Глава 72: нельзя доверять даже знаку препинания
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
“Лорд Шерлок, вы хотите сказать, что ваши друзья-археологи и хотят принять участие в археологической работе?”
Лавочник-Гном некоторое время колебался, постукивая длинными зелеными пальцами по столу.
— Да, исследование руин таит в себе определенные риски, такие как ловушки и магические звери. Без опытных археологов легко попасть в аварию. Чтобы получить доступ к руинам требуются профессионалы.”
Гном кивнул и сказал: “К сожалению, этот вопрос уже был поднят торговым союзом.”
— Я понимаю, я видел это в маленькой брошюре. Торговый союз настороженно относится к высшим дьяволам. Если я кого-то порекомендую, Торговый альянс, скорее всего, откажет им. Почему бы тебе не заняться этой рекомендацией? Как специалист по магическим предметам, член торгового альянса и даже первооткрыватель ключа древних руин, если вы настоятельно порекомендуете кого-то, они согласятся.”
Шерлок пожал плечами и заметил неловкое выражение лица гнома. — Я знаю, что вам нелегко доверять рекомендации Дьявола, — тут же сказал он. — но я знаю, что это не так. Я не буду усложнять тебе жизнь. Я буду обсуждать ваши преимущества. Во-первых, FeelAtHome Magical Item Shop будет совместным торговцем Eternal Kingdom, и у вас будет приоритет в нашем сотрудничестве. Во-вторых, я готов поделиться половиной своей добычи при исследовании древних руин.”
Гном в изумлении вскочил на ноги. Он яростно толкнул свой монокль, а затем нетерпеливо вынул его. Он недоверчиво посмотрел на Шерлока.
— Лорд Шерлок? Вы сказали, что готовы поделиться со мной добычей от исследования древних руин?”
— Верно, после открытия древних руин я готов поделиться с вами добычей. Вы также можете исследовать древние руины вместе со мной, чтобы обеспечить справедливое и справедливое распределение добычи.
Шерлок похлопал себя по коленям и небрежно сказал: “Мы можем подписать контракт. До тех пор, пока вы готовы рекомендовать этого археолога.”
Гном издавал булькающие звуки и беспокойно расхаживал по комнате, прежде чем спросить: “у археолога есть сертификат?”
«Качественная третичная сертификация.”
“У этого существа есть археологический опыт?”
«Несколько древних руин археологических опытов, гарантированных богатым опытом.”
Гном был глубоко погружен в свои мысли. Затем он сел и, схватившись за лоб, спросил: «Но почему? Лорд Шерлок, я не понимаю, почему вы платите такую высокую цену, чтобы рекомендовать археолога? Хотя вы готовы подписать контракт, чтобы заверить меня, я все еще не понимаю.”
Шерлок развел руками и сказал: “лавочник, мне не нужны деньги, но я боюсь неприятностей. Когда я получил ключ от древних руин, я мог бы найти руины самостоятельно. Тем не менее, потому что это хлопотно, я продал его. Не ошибитесь. Я не нуждаюсь в деньгах, но остерегаюсь неприятностей.”
“Как таковой, я немного заинтересован, но не в этом. Вообще-то … меня интересует дьяволица женского пола. Хотя она и не высший Дьявол, но очень плохая. Курение, выпивка, татуировки, завивка волос, аборты. Извините, но вы, возможно, не сможете понять. В любом случае, она плохая до мозга костей. Я чувствую, что должен воспользоваться этой возможностью и не дать ей ускользнуть.
“За такой девушкой трудно ухаживать. Так совпало, что она только что закончила колледж археологии. Я надеюсь привлечь ее внимание. Если я отдам половину награбленного из древних руин за возможность для нее сделать мне одолжение, я думаю, что оно того стоит.
“Я знаю, о чем ты хочешь спросить. Не спрашивай, потому что я слишком влюблен и богат.”
Шерлок был довольно убедителен с его низкопрофильной, но стильной внешностью, его превосходящим статусом Повелителя Дьявола и подземелья и его беспечностью, когда он продал ключ от древних руин.
Лавочник-Гном поверил ему.
Пока контракт подписан, не важно, лжет ли Шерлок, он получит половину добычи!
Отказ от контракта имел серьезные последствия.
Гном поднял голову и уверенно сказал: “Отлично! По рукам. Вы должны подписать магический контракт прямо сейчас и убедиться, что рекомендуемый археолог сертифицирован и высокопрофессиональен. Самое главное-это ваше обещание.”
— Не волнуйся, как только древние руины будут открыты, я поделюсь с тобой половиной добычи, и это будет записано в контракте.”
Шерлок встал и достал договорный документ с детальным изложением условий.
Контракт был явно подготовлен заранее.
Гном был ошеломлен заранее подготовленным контрактом. Он внимательно осмотрел его и издал странный смешок. Он подписал контракт и вернул его Шерлоку.
— Лорд Шерлок, если бы не было никакого магического контракта, я бы не осмелился заключить с вами сделку. Как ты догадался, какие условия я буду просить заранее?”
“У меня всего час до выхода. Там большая группа гоблинов ждет меня, чтобы позаботиться о них дома.”
Шерлок небрежно поставил свою подпись и протянул руку, в которой держал контракт.
— Время — это деньги.- Гном пожал руку Шерлоку, и волшебная печать появилась на их руках, прежде чем исчезнуть.
— Лорд Шерлок, счастливого сотрудничества.”
…
Имитатор Солнца Winterfell продолжал выдавать тепло. Даже толпа перед магазином волшебных предметов FeelAtHome чувствовала себя горячей и разочарованной.
Возможно, разочарование было вызвано их неспособностью закрепить за древними руинами права на разведку.
Когда лавка открылась, Шерлок грациозно вышел из нее, опираясь на трость.
Он встал на высокой платформе и оглядел толпу, прежде чем уйти.
В толпе снова поднялся шум.
— Лорд Шерлок, у меня есть важный вопрос.- Голос Бру возник в голове Шерлока.
“Сказать это.”
“Твое решение было похоже на то, как если бы ты ехал на картине и преодолевал повороты по водосточным трубам. Вы уверены, что он не перевернется?- Растерянно спросил Бру.
“Я не понимаю большую часть того, что вы сказали. Вы, кажется, сомневаетесь в моем решении. Вы думаете, что я сделал убыток?”
Шерлок остановился у обочины и снял белые перчатки. Он расстегнул две пуговицы и снял жилет.
Раньше он был безупречным джентльменом, а теперь выглядел как непокорный богатый ребенок.
— Лорд Шерлок, то, что я собираюсь сказать, может оказаться неуместным. Эта возможность древних руин может быть нашим единственным шансом иметь открытую бета-версию. Я говорю, что это может быть лучший шанс, чтобы выровнять ядро подземелья.- Голос Бру звучал потерянно.
“А кто тот археолог, который заставил тебя отдать половину добычи древних руин? Если это существо было вашей школьной подругой или возлюбленной вашего детства, как ваша служанка, я должен дать вам совет.”
— Что за предложение?”
Шерлок сунул белые перчатки в карман и помахал рукой экипажу Аида. — Отель «Винтерфелл Олд Дистрикт № 777 Блэк шоп», пожалуйста.”
По щелчку хлыста карета тронулась с места.
— Лорд Шерлок, пожалуйста, сохраняйте ясность ума. Я знаю, что времена сейчас другие. Пока я спал в течение 10 000 лет, высшие дьяволы начали подчиняться законам и даже стали бедными. Этот вид собачьего лизательного поведения должен прекратиться, иначе ваше будущее будет разрушено! Ты встречаешься с этой дьяволицей женского пола в отеле?”
— Даже если вы не собираетесь пускаться в авантюры и не сочтете исследование руин хлопотным делом, вы можете продать свои исследовательские права. Есть много существ, борющихся, чтобы купить права на разведку, и вы могли бы заработать несколько миллионов магических камней. Это же древние развалины! Гному нужно было только порекомендовать женщину-Дьявола и он мог получить половину добычи?”
— Твое «собачье лизание» описание наполнено обидой.- Шерлок сидел в качающейся карете, когда он сказал: «я могу догадаться, откуда ты идешь после того, как выслушал твои жалобы. Неужели ты веришь, что я поделюсь половиной своей добычи ради женщины-Дьявола? Почему ты так не уверен, что я буду дружить с дьяволицей женского пола?”
“А как насчет контракта, который ты только что подписал… — Бру замолчал, задумавшись. Он пробормотал: «Лорд Шерлок, это вы…”
“Верно, я подделываю высшее свидетельство по археологии.- Шерлок кивнул головой.
— Но, Шерлок, ты же подписал магический контракт. Даже если ты высший дьявол, ты не можешь отказаться от контракта? Если вы подделаете третичный сертификат, вы откажетесь от контракта!- Быстро напомнил Бру Шерлоку.
— Отказаться от магического контракта? Нет, нет, с чего бы это? Я-высший дьявол с 90-летним обязательным образованием. Почему вы думаете, что мой сертификат не является существенным?- Шерлок улыбнулся.
— Подождите, Лорд Шерлок, вы … собираетесь переодеться археологом? Но почему же?- Бру глубоко задумался и сказал: — Я понимаю! Лорд Шерлок, вы… вы хитры.”
— Лорд Шерлок, — поддразнила его Бру, — вы сказали лавочнику, что археолог-это дьяволица женского пола! Но вы же мужчина, Лорд Шерлок?”
— А в контракте не упоминалось, что это женщина? — спросил Шерлок с бесстрастным лицом. НЕТ. Разве вы не знаете, что со словами дьявола даже знак препинания не заслуживает доверия, если они не включены в контракт? Такой надежный дьявол, как я, будет следовать контракту до конца!”
“Понятно, понятно. Я только что волновался, но в этом не было необходимости. Лорд Шерлок, как вы узнали, что владелец магазина будет искушен? Он владеет ключом древних руин и будет иметь права на разведку. Он мог бы исследовать древние руины и сам.”
“Неужели ты думаешь, что Гном-лавочник, купец из торгового союза, станет единственным владельцем ключа и прав на разведку?- Спросил Шерлок.
— Самое большее, он получит цену ключа, несколько волшебных камней в качестве награды и выгоду от системы, например, снижение налогов. Торговый Альянс-это не благотворительная организация. Он не может принимать решения, поэтому не может и не будет отклонять мое предложение.”
“Ты что, дьяволенок?”
— Да, высший Дьявол.”
Половина лица Шерлока была скрыта в тени, и он зловеще улыбнулся.
“Мы прибыли, Повелитель дьяволов. — Два волшебных камня, — сказал Кучер орков, когда карета Аида остановилась.
— Так дорого? А повышение цен? Может, вы пошли в объезд?”
…
— Па!”
Карета Аида, следовавшая за Шерлоком, уехала. Прямо перед ним была гостиница «Черная лавка», где он впервые встретился с профессором Бэконом.
У входа было так же тихо, как и в первый раз, когда он пришел. Волшебный свет от вывески был теплого малинового цвета.
Шерлок поправил воротник и, сунув руки в карманы, направился к отелю.
Шерлок остановился у каменной стены, к которой прислонилась зеленая самка орка.
Женщина-орк заметила Шерлока и прищурилась. Она переступила с ноги на ногу и подтянула свои бочкообразные бедра, соблазнительно двигаясь вперед.
— Она кокетливо подмигнула Шерлоку.
— Красивый парень, готовишь свои документы?”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
