[универмаг «Рассвет» (2)]
Без имени. Игрок, который охотится на игроков.
Никто не знает его личности. Они знают только, что он повсюду носит солнцезащитные очки и имеет татуировку на левом запястье.
Его зовут, что означает, что он игрок без имени из-за своего дара.
Его дарэто способность проявлять ману внутри своего тела, что ухудшает когнитивные способности, связанные с чем-либо.
Это не был практический подарок против монстров, которые признавали людей за людей, но это был очень практичный подарок против людей, которые признавали людей такими, какие они есть.
И Noname использовал свой дар на полную катушку, став наемником для выслеживания игроков.
Не было такой работы, которую он не мог бы выполнить. Если бы его работодатель платил ему достаточно, чтобы удовлетворить его, он использовал бы свои способности, чтобы убить цель, иногда смело, иногда скрытно.
Ни игроков, ни политиков, ни предпринимателей.
Его цели никогда не выживали.
Пока он не столкнулся с.
Когда Нонейм попытался похитить следующую крестную фею, Пэкрён, он был пойман нежитью и вынужден умереть жестокой смертью.
И это сейчас здесь.
«…Ты умер от моей руки, очень сильно».
Ынха хмыкнул, пробегая сквозь толпу. Теперь он бежал к ближайшему эскалатору.
Неясно, просто ли Noname терроризирует универмаг или пытается кого-то убить.
Но Ынху не волновало, какова цель Нонейма или каковы намерения его работодателя.
Единственное, что имело для него сейчас значение, это то, что этот парень пытался испортить ему жизнь.
— Ынха, будь осторожна.
Бруно протиснулся мимо людей, бегущих с другой стороны, и шагнул вперед. Покрытый маной кулак врезался в череп атакующей Гончей.
Это был замечательный удар. И что самое приятное, он не был оснащен игровым устройством, и ни капли маны не было потрачено впустую на его бег, удары руками или контроль маны.
Оценка его не была ни в малейшей степени ошибочной.
Бруно, он оказался настолько хорошим игроком, насколько и ожидала Ынха.
«Пойдем. Ну давай же.»
«Хорошо.»
Самым важным было спасти Юну и Джульетту.
Цель или намерения его работодателя не его касались.
«Это не мое дело, но…»
Был один момент, который я не мог упустить из виду.
Это был терроризм. После «Разрушения конца века» человечество, испытывавшее страх перед монстрами, стало очень чувствительным к действиям, способным манипулировать маной.
Настолько, что была применена позорная смертная казнь.
Таким образом, содействие повсеместному распространению маны было уголовным преступлением, правонарушением, которое каралось не только смертью, но и преступлением.
Это было бы большое дело. При этом местом нападения стал универмаг №1 «Рассвет».
Но Ынха ничего не слышала о нападении до своего регресса. Даже если бы он все это время жил как ребенок-аутист, ему бы это объяснили в Академии игроков.
Что, черт возьми, происходит?
«…Происходит что-то, о чем я не знаю».
Будущее изменилось.
Ынха был вынужден стиснуть зубы и признать это.
Ему это не понравилось. Происходило что-то, чего он не знал, и он оказался в центре событий.
он не мог не чувствовать, будто с ним на доске играет кто-то, кого он не узнает.
«…Успокоиться.»
Если бы Бруно не заговорил, он бы показал свою импульсивность.
Ого.
Остыв, Ынха еще раз осознал, что ему нужно сделать в первую очередь.
Спасите Ынху и Джульетту.
Поскольку было подтверждено, что монстры вездесущи на каждом этаже, они, должно быть, появились на том этаже, на котором находились.
«…Интересно, есть ли что-нибудь, что могло бы быть оружием».
Оружие искать, похоже, не было необходимости. Бруно, с его медвежьей массой, действовал и как торговец, и как страж, сокрушая Гончих.
Да, Гончие.
У них была жесткая связь.
Ынха нахмурился, наблюдая, как стая гончих обнюхивает и атакует. Он убил десятки из них несколько месяцев назад и устал охотиться на них.
Разумеется, гончие исчезли, так и не приблизившись к нему.
«Дядя Бруно, где моя сестра и Джульетта?»
«…На пятом этаже».
Даже сейчас люди стекались с верхних этажей. Куда бы вы ни посмотрели, повсюду были люди, спускавшиеся по эскалатору против направления движения.
Тем не менее, их позиция была зафиксирована на пятом этаже. Было ясно, что что-то случилось, из-за чего они застряли.
Ынха и Бруно волновались, что с ними что-то случилось.
А потом,
«О, так это ты раньше бросил ману?»
Сказал игрок напротив них с лукавой ухмылкой.
Они вдвоем активировали датчики маны, как только осознали атаку.
Не было никакой возможности, чтобы игроки, вызвавшие террор, не могли их отследить и определить их местонахождение.
«…У меня руки заняты».
Убрав челку с лица, Ынха подавил приступ разочарования.
Это раздражало.
Это было навязчиво.
Даже если терроризирующий игрок был ветераном, в лучшем случае это было от B до C.
Для Ынхи, которая считала Бруно таким же хорошим, как Двенадцать, он был не чем иным, как фонарем, который погаснет при порыве ветра.
На этот раз его догадка не ошиблась.
«─Крэк!»
Удар.
Игрок был отброшен кулаком Бруно. Несколько зубов с грохотом упали на землю, когда его ударили прямо в лицо.
«Э-э…, э-э… мои, мои зубы…. Ик…!»
Это было последнее, что сказал игрок.
«Это слишком много слов для маленького парня».
Ынха ударила мужчину ногой в нижнюю часть тела. Игрок откусил пузырь и потерял сознание.
«Ынха….»
Бруно покосился на потерявшего сознание игрока жалостливым взглядом.
Ынха пожала плечами:
«Дядя Бруно, нам не следует убивать этих людей, если в этом нет необходимости. Они преступники».
До своего регресса, в гневе, Ынха убил. Он разбил себе лицо солнцезащитными очками, так что даже не мог видеть своего лица.
Как сильно его тогда отругала фея, которую зовут Гаэль?
Он до сих пор не мог забыть, как она смотрела на него, как на жалкого ублюдка.
Ынха поднялась на второй этаж, наступая на плечи спускающимся сверху.
«Ынха….»
Бруно, оставшийся позади, наблюдал, как спускающиеся кричали от боли.
Он не мог забыть, как Ынха пнула игрока в его «жизненно важную часть».
Как будто это случилось с ним. Выражение лица игрока, когда он что-то потерял, не было ощущения, что это чужое.
«…Дети сейчас страшные».
Не думаю, что когда-либо видел такого уверенного в себе ребенка, даже в Италии.
Если подумать, дети, которые следуют за Ынхой, тоже выглядят уверенно.
Бруно понял, что образовательная лихорадка в Корее, о которой часто сообщают в новостях, реальна.
«Почему ты не идешь?»
«…О, я иду».
Бруно, очнувшийся от своих мыслей, попытался подняться на второй этаж. Люди, пострадавшие от магии Ынхи, уступили ему место, и он мог легко подняться.
«…Это место не имеет смысла».
На втором этаже царил беспорядок. Продукты были разбросаны повсюду, а неподалеку слышались лай и крики.
«Ха».
Ынха оглядела куполообразную конструкцию.
Он мог видеть примерно каждый этаж.
Подняв взгляд выше, он осмотрел пятый этаж и ─.
«─Нашёл.»
Он заметил покачивающуюся блондинку прямо напротив него.
Юны нигде не было видно, но она, должно быть, была с Джульеттой.
«Господин!»
«Хм!»
Планировка универмага «Рассвет» представляла собой шахматную систему эскалаторов. Нужно было обойти один этаж, а затем подняться наверх, поэтому нужно было пробежать некоторое расстояние, чтобы найти следующий эскалатор.
Дуэт проявил ману внутри своих тел, чтобы улучшить свои физические способности. Они прошли мимо монстров, ищущих еду, или монстров, занимающихся своими делами с кровью во рту.
Когда они помешали, Бруно, шедший впереди, ударил их кулаком.
«Кто ты, черт возьми!»
«Чех, игроки уже здесь».
Игроки, с которыми они столкнулись на втором этаже, были не теми людьми, которых они видели внизу.
Неудивительно, что террористы были на каждом этаже.
«-Теряться!!!»
Это раздражало. Ынха, простреливший плоть, бросил образец косметики, который ему дали во время бега.
«Что за херня!»
Мужчина ударил летящий образец, но контейнер разбился, а его содержимое закрыло ему обзор.
Ынха приподнял уголок рта. Вид мужчины, возившегося руками, чтобы вытереть косметику с лица, был забавным.
«Отвали».
Последовал удар Бруно.
«Этот мудак…»
Игрок, чье лицо сморщилось при виде его коллеги, упавшего на землю внизу, отреагировал мгновенно, попытавшись ударить Бруно мечом, вытащенным из-за пояса, повернувшись спиной.
«Дядя Бруно!»
Подача Ынхи снова засияла. Он подобрал валявшуюся на полу вешалку и швырнул ее в Бруно.
Протянув руку за спину, Бруно поймал вешалку и вонзил ее в запястье игрока, когда тот упал вертикально.
Он отдернул вешалку как раз перед тем, как лезвие коснулось его спины.
«Бум!»
Запястье мужчины, державшего нож, повернулось в нужном направлении.
Тем временем он встал и ударил мужчину ногой в живот.
«Кирк! Ты, мудак…!»
Это был не тот игрок, которого собирались нокаутировать одним ударом в живот.
Поэтому Бруно перерезал мужчине горло ножом, который он схватил с вешалки.
Глаза мужчины расширились, и он в недоверии нащупал собственное горло.
В этот момент из разреза хлынул фонтан крови.
Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но ноги подкосились, и он упал навзничь.
«Ну давай же.»
«Хм. Ждать.»
Бруно не послушался уговоров Ынхи; он обыскал промокшее тело игрока на полу в поисках оружия, которое он мог бы использовать.
Это было безупречное движение.
«Этого должно сработать, верно?»
Бруно бросил ему нож, как раз подходящего размера для ребенка.
«Спасибо, этого достаточно».
«Тебе не нужна броня?»
«Мешает…»
Бруно и Ынха разговаривали так непринужденно, как будто выбирали меню в ресторане.
Никто из них не осознавал, насколько неформальным и ненормальным был этот разговор.
«…Это бесконечно».
Ситуация не изменилась, когда они достигли третьего этажа.
На самом деле, там было хуже, чем внизу. Кровь пропитала пол и капала вниз.
«Гу, помоги!»
Женщина кричала о помощи, ее ноги выворачивались в причудливых направлениях.
«Эх, ак, спаси меня!»
Человека, укушенного собакой, разрывают на части.
Хотя большинству людей внизу удалось сбежать из универмага, наверху все еще оставалось довольно много людей, которые так и не выбрались.
Более того.
«…Отвратительный.»
Ынха нахмурилась, глядя на сцену перед туалетом.
Кто-то спасается бегством, а кто-то находится в таком положении, что не было бы странно, если бы он умер прямо сейчас.
«Хм, хма, хм… ты. Са, спаси меня…!»
«Спаси меня от чего? Ха-ха-ха… Я говорил, что собираюсь тебя убить? Хм?»
Непривязанный игрок как раз этим и занимался.
Лицо мужчины было наполнено ликованием, когда он покачивал бедрами. Тяжело дыша и действуя инстинктивно, он был хуже монстра.
Отвратительный.
Очень отвратительно.
Подумать только, такие парни таились в каждом углу универмага.
Подумать только, что Юна могла столкнуться с одним из них.
«Хм? Малыш, ты что….»
Мужчина потерял дар речи.
Ынха тихо подошла к нему и вонзила нож ему в горло.
«…Поднимемся на следующий этаж».
Сказал он небрежно, убивая его.
Ынха вытерла кровь с лица. Отвернувшись от рыдающей женщины с обнаженной белой спиной, он сделал еще шаг.
Один шаг.
Его охватило раздражение.
Еще шаг.
Внутри него кипел гнев.
Еще шаг.
Огненная искра вывернула его внутренности наизнанку.
«…Дерьмо.»
Тем больше он беспокоился о Ын-а. Чем больше он смотрелпройти мимо и уйти со всем.
«…Мистер. Бруно.»
«Хм.»
«Моя сестра, могу я попросить об одолжении?»
Бруно сузил глаза.
Он тоже смотрел на мужчину, идущего в том же направлении, куда смотрела Ынха.
Мужчина не выглядел знакомым. Возможно, именно он спланировал это нападение.
Но его приоритетом была Джульета. Он не мог позволить себе больше терять время.
Ему казалось, что и Ынха не сможет.
«Я сейчас повернусь, Яма». (1)
«Яма?»
Это слово он услышал впервые.
«Да, Яма».
Бруно догадался, о чем идет речь, когда его бесстрастное лицо становилось все более мрачным.
«…Я защищу твою сестру».
«Пожалуйста.»
В глубине души Ынха хотел сам пойти и забрать сестру.
Но он не мог позволить себе так помыкать.
Он не мог быть просто пустяком.
Вы получаете то, что заслуживаете.
Глаз за глаз. Если на него нападут, он отплатит им дважды.
Помимо этого…
«Удачи.»
«Ты тоже. Пожалуйста, позаботьтесь о моей сестре».
─…Если оно тебе не нравится, убей его.
Просто так.
Примечания!
(1) Яма: на корейском сленге «야마» может использоваться как сокращенная версия слова «야망» (произносится «яманг»), что означает «неудачник» или «неудачник». Это также может быть использовано как оскорбление
. НО оно может иметь различные значения в зависимости от контекста. Вот некоторые примеры:
Наркотики: «Яма» может использоваться для обозначения запрещенных наркотиков, таких как метамфетамин или экстази.
Деньги: «Яма» также может использоваться для обозначения большой суммы денег.
Алкоголь: В некоторых контекстах слово «яма» может использоваться для обозначения алкогольных напитков.
Секс: «Яма» также может использоваться как жаргонный термин, обозначающий секс или сексуальную активность.
Важно отметить, что использование сленга может быть весьма контекстуальным и региональным, поэтому значения и коннотации слова «яма» могут варьироваться в зависимости от говорящего и конкретной ситуации.
Также стоит отметить, что даже если «яма» в данном контексте является жаргонным термином, вполне возможно, что автор использует его в вымышленном или вымышленном смысле, который может не соответствовать какому-либо реальному использованию.
ТАКЖЕ В качестве оскорбления «야망» можно использовать для описания человека, который амбициозен до такой степени, что он жадный или эгоистичный, и который готов сделать все для достижения своих целей, даже если это означает причинение вреда другим. В данном контексте его можно перевести как «амбиции» или «жадность» и используют для критики чьего-либо характера. Например, если о ком-то говорят, что он обладает «야망이 많다» (яманг-и манхда), это означает, что он очень амбициозен или жадный, но в негативном смысле.
Другими словами, я считаю, что это оскорбление, но это может измениться в будущем, если автор придаст этому слову правильное значение в каком-то контексте… Хотя я буквально мог бы опустить это слово… хаха-
