Глава 1293: потрясение мира! (ВТОРОЙ)
Перевод: Hypersheep325
Под редакцией: Michyrr
Ранним утром того же дня на рынке было всего несколько экземпляров этой книги, но за короткое время их число выросло до сотен, а затем и до тысяч, продолжая расти с головокружительной скоростью. Примерно через шесть часов он уже был не просто горячим товаром в столице, но и во всем королевстве, вызвав землетрясение в империи. Даже многие из тех, кто шел маршем, прекратили свои протесты, чтобы взять книгу в руки и посмотреть, что там написано.
Два дня, три дня… буря усиливалась, в конце концов превратившись в бурю, поглотившую весь Великий Тан. «Сила делает правым», «сильные едят слабых», «выживает сильнейший», «закон джунглей», «те, кто использует войну для поиска мира, создадут мир, но те, кто ищет мира через компромисс, приведут к концу мира», «помоги себе сам и получи помощь от небес» —эти новые и беспрецедентные аргументы были как глоток свежего воздуха, и они также нанесли огромный идеологический удар по умам людей.
Никогда прежде в истории центральных равнин не было книги, которая бы так ярко раскрывала взаимоотношения между странами и народами. Более того, он использовал вопиющий метод, чтобы проиллюстрировать закон, который управлял тем, какие люди выжили в этом мире. Эти аргументы открыли умы населения.
Бурные приливы и отливы в столице, столь яростно противостоявшие войне и поддерживавшие мир, были немедленно остановлены. Толпу словно окатили ведром холодной воды, заставив ее успокоиться.
……
Лунси, Город Большой Медведицы.
Гешу Хан стоял на почерневших стенах, читая книгу «Сила делает правым», которую его подчиненные доставили из столицы как можно быстрее. Он погладил бороду и улыбнулся, его тело переполняло возбуждение. Для Гешу Хана эта маленькая книга была величайшим сокровищем.
— Ха-ха, хорошая книга, хорошая книга! Ван Чонг, этот генерал не судил тебя неправильно! Тысяча мемориалов и десять тысяч увещеваний не могут сравниться с этой книгой, состоящей всего из нескольких десятков тысяч слов. Древние говорили, что серебряный язык может превзойти могучую миллионную армию. Раньше я в это не верил, но теперь верю!”
Глаза Гешу Хана вспыхнули странным светом, и облако беспокойства, которое много дней скрывало его лицо, рассеялось. Это была лучшая новость, которую он слышал с тех пор, как конфуцианская секта вошла во дворец и начала подавлять милитаристов.
— Небеса защищают Великого Тана! Если у центральных равнин есть вы, страна будет вечно благословенна, и век будет продолжаться непрерывно!”
Громкий смех Гешу Хана разнесся далеко вдалеке.
……
“Ха-ха, хорошо, Хорошо, хорошо! Ты действительно тот человек, которого я знаю! Я просто знал, что ты не будешь стоять в стороне, когда сердца людей дойдут до такого состояния.”
В далекой штаб-квартире протектората Аньси Гао Сяньчжи разглядывал свой собственный экземпляр ‘сила делает правым», доставленный курьером из столицы, и все его тело разрывалось от восторга. Нынешнее состояние Великого Тана было воплощено в поговорке ‘когда идет дождь, он льет», и Гао Сяньчжи чувствовал то же самое. За этот короткий промежуток времени, казалось, что небо над Великим Тангом упало, и произошло слишком много инцидентов.
В этой ситуации, несмотря на то, что он был важным подданным империи, Гао Сяньчжи все еще чувствовал глубокую беспомощность. Военная мощь не была всемогущей, и были места, до которых даже воинская доблесть не могла помочь добраться.
Более того, командир не мог покинуть свой пост без приказа. Уже одно это обстоятельство делало Гао Сяньчжи неспособным что-либо сделать.
……
— Этот парень действительно осмеливается что-то говорить!”
В далекой штаб-квартире протектората Бейтинг Ань Сишунь что-то бормотал себе под нос, глядя на послание в своей руке и книгу на столе.
……
“У этого парня действительно есть мужество!”
В Ючжоу, прочитав послание, которое он держал в руке, Чжан Шоугуй усмехнулся, дернул себя за рукав и тут же ушел.
Тот мальчик в столице действительно застал его врасплох, но сейчас Чжан Шоугуй беспокоился не об этом.
“Вы уже нашли этих двух предателей?”
— Милорд, мы обнаружили их в стране кси и Хитанов!”
……
Свист!
В то время как Ван Чун печатал и распространял «могущество делает правым» в большом масштабе, бесчисленные курьерские птицы летели в различные страны, граничащие с великим Таном.
На высоте более четырех тысяч метров над уровнем моря, в королевской столице, которая была центром возвышающегося Тибетского плато, Далон Тринлинг нахмурил брови. Рядом с ним лежали два предмета: донесение разведки от его шпиона в столице Великого Тана и книга Ван Чуна «сила делает правым». Эта книга была прислана некоторое время назад, и с того момента, как она попала к нему в руки, Далон Тринлинг замер, нахмурив брови все сильнее и сильнее.
— Императорский министр, подавление милитаристов конфуцианской сектой в Великом Тане-чрезвычайно редкая возможность для нас, но король чужих земель, пишущий эту книгу, может представлять серьезную опасность для наших планов!”
Великий полководец Ярлунгской королевской династии Намри Сонгтиан стоял позади Далона Тринлинга, его глаза были полны беспокойства. В то время не было никаких сомнений, что Великий Тан был центром мира. Малейшее движение с его земель немедленно сообщалось бы окружающим странам, даже самые обычные и повседневные решения, принятые императорским двором.
— Императорский министр, ничего хорошего не случится, если королю чужих земель будет позволено добиться успеха. Мало того, что наша попытка использовать конфуцианскую секту для полного подавления армии Тан потерпит неудачу, если Великий Тан начнет поступать так, как говорится в этой книге, овца превратится в волка и действительно начнет представлять для нас угрозу!- Сказал Намри Сонгтиан.
У-Цан и Великий Тан провели несколько столетий, сражаясь друг с другом, побеждая одних и проигрывая других. Для Намри Сонгтяна это было обычным делом. Несколько десятилетий спустя, независимо от того, выиграла она или проиграла, у-Цан восстановил бы свою энергию. Пока они будут ждать, все поражения и унижения, которые у-Цан потерпел от рук великого Тана, будут возвращены сторицей. Но с этой книгой … ситуация была совершенно иной.
Если бы Ван Чуну действительно позволили добиться успеха, то, учитывая огромное влияние, которое он имел в Великом Тане, эта империя стала бы империей Волков и тигров, и этот день действительно стал бы концом Для у-Цана.
“Какое влияние это оказало на Великого Тана до сих пор?- Вдруг спросил далон Тринлинг.
— Люди дерутся друг с другом, чтобы получить копию!- Ответил Намри Сонгтиан. Книга Ван Чуна оказала гораздо большее влияние, чем он ожидал, и это было одной из причин его большого беспокойства.
— Эта книга уже вышла, и мы ничего не можем с этим поделать. Наш единственный вариант-попытаться минимизировать его последствия.”
Выражение лица далона Тринлинга было спокойным, но в глубине его глаз таился редкий оттенок беспокойства. Хотя ему еще предстояло встретиться с Ван Чуном, в этом первом разговоре Далон Тринлинг уже почувствовал угрозу, исходящую от этого короля чужих земель. Несомненно, это был чудовищно могущественный противник.
— …Сообщите нашим людям на центральных равнинах, чтобы они продумали все возможные способы приобретения этих книг. Невозможно уничтожить все копии, но мы все еще можем сделать все возможное, чтобы уменьшить число людей, способных их прочитать. Кроме того, передайте ли Цзюньсяну, что действия короля чужих земель вызвали у нас крайнее беспокойство и что это не поведение страны, которая жаждет мира. Пусть их конфуцианская секта придумает, как решить этот вопрос, — сказал Далон Тринлинг.
С королем чужих земель было определенно нелегко иметь дело. Он мог только заставить тигра проглотить волка.
……
Хлоп-хлоп! Когда орлы и ястребы взлетели с далекой горы Санми, название книги «Сила делает правым» заставило содрогнуться всю гору.
— Ублюдок! Как такое могло случиться!?”
Из огромного золотого шатра на вершине донесся яростный рев. В оглушительном грохоте бесчисленные столы и стулья были опрокинуты, когда Ишбара Каган пришел в ярость.
Глаза ишбары Кагана были широко открыты, грудь тяжело вздымалась. В битве при Таласе Великий Тан использовал стотысячную армию, чтобы победить врага, в десять раз превосходящего его числом, а в следующей битве при Хорасане арабы понесли такие большие потери, что их число превысило миллион. Даже арабский Бог Войны Кутайба умер для Ван Чонга.
Ишбара-Каган всегда считал, что Западно-Тюркский каганат невероятно силен, но он еще не достиг такого уровня, чтобы противостоять арабской империи. Если даже Аравия не могла справиться с великим Тангом, то какая страна могла это сделать?
Именно эта череда сражений подорвала доверие Ишбары Кагана, и теперь он очень опасался чужеземного короля Великого Тана. Нет, это было уже не опасение, а страх. И этот страх сыграл немалую роль в быстром соглашении Западно-Тюркского каганата с другими странами о сокращении своей армии.
“А что делает эта конфуцианская секта в Великом Тане? Разве они не знают, что произойдет, если эта книга будет полностью распространена по всему Великому Тану и все примут ее идеи?!”
Ишбара Каган не мог оставаться спокойным. Эта книга пугала его больше, чем миллионная армия. Никто лучше него не понимал, насколько ужасна эта книга.
Будь то Западно-Тюркский каганат или Восточно-Тюркский каганат, они смогли подавить различные династии центральных равнин, которые часто имели в десять раз больше населения, постоянно вынуждая их к пассивной обороне, в то время как они совершали нападение за нападением, потому что у турок была волчья натура, в то время как Тан и все остальные династии были подобны овцам, или, возможно, их можно было назвать учеными.
Для степных силачей ученые были трусами.
Волки едят овец, но если бы Тан центральных равнин принял идеи царя чужих земель, западные тюрки столкнулись бы уже не с овцой, а с волком, который был бы таким же злобным, как и они, а может быть, даже более жестоким!
Таков был глубокий страх Ишбары Каган.
Все служанки в шатре дрожали от страха. Единственными людьми, способными сохранять самообладание, были Шаман черной воды и Вуну Сиби. Но когда они смотрели на эту книгу, у них обоих тоже было исключительно серьезное выражение лица.
