[Собака(6 )]
«Хаф, хаф, хаф…! Бегать!»
Он запыхался. Ынхеку хотелось остановиться и отдышаться, но он заставил себя идти дальше.
Прошло много времени с тех пор, как он оставил свою сумку.
То же самое касалось и детей позади него. Они отказались от своих рюкзаков, чтобы облегчить себе жизнь.
«Эх, сколько нам еще идти…!»
«Я не знаю!»
Ынхёк нервно отреагировал на протест Минджи.
Я хочу знать!
Я не знаю.
Сколько нам еще бежать.
Как далеко мне придется бежать.
Ынхёк не знал. Даже сейчас он думал об этом бесчисленное количество раз.
«Кааааааа-!!!»
«Угу, игроки! Позовите игроков!»
«Что делает клан Чанхэ!»
Он мог слышать звуки смерти, доносившиеся сверху, из того же места, мимо которого он проходил ранее.
Часть его хотела бежать, чтобы спасти их.
Но он дал обещание Ынхе.
Возглавить партию и защитить свой народ.
Ставить собственную жизнь на первое место.
Прости, прости…!
Он стиснул зубы.
Возможно, это могло бы помочь.
Он научился владеть мечом и изучил ману, чтобы стать игроком, спасающим людей в опасности.
Ынхёк возмущался тем фактом, что ему приходилось использовать то, чему он научился у Ынхи, исключительно для защиты себя.
«Не отводи взгляд».
Это Минджи схватил его, когда он уже собирался повернуть голову от очередного крика.
«…Давай, беги. Мы не можем им помочь».
«Фу…!»
Он не мог спорить.
Он тоже это знал. Что, хотя он и набрался сил с того дня в прошлом году, когда чуть не отдал свою жизнь гоблинам, ее все равно было недостаточно, чтобы справиться с монстрами.
Я знаю, знаю, знаю, но…!
Я разочарован. Я хочу быть сильнее, сильнее, сильнее
.Я хочу вырасти.
Крик никогда не прекращался.
Гортанный крик о помощи.
Звук монстров, царапающих горло и рычащих.
Это был ад. Горная тропа, по которой я бежал с друзьями за обедом, превратилась в оглушительный ад.
«Не оглядывайся назад, не оглядывайся назад. Не оглядывайся назад, не оглядывайся назад».
Минджи снова и снова бормотала себе под нос. Было такое ощущение, будто она что-то бормотала своим друзьям, но скорее это было похоже на то, что она промывала себе мозги.
Ей не терпелось вернуться домой, слезы наворачивались на глаза каждый раз, когда она слышала крик, а звук лая собаки вдалеке пугал ее.
Она едва могла поверить своим ушам. Если бы Ынха не утешала ее, если бы ее друзья были так же напуганы, как и она, она бы не смогла уйти.
«Не оглядывайся назад. Никогда.»
Она повторила еще раз.
«Вы следите за детьми и следите за тем, чтобы они не делали ничего опрометчивого»
‘…Это оно?’
‘Вот и все’
Единственное, что сохраняло ее рассудок, — это последнее, что сказала Ынха.
Я не могу помочь..!
Она знала, почему он сказал ей присматривать за своими друзьями.
Он знал, что она не поможет партии, но заставил ее сыграть роль, чтобы сохранить ее рассудок.
Я помеха. Если бы не я, они могли бы идти быстрее.
Я даже не должен об этом думать.
Расстроенный. Я зол.
Она была бы настоящим препятствием, если бы ее гордость не подняла свою уродливую голову.
«Хаянг, куда нам идти дальше?»
Минджи оглядела окрестности своим воспаленным разумом. Ынхёк, возглавлявший группу, был не в состоянии осмотреться. Не было ни Со-на, ни Хаяна, которые занимались своим делом.
В конце концов, Минджи оказался единственным, кто мог координировать партию.
Это была ирония: в тот момент, когда она пессимистично оценила свое положение, она стала лидером партии.
«Хаа, хууф, ха…! Я не думаю, что левая сторона сработает…!»
Чувство маны у Хаян всегда было превосходным, поскольку она подсознательно воспринимала информацию, которую передавала мана.
Однако было нелегко сознательно делать то, что она делала подсознательно.
Она знала, что ее роль может означать разницу между жизнью и смертью партии.
Голова у нее раскалывалась. Информация, которую передавала Мана, была обширной.
Это было похоже на чтение нескольких книг одновременно.
Если она позволит своему разуму блуждать, она никогда не сможет вытащить себя из озера информации.
Тем не менее, она отчаянно перебирала информацию. Она попыталась воспринять информацию так, как будто выбирала, какую книгу она хочет прочитать.
«Снаружи, слева, что-то зловещее…!»
Она не могла описать словами процесс интерпретации информации.
Неприятное ощущение пробежало по ее телу.
Это все, что она могла сказать.
«…Слева доносится звук».
Именно Сеона подтвердила неопределенную информацию. Все еще не привыкшая чувствовать ману, она полагалась на свои животные чувства.
Слева от себя она услышала дыхание гончих. К ним смешивались человеческие крики.
Она не должна им говорить. Этот звук.
Вы должны держать звуки на расстоянии. Не было смысла рассказывать друзьям об этом ужасном звуке.
Это испортило бы настроение партии.
Так что держи это при себе. Держи рот на замке. Не говорите им.
Именно Сеона мысленно была загнана в угол. Если бы Минджи не восстановила самообладание, Сеона могла бы потерять хладнокровие и принять неправильное решение.
«Больше больше больше…! Прорвись!»
Выносливость детей уже давно иссякла. У них больше не было сил бежать.
Тем не менее, они выжали те немногие силы, которые у них остались. Если они остановятся, их поймает орда, бегущая с вершины горы.
«Почему, почему…!»
Почему я не вижу плеера!
Пришло время Ынхеку проклясть игрока, который так и не появился.
«Впереди, осторожно!»
— настойчиво крикнул Хаян. Она ощущала вездесущность маны в том направлении, в котором бежала.
На горе Пукхансан стая гончих разбросала слой маны. Там была мана, бессознательно выпущенная людьми, и даже мана игроков, сражавшихся в неизвестных ему местах.
Так что мана была повсюду.
И несчастный,
«»»Ах…»»
дети стали свидетелями рождения монстра на своих глазах.
Собака, рвущаяся сквозь вездесущую ману. Красноглазая гончая стряхнула ману со своего тела, словно пыль.
Грррр.
Ынхёк напрягся, как только увидел собаку.
Было ли это действительно так страшно?
Собака, которую победила Ынха, не была такой уж ужасной. Гоблины, с которыми он столкнулся в детском саду, были более пугающими.
Это было неизбежно. Собака, которую победила Ынха, была ослабленным монстром в процессе прорыва через кокон.
Она отличалась от собаки, рожденной внутри кокона.
Существо перед ним, несомненно, было монстром седьмого ранга.
Грррр.
Пес распространил черную ауру, окутавшую его тело.
«Что, что это…!»
Маркировка. У собаки было упорство, чтобы не отпускать добычу, как только она нацелилась на нее.
Дети пытались стряхнуть туман, но это было тщетно.
Он уже был готов охотиться на свою добычу.
Ах-у-у!
Он вытянул свою длинную шею к небу.
Рожденный из вездесущей маны, Пес был вторым по рангу монстром в стае.
Крнг
Гррр.
Грррр
«Ах…»
«Как, как это может быть…»
Лицо Сеоны посинело. Разбросанные звуки начали сходиться.
«Ах…»
Хаян сделал то же самое. Пронзительное ощущение исходило со всех сторон.
Выхода не было.
«Что это…!»
Минджи снова запаниковал.
Стаи, собиравшиеся один за другим, были просто ужасающими. Губы дергаются, рычат, пускают слюни и сверкают красными глазами.
«Э-э, что я могу сделать….»
Ынхёк был подавлен ордой, заполонившей местность.
Сейчас не время думать о том, чтобы быть сильным.
Он ничего не смог бы сделать, если бы не жил.
Он должен был жить.
Нет, он хотел жить.
Даже один.
Если я, если я один убегу ─.
‘─Запомни это. Ты единственный, кто может защитить партию. Ты единственный, кто самый сильный.
Если бы я не вспомнил об этом обещании, я бы, возможно, бросил их и убежал.
Ынхёк сжимал ветку, которую он дал ему, пока они спускались по горной тропе.
«Расставьте ноги на ширине плеч. Ынхёк, какая нога должна выйти первой?
‘Мне? Э-э, я никогда особо об этом не думал.
Именно тогда Ынха что-то сказала.
«Даже игроки нервничают, сталкиваясь с монстрами, поэтому мне приходится помнить, какой ногой я иду первой».
‘Почему?’
«Потому что, когда ты паникуешь, твои ноги скрещиваются».
«Хе-хе, и что, что мне тогда делать?»
— …Ты правша, так что начни с правой ноги.
‘Хорошо!’
«Правая нога, правая нога…»
Я выставил правую ногу вперед по памяти. Ветка была зажата в хватке, готовая ударить в любой момент.
«Хафф, Игрок, ты чувствуешь что-нибудь, Хаян?»
«Я, я не знаю! Это, это, это, это все просто плохое предчувствие…»
Один шаг, другой шаг.
Гончие, отказавшиеся отдать добычу, сократили дистанцию.
Ынхёк оттолкнул своих товарищей по команде. Дети обнялись и прижались к деревянному столбу.
«Капитан….»
Я могу это сделать, верно?
«Капитан! Но как нам справиться с монстрами сильнее меня?
«Ты ведешь себя глупо, тебе нужно поработать над своей выносливостью и маной, ты еще даже дышать не можешь…»
‘Я хочу знать! Пожалуйста, капитан, скажите мне!
‘…Убегать. Беги, несмотря ни на что. Если только ты не хочешь умереть.
‘Не таким образом!’
«Ха… посмотри на его ноги. Вы можете предсказать движения большинства монстров, глядя на их ноги».
«Ух ты, как предсказать, куда нападет монстр, наблюдая за его ногами!»
«Умные монстры также могут обмануть ваши шаги. Вот тогда вам и придется посмотреть им в глаза. Лучше всего следить за их глазами и ногами… но, возможно, вы не сможете сделать и то, и другое».
«…Глаза.»
Глаза. Он впился взглядом в первую собаку, вышедшую вперед, повторяя слова Ынхи.
«»Каааак-!!!»»
«Заряжать!»
Пес бросился на него, словно желая посмотреть, что он может сделать.
Ынхёк, который смотрел ему в глаза, издал радостный возглас и ударил по ветке.
Хруст.
Удар не достиг цели, но существо, прыгнувшее в смесь фальшивок, было напугано атакой.
Похоже, он не ожидал от него адекватной реакции.
«Я сделал это, я сделал это».
«Ты ничего не сделал!»
Минджи был прав. Угроза пса была рассеяна только один раз.
Стая все еще окружала детей.
«Э-э, что я могу сделать….»
В ужасе и не в силах сдержать слезы.
Куда бы она ни посмотрела, жизни не было. Она не видела угла, куда можно было бы сбежать.
Бум…!
Ын Хёк убегал от собак, но конец был близок.
Они просили его увернуться еще раз.
Уклонитесь от одного, уклонитесь от второго и так далее.
Они могли убить его в любой момент, но собирались продолжать эту игру, пока он не упадет от изнеможения.
У гончих была привычка кусать жертву за горло и перехватывать ей дыхание в тот момент, когда она отказывалась от жизни.
«Ух, блин…»
Однажды он скрестил трех собак и не смог их остановить.
Ынхёк знал. Каковы были их намерения.
И все же он не преклонил колени. Если они ищут момент, когда он сдастся, то, как ни парадоксально, это означает, что он может жить до тех пор, пока не сдастся.
Поэтому, даже если он упадет, он встанет.
Падать, вставать, падать, вставать…
Он не отпускал ни капли надежды.
Потому что…
«Я… дилер! …Кашель…!»
«Ынхёк!»
Четыре собаки. Он едва увернулся от двух, но один ударил его ножом в бок. С противоположной стороны выскочил еще один и растоптал его.
Как будто они говорили ему, чтобы он тоже попытался остановить это.
«Керр, керр…!»
Он не мог дышать. Четвертая гончая сдавила ему горло.
Он боролся изо всех сил, но чем больше он делал, тем сильнее это тянуло.
«Ынхёк!»
Нет!
Такими темпами все кончено.
Со-на неоднократно кричала себе, чтобы она успокоилась.
Кто-нибудь, кто-нибудь?
Помоги пожалуйста!
Это были мои первые друзья. Они были друзьями, с которыми я мог поделиться своим сердцем.
Я не хотел потерять здесь всех. Я не хотел умирать. Не с моими друзьями.
Я хотел жить. С моими друзьями.
Поэтому я отчаянно молился.
За [милосердие], от которого я давно отказался.
Пожалуйста, приди и помоги мне.
Ради [спасения], которого я смирился с тем, что никогда его не получу.
[Кто бы] это ни был, [пожалуйста, помогите мне.]
Только желание жить.
Кто бы это ни был, [пожалуйста, помогите мне.]
С одним лишь желанием не проиграть.
Магия — это сочетание конкретного воображения и маны, позволяющее манипулировать законами мира.
А конкретное воображение — продукт отчаянного ума.
[Кто бы это ни был,]
Раздался треск электричества,
И золотой мех взметнулся вверх.
[Кто бы это ни был, пожалуйста, помогите мне ─!!!!]
☆
Раздался выстрел.
Ветер подул.
Ветер дул по приказу природы.
Впервые так подумала стая.
Дул ветер.
Ветер подул.
Ветер подул?
Как непреодолимая стена.
Как клетка, в которой они были заперты.
Стадо внезапно осознало, что их подхватил ветер.
Ветер усилился.
Опавшие листья и распустившиеся в полях цветы были развеяны ветром. Это заблокировало им обзор.
Запах крови, пота и собственный запах смешивались с ветром. Это нарушило их обоняние.
Ветер был резким.
Деревья со слабыми корнями были вырваны с корнем порывами ветра.
Земля задрожала, и даже каменные стены были разорваны на части.
«─Э?»
Только дети не пострадали от ветра.
Дерево, на которое они опирались, ничуть не покачивалось.
«─Прости, ты испугался, не так ли?»
В мире, где порхали лепестки и листья.
Изолированные от порывистого мира, дети не могли оторвать глаз от женщины, появившейся вместе с ветром.
Женщина с короткой стрижкой в кожаной куртке, накинутой на плечи.
Ее волосы развевались под порывами ветра.
И-.
«Можете ли вы на минутку закрыть глаза?»
─Послышался звук дребезжащего складного веера.
«Потому что я накажу за тебя этих плохих собак».
Шин Соён.
Шин Со Ён из Шинпунга. (1)
Это было появление Двенадцати Стражей.
Примечания!
(1) Шин Со Ён из Шинпунга: «Шинпунг» — это корейское имя, которое может означать разные вещи в зависимости от символов ханджа, использованных для его написания, поэтому точное значение имени может различаться. Однако «Шинпунг» в целом можно интерпретировать как ссылку на божественный или духовный ветер.
что вполне уместно, учитывая, что первый символ имени «» также означает «божественный ветер». Я не знаю, было ли это намерением автора, но я предпочитаю использовать точный перевод.
П/П: Я просто понимаю, что для того, чтобы успеть прочитать манхву как можно быстрее, мне нужно будет обновлять по 4 главы в день… омг. Я попробую!!
