Глава 589: то, чего она не знала(20)
Переводчик: Paperplane Редактор: DarkGem
Как только она закончила говорить, Цяо Аньхао подняла глаза и посмотрела на Хана Ручу.
Выражение лица хана Ручу было явно напряженным, как будто она поняла значение этих слов. Она крепче сжала ложку.
Цяо Аньхао проигнорировал странное поведение Хана Ручу и притворился смущенным. Она продолжала вести себя мило, говоря: «это странно. Всякий раз, когда я съедала Ласточкино гнездо тети Сюй, мне сразу же хотелось спать. На этот раз, почему я все еще так бодрствую после еды?»
Цяо Аньхао, которая совершенно не понимала, что стоит за ситуацией с Ласточкиным гнездом, не смогла удержаться, чтобы не протянуть руку и не ударить Цяо Аньхао по голове. — Цяо Цяо, какого черта ты несешь? Ласточкино гнездо — это просто чтобы облегчить ваше тело и ум. Это же не снотворные таблетки!»
Цяо Аньхао надулась, вся расстроенная, затем подняла руку и потерла свою собственную голову. — Сестренка, я уже столько раз тебе говорила. Прекрати всегда бить меня по голове…»
С этими словами Цяо Аньхао снова повернула голову, затем посмотрела на Сюй Цзяму с жалобой: «брат Цзяму, тревога снова ударила меня…»
— Пойдемте, я потру ее.- Сюй Цзяму протянул руку с коварным выражением на лице, а затем погладил место, где Цяо Аньхао только что ударил Цяо Аньхао.
Цяо Аньхао повернула голову и гордо улыбнулась сестре. Она выглядела так, как будто была невинна, и сказала: «я действительно не лгала только что. Ласточкино гнездо, которое тетя Сюй дала мне, работало лучше, чем снотворное!»
Когда Цяо Аньхао сказал это, в доме послышался резкий звук падающей на землю фарфоровой посуды.
Цяо Аньхао, Сюй Цзяму и Цяо Анься, которые все только что возились, обратили свое внимание на источник шума.
Чаша в руках Хана Ручу случайно упала на землю, и Ласточкино гнездо рассыпалось по ее юбке.
— Мадам, как вы можете быть такой неуклюжей?- сказала экономка, которая поспешно начала вытаскивать салфетки, чтобы помочь Хану ручью вытереть их.
Лицо хана Ручу выглядело не слишком хорошо. Это было так, как будто она была немного раздражена. Она оттолкнула руку экономки, встала и сказала спокойным голосом: «я пойду наверх, сначала переоденусь. Подождите здесь немного.»
—
Когда Хань Ручу переоделась и спустилась вниз, Сюй Ваньли и отец Цяо уже ушли в кабинет играть в шахматы. Остальные тем временем сидели кружком на диване в гостиной.
На мраморном кофейном столике стоял чайник с дымящимся чаем,от которого шел горячий пар.
Цяо Анься разговаривал по телефону с Чэнь Яном. Время от времени она смеялась и иногда жаловалась ему с нежностью: «ты такой надоедливый!»
Цяо Аньхао и Сюй Цзяму смотрели по телевизору старый фильм. Хан ручью только украдкой взглянул на нее, но она увидела, что это была женщина в красном. Ее лицо было изящным, и ее личность выделялась среди толпы. Хань Ручу редко обращала внимание на то, что происходит в индустрии развлечений, но она знала, что в последние несколько лет популярной королевой кино была актриса по имени Сун Сянси.
Хан Ручу сел рядом с матерью Цяо, которая совсем не выглядела заинтересованной в фильме, поэтому они оба начали сплетничать о том, что они недавно слышали за Маджонгом.
Когда Хан Ручу спустился вниз, Цяо Аньхао заметил ее, но притворился, что с головой ушел в телевизор. Она подождала, пока Хан Ручу и сплетни матери Цяо закончатся, прежде чем внезапно сказала: «актерское мастерство Лу Цзиньняня поистине безупречно.»
Все присутствующие знали, что Лу Цзиньнянь был незаконнорожденным сыном семьи Сюй, который позже приобрел предприятие Сюй. Одна фраза Цяо Аньхао мгновенно смутила всю атмосферу в комнате.
Мысли переводчика
Бумажный Самолетик, Бумажный Самолетик …
Присоединяйтесь к нашему небольшому сообществу читателей btnhh на канале paperplane club Discord для обсуждения последних глав, тизеров и спойлеров и т. д ^^
(https://discord.gg/UXeEAvT).
Если вам нравится BTNHH, возможно, Вам понравится второй переведенный веб-Роман Ye Feiye «a Billion Stars Can’t Amount to You». Теперь это уже в пуле для голосования! Если вам интересно, пожалуйста, проголосуйте за ваши энергетические камни парни и девушки 😀
