Виргар умело ловит.
«Мы захватили вражеского генерала – Блузку!!»
Таким образом, Отряд Росайта легко выиграл битву.
Ночь.
Две розитианские армии воссоединяются примерно в то же время, когда армия Де Моргала, забаррикадированная в деревне Дресс, узнала о огромном поражении Блуса возле города Блуз.
«Ты проделал отличную работу, Рэймонд».
«Ха-ха, ну, это не я проделал всю тяжелую работу. Все благодаря великим усилиям лорда Музио и лорда Розвальда».
Рэймонд с ухмылкой отвечает.
Фактически, Рэймонд мало что сделал в этой операции. Если я должен был сказать, то именно он был ответственным за контроль над членами племени Эквус.
«Это военные трофеи».
Раймонд показывает сокровища, рабов (бюрократов), колдунов и членов клана Блуз, которых он получил.
Затем Блуз неохотно говорит:
«Послушайте, клянусь, мой сын обязательно отрубит головы каждому из вас здесь…»
«Как он сможет это сделать? Поскольку все вы, члены клана Блуз, взяты в плен, разве ваш сын не сможет двигаться, верно?
Один или два заключенных могли быть другими, но все они здесь захвачены.
Честно говоря, как можно сражаться честно, беспокоясь за весь свой клан?
«Ну, в любом случае, все закончится в следующем бою. Все, готовьтесь к завтрашнему дню!!
Армия Росайта разражается аплодисментами.
С другой стороны, армия Де Моргала окутана мрачной атмосферой, напоминающей похороны.
— Лорд Тонино, у нас появилось больше дезертиров. Должны ли мы преследовать их?»
«……Солдаты, которых мы отправили преследовать некоторых, похоже, тоже дезертировали. Просто оставь их в покое.
Один за другим солдаты армии Де Моргала начали дезертировать.
Моральный дух наихудший.
Подкрепление безнадежно.
«Лорд Тонино, лорд Карло, кажется, созвал военный совет. Ожидается ваше присутствие.
«Лорд Карло, не так ли? Для такого человека необычно что-то предлагать… Я понимаю.
«Во-первых, сколько сил нашей армии осталось?»
«Около 9000».
Тонино отвечает.
— Силы противника?
«7000»
Карло удовлетворенно кивает на вопрос Тонино. [TLN4]
Затем он спрашивает:
«Есть ли здесь кто-нибудь, кто все еще верит, что мы можем победить армию Росайта? Если да, то, пожалуйста, изложите реальный план».
Все продолжали опускать головы от стыда. Никто не мог ответить.
Независимо от того, насколько превосходят их численность или качество их снаряжения, они определенно проигрывают в корпоративном духе. Разве солдаты здесь не спасаются бегством еще до битвы?
Как только битва начнется, есть вероятность, что армия полностью развалится.
— Тогда нет другого выбора, кроме как капитулировать, ага. Давайте призовем к миру».
Члены клана были потрясены, направляя свои газы в Карло.
«Лорд Карло! Если мы поступим так в нашей нынешней ситуации, мы будем вынуждены принять крайне невыгодные условия. Возможно, нас даже заставят отдать всю территорию Блузки!!
«Это правда, да. Однако если мы проиграем, нам придется принять еще худшие условия. Кроме того, наша страна окружена королевствами Розель, Фардам и Джиллбед. Если мы потеряем здесь еще больше солдат, то за ними наверняка последует и вся наша страна. Это может понять даже некомпетентный я. Мы не можем победить, да? Тогда мы попросим мира».
Нет никого, кто мог бы возражать против Карло.
–
(от лица Алмиса)
Лорд Алмис, большое спасибо за предоставленную возможность обсудить мир».
«Нет пожалуйста. Я думаю, что в наших интересах, чтобы моя и ваша страна все-таки примирились».
Я дружелюбно принимаю наследного принца Карло в меру своих возможностей. В конце концов, он наследный принц высокопоставленной страны. [TLN5]
«Во-первых, что вы скажете о перемирии на один год?»
Хм, это означает, что они не собираются отказываться от своей политики продвижения на юг.
Что ж, я могу понять, почему они не хотят отказываться от этой политики.
Перемирие все равно будет длиться один год, даже если мне удастся уничтожить их армию в бою.
Более того, было бы другое дело, если бы мы вторглись глубже на их территорию, однако мы не взяли с собой никакого осадного оборудования.
Мы также могли использовать осадное оборудование, оставленное врагом. Однако потребуется время, чтобы забрать их и вернуться сюда.
Это невыполнимый план.
Я должен принять это, предвидеть и подготовиться к этому году.
«Я понимаю. Тогда не будет проблем с перемирием на один год. Теперь, что касается репараций……»
«Мы отдадим вам всю территорию Блуз. Кроме того, в качестве компенсации мы выплатим вам через десять лет сумму, в три раза превышающую сумму, которую вы потратили на эту войну».
Внезапный высокий мяч, да.
Тем не менее, территория Блуз все-таки полностью капитулировала, так что это разумная компенсация.
Однако…
Мы не сможем удержать такую огромную границу.
Скорее всего, Карлос подумывает о том, чтобы забрать его позже, поэтому и предложил это предложение.
«Нас устраивает западная половина территории и окрестности города Блуз. Взамен просим 20 кузнецов. Нам не нужны специалисты по кузне железа.
«……Это было бы прекрасно. Тогда мы дадим вашей стране 20 кузнецов».
Благодаря этому мы сможем массово производить железо. Ведь кузнецы нашей страны еще неопытны.
«Кроме того, мы бы согласились, если бы в качестве компенсации удвоили наши расходы, но мы бы хотели, чтобы вы заплатили единовременно. Взамен мы вернем вам всех пленных членов клана Блуз».
«………Хаа, я понимаю».
Благодаря этому вы не сможете уклониться от оплаты.
Последнее……
«Кроме того, мы хотели бы попросить вас о двух услугах. Во-первых, до выполнения этого соглашения мы хотим, чтобы вы и члены клана Блуз остались в нашей стране».
«Это вполне естественно, да. Это было бы прекрасно. Тогда следующая услуга?
«Следующий……»
Глаза Карло расширяются, когда я говорю о своей следующей услуге.
«Ува, у тебя действительно плохой характер, да…»
«Я польщен вашей похвалой. ……Мы сделаем это, в конце концов, я следующий король.»
Примечание автора:
Мат (интересно, кто?)
Комментарии переводчика:
Комментарии переводчика:
Да, «война» еще не окончена.
И да, читатели назвали Нанаши в честь автора. И автор обязан. ХАХАХА.
