Глава 1295: потрясение мира (IV)
Перевод: Hypersheep325
Под редакцией: Michyrr
“Не знать приличий, не понимать доброжелательности… если все уважают только силу, то чем же люди отличаются от птиц и зверей?”
— Хорошая поговорка! Что это за «сила делает правильным»? Кривая дорога, злая тропа! Кто-то давно должен был встать и преподать ему урок!”
В южной части столицы был бамбуковый лес. Здесь был маленький мостик, перекинутый через журчащий ручей, и в этом лесу собралось много знаменитых конфуцианских ученых.
Они держали в руках две книги, опубликованные ли Цзюньсяном, — «благожелательность и праведность» и «учение о птицах и зверях».
Они ждали так долго, но конфуцианская контратака наконец-то была здесь. Он наступил быстро, злобно и невероятно резко.
— Кому какое дело до короля чужих земель!? Что он может сделать, даже если он ученик Сына Неба? Всякий, кто осмелится проповедовать подобную ересь, должен погубить свою репутацию и быть презираемым всеми!”
— Давайте воспользуемся этим «сила делает правильно» как шансом для всех нас объединиться и убедиться, что он не выйдет из этого целым и невредимым!- взволнованно воскликнули несколько конфуцианцев.
В то же самое время где-то в столице генерал, снявший доспехи, вошел в ресторан. Там его ждал еще один генерал в штатском.
— Этот конфликт-случайность. Дело Хорасана в прошлом было одно, но на этот раз мы должны помочь королю чужих земель, несмотря ни на что!”
“Вот именно! Мы, генералы, всегда действовали быстро, но говорили медленно, из-за чего конфуцианцы постоянно подавляли нас. Теперь, когда король чужих земель опубликовал книгу и высказался за милитаристов, мы должны поддержать его. Помогать ему — значит помогать себе!”
Они смотрели друг на друга через стол, и оба видели одинаковую решимость в глазах друг друга. С древних времен число милитаристов, которые могли бы написать книгу, поддерживающую их теории, было слишком мало. Те авторы, которые там были, обычно писали об искусстве войны, которое никто, кроме генералов, не читал.
Что же касается таких вещей, как «сильные едят слабых», «выживает сильнейший», «закон джунглей» и «темный лес», то о них никто никогда раньше не упоминал.
Даже самые грозные Боги войны и полководцы в истории никогда не использовали этот метод, чтобы выделить сущность милитаристской мысли, излагая ее в такой глубокой и открытой манере, что даже простой народ мог принять ее.
— Конфуцианцы уже начали контратаку. ‘Благожелательность и праведность » и «учение о птицах и зверях» — это только начало, и, вероятно, вскоре будет предпринято еще больше действий. Мы должны придумать способ внедрить теории короля чужих земель глубоко в умы людей и распространить их как можно шире!”
— Мм!”
Они обменялись взглядами, чокнулись чашками и через несколько минут вышли из ресторана.
……
Свист!
Бесчисленные птицы вылетали из столицы каждую минуту, направляясь во все стороны. С того момента, как Ли Цзюньсянь опубликовал свои две книги, два потока мыслей начали яростно сталкиваться в столице. Вызванная ими буря привлекла к ним внимание правителей всех соседних стран.
У-Цан, восточные и западные тюркские каганаты, Гогурье, Менгше Чжао, Аравия, Си, Кхитаи … весь мир наблюдал за этим столкновением идеологий, происходившим в центре Великого Тана.
— Эта буря в Великом Тане больше не касается только себя. Наш Когуре и все другие страны, граничащие с великим Тангом, теперь вовлечены в это дело. Пошлите сюда короля Гогугвона2 с миллионом таэлей золота. Пусть он купит как можно больше экземпляров «доброжелательности и праведности» ли Цзюньсяня и «учения о птицах и зверях» у книготорговцев и передаст их в руки каждого человека династии Тан как можно быстрее и дешевле. Я хочу, чтобы все Тан могли купить эти книги дешевле, чем стоит их печать!
“Если королю чужих земель и его «могуществу и праву» будет позволено победить в этой войне, то не только весь наш Когуре будет захвачен великим Тангом, но и вся империя никогда не сможет восстановиться!”
Ен Гэсомун стоял на высоких стенах Бисы, его шесть сабель висели на спине, его аура воина была непревзойденной для любого другого эксперта. Он смотрел на далекие центральные равнины с выражением небывалой торжественности на лице. Он участвовал во многих войнах, много раз обменивался ударами с Чжан Шоугуем и победил бесчисленное множество знаменитых Танских полководцев.
Но ни одна из этих войн не казалась ему более опасной, чем столкновение идеологий, происходившее в столице Великого Тана. Невидимый клинок … часто был самым быстрым и острым!
Галопом!
По приказу Ен Гэсомуна, несколько часов спустя, отряд из нескольких сотен солдат, несущих огромное количество золота, тихо покинул империю Когуре. Ючжоу был блокирован Чжан Шоугуй и его андунской армией протектората, что делало почти невозможным проход Когурейцев.
Но все еще существовала дорога, называемая «водной дорогой». Если выйти из Хвандо и ветер будет попутным, то можно быстро обогнуть Ючжоу и добраться до внутренних районов.
……
В то же самое время на далеком Тибетском плато завывал ветер, когда из облаков вылетел коршун и приземлился в королевской столице.
— Конфуцианцы … наконец-то сделали ход! Чтобы иметь дело с Тан, мы должны использовать Тан!”
Прочитав письмо, Далон Тринлинг вздохнул с облегчением.
— Скажи Восточным и западным туркам, чтобы они начали играть в свое искусство! От имени наших трех стран мы сообщим Великому Тану, что король чужих земель представляет постоянную угрозу для окружающих стран. Если им удастся успешно справиться с царем чужих земель и свести к минимуму влияние этого дела, у-Цан и восточные и западные тюрки станут союзниками Великого Тана. Если Аравия нападет, наши три страны готовы помочь Великому Тану в борьбе против Аравии!”
— Императорский министр, мы действительно становимся союзниками Великого Тана?- сказал генерал, ответственный за записи, и его лицо застыло в шоке.
— Хм!”
Далон Тринлинг ничего не ответил, только бросил на генерала холодный взгляд. Генерал задрожал и побледнел. Он тут же опустил голову и продолжил писать.
— Единственный человек, который сейчас может иметь дело с королем чужих земель, — это маленький конфуцианец. Я верю, что он будет знать, что делать, как только увидит это письмо!”
С этими словами Далон Тринлинг вышел из зала.
______________
1. Единственное упоминание о «темном лесу», которое я могу найти, — это научно-фантастическая трилогия Лю Цисиня «воспоминание о прошлом Земли». «Теория темного леса» основана на двух аксиомах. Во-первых, главная потребность каждой цивилизации-выжить. Во-вторых, в то время как все цивилизации растут и расширяются, количество ресурсов во Вселенной ограничено. Это делает любую другую цивилизацию потенциальной угрозой. Кроме того, из-за огромных расстояний, разделяющих инопланетные цивилизации, общение занимает огромное количество времени, порождая недоверие и подозрительность. В результате каждая цивилизация-это безмолвный охотник в темном лесу. Очевидно, что последний пункт об огромных расстояниях, препятствующих общению, не совсем применим к этой установке. Ван Чун скорее подчеркивал конечность ресурсов.↩
2. Гогугвон исторически был шестнадцатым королем Гогурье.↩
