Глава 1660: дела прошлого!
Перевод: Hypersheep325
Под редакцией: Michyrr
— С самого детства Хоу Цзюньцзи помнил все, что видел, и мог научиться чему угодно, просто наблюдая. Он не умел рисовать или рисовать, но когда он еще служил в резиденции Небесной тактики, кто-то попытался устроить неприятности и спросил Хоу Цзюньцзи, сколько ресторанов, переулков, продавцов мяса, тканей, чайных домов, продавцов масла… и таких-то в западной части столицы. Это было потому, что Тайцзун часто говорил о том, что его способности к обучению не имеют себе равных в королевстве, и никто в резиденции Небесной тактики не мог сравниться с ним.
Но в конце концов Хоу Цзюньцзи начал разворачивать листы бумаги, и, имея в общей сложности пятьсот тридцать семь листов бумаги, он смог нарисовать все рестораны, гостиницы, мясные лавки, книжные лавки и все остальные магазины в западной части города. Мало того, он даже нарисовал внутренности двухсот восьмидесяти девяти таверн, постоялых дворов и гостиниц, детали на балках крыши и повреждения ножек столов и стульев. Все остолбенели.
“Когда они взяли эти рисунки и пошли сравнивать, то обнаружили, что в них нет ни единой ошибки! Это было действительно невероятно! Этот инцидент произвел глубокое впечатление на всех и заслужил всеобщее восхищение!”
Даже Ван Чун не мог не растеряться. Столица была просто огромной, как и всегда во времена Тайцзуна и во времена правления Мудрого императора.
Но нарисовать или запомнить всю западную часть города было не тем, о чем даже Ван Чун осмеливался думать. Западная часть города была домом для стольких резиденций, ресторанов, чайных, постоялых дворов, денежных домов… и он даже нарисовал внутреннюю структуру, записав даже самый маленький дефект. — Спросил себя Ван Чун и понял, что не способен на такой подвиг.
Если бы человек, рассказавший Ван Чуну об этом, не был Су Чжэнчэнем, и если бы Ван Чун не знал, что Су Чжэнчэнь всегда была мрачной душой, которая не шутила, Ван Чун поверил бы, что вся эта история была выдумкой.
Но Ван Чун знал, что это не просто история, и что главный герой этой истории живет в Императорском дворце и, вероятно, строит свой следующий план.
Сердце Ван Чуна стало невероятно тяжелым.
— Кроме того, Хоу Цзюньцзи был военным, но императорский двор нуждался в гражданских чиновниках для управления страной. Таким образом, за короткое время он овладел искусством сочинения стихов и достиг чрезвычайно высокого уровня мастерства.
«Император Тайцзун сказал в то время, что талант Хоу Цзюньцзи в искусстве войны не был самым сильным в Великом Тане, но с его мощными способностями к обучению, он был уверен, что превзойдет всех в будущем, и в искусстве войны, он был уверен, что станет самым выдающимся богом войны Великого Тана.”
Су Чжэнчэнь на мгновение замолчал, погрузившись в свои воспоминания. Через некоторое время Су Чжэнчэнь снова заговорил.
“Я никогда особо не общался с Хоу Цзюньцзи, но в то время я только что совершил много военных подвигов и был провозглашен великим Танским богом войны. Хоу Цзюньцзи был известен как разрушающий армию Бог Войны,и его статус был чуть ниже моего.
“По правде говоря, я тоже не очень понимаю Хоу Цзюньцзи. Когда я действительно начал общаться с ним, это было после того, как все кампании были закончены, и Королевство было в мире в течение десяти с лишним лет. В то время на меня смотрели с большим опасением как внутри двора, так и за его пределами, многие люди утверждали, что, поскольку я пришел из дома Суй и имел выдающиеся достижения в битвах, если я начну восстание, Королевство будет повержено в хаос! Чтобы избежать подозрений и несчастий, императорский двор решил послать ко мне генерала для обучения военному искусству, которого я лично обучу и которому передам все свои знания. Таким образом, у государя будет достойный подданный, и когда начнется война, этот генерал сможет отправиться вместо меня в поход, решив таким образом обе проблемы.”
Это был первый раз, когда Су Чжэнчэнь заговорил о прошлом, особенно о том периоде, когда к нему относились с подозрением. И в то время как он держал детали легкими и проносился мимо них, Ван Чун понял, что это был случай «достижений подчиненного, тревожащих государя».
Ван Чун имел некоторое представление о прошлом Су Чжэнчэня. Среди его блестящих достижений был подвиг, заключавшийся в том, что он взял восемь тысяч солдат и разгромил армию из более чем ста тысяч самых сильных кавалеристов, какую только могли собрать турки, как раз тогда, когда турки были на пике своего могущества. В конце концов он смог преследовать их до самого севера, нанеся туркам серьезный удар.
Он не только нанес им тяжелые потери, но даже захватил в плен Кагана, тем самым положив конец возрождающейся угрозе турок. Он в одиночку покончил с будущим империи и ее народа.
Позже Су Чжэнчэнь совершал еще более удивительные подвиги, пока его не оценили настолько высоко и не наградили, что больше нечем было его наградить. Для суверена неспособность вознаградить ценного чиновника за его вклад была серьезным ударом по его престижу.
Заслуги вознаграждались, а ошибки наказывались. Это был основополагающий принцип для суверена и основа его престижа. В конце концов, за каждым шагом монарха следили его подданные.
Ван Чун внутренне вздохнул от волнения. Он еще не достиг статуса Су Чжэнчэня в эпоху Тайцзуна, и у него не было такого подозрительного прошлого. На самом деле, клан Ванг был чрезвычайно сильным аргументом в его пользу.
Но все генералы имели схожее происхождение. Как Король чужих земель, после войны на юго-западе и битвы при Таласе Ван Чон, вероятно, вскоре столкнется с той же ситуацией. Все генералы столкнулись с одной и той же судьбой, и в этот момент Ван Чун и Су Чжэнчэнь резонировали друг с другом.
Эти мысли оставались в его голове всего несколько мгновений, и вскоре Ван Чун снова обратил свое внимание на Су Чжэнчэня.
— Призывы Императорского Двора в то время были чрезвычайно сильны, и Его Величество Тайцзун был вынужден прислушаться. Хотя императорский двор был переполнен дискуссиями, у меня не было так много возражений. С этого дня Хоу Цзюньцзи начал учиться военному искусству у меня.
— Мы с Хоу Цзюньцзи никогда раньше не общались, и у нас был совершенно другой стиль ведения войны. В то время Хоу Цзюньцзи было тридцать с лишним лет, но поскольку императорский двор уже принял свое решение, я решил искренне научить его всему, что узнал и понял об искусстве войны. Но по мере того, как мы взаимодействовали все больше и больше, я начал постепенно осознавать, что существует очень большая проблема с его личностью”, — сказал Су Чжэнчэнь.
— А?”
Брови Ван Чуна дрогнули. То, что Хоу Цзюньцзи научился военному искусству у Су Чжэнчэня, было достаточно удивительно, но еще более удивительной была оценка Су Чжэнчэня Хоу Цзюньцзи. Крайне редко один военный стратег придерживался такого мнения о своем коллеге.
— Через три месяца после того, как Хоу Цзюньцзи начал учиться у меня, император Тайцзун захотел посмотреть, как идут его занятия. В тот день все шло нормально, и мы оба прошли инспекцию императора Тайцзуна. Но когда мы вышли из аудитории, произошел инцидент, который полностью изменил мои взгляды на Хоу Цзюньцзи. Когда наш экипаж проезжал мимо жилого переулка в западной части города, оттуда выскочила злобная собака и начала лаять на нас.
— Любовь императора Тайцзуна к стрельбе из лука в то время сделала охоту и верховую езду популярными во всем Великом Тане, и многие люди разводили собак для охоты. Это увлечение было самым популярным в столице, и лаять на него было обычным делом. В это время Хоу Цзюньцзи накричал на охотничью собаку и прогнал ее, а я не обратил на это никакого внимания. Но вскоре после этого я узнал об одном случае.
“После того, как мы вернулись в резиденцию, Хоу Цзюньцзи послал людей на поиски этой злобной собаки. После этого случая он не только наказал хозяина собаки, но и забил ее до смерти, убив даже щенков, которых она только что родила. Эта собака так злобно лаяла, потому что только что родила, и проезжавшая мимо карета потревожила ее щенков.
“В тот момент я почувствовал, что с личностью Хоу Цзюньцзи возникла серьезная проблема. Забить собаку до смерти-это одно, но переносить свой гнев на щенков, которых она только что родила, и забивать их до смерти-это очень неправильно. Кроме того, когда я обсуждал с ним Искусство войны, я спросил его: «как должен вести себя военачальник в походе с пленными?’ Даже не подумав, он ответил, что их всех надо казнить и похоронить! Тогда я понял, что он слишком жесток и не способен унаследовать мое военное искусство.
«Искусство войны сосредоточено на достижении стратегической цели через победу, подавление и подчинение, а не просто на убийстве людей. Я боялся, что если кто-то из личности Хоу Цзюньцзи унаследует мое искусство войны, это будет сеять семена катастрофы. Таким образом, с этого момента я изменил свое мнение. Хотя я все еще учил его искусству войны, я опустил многие основные части.
— Хоу Цзюньцзи обиделся на меня за это. Чем больше я не хотел учить его чему-то, тем больше он хотел этому научиться.
— Кроме того, в то время я заметил, что Хоу Цзюньцзи был очень близок с наследным принцем. Кроме того, во всем мире царил мир, и Великий Тан был в самом расцвете сил. Тюрки на севере, Когуре на востоке и у-Цан на Западе были покорены мной, а Великий Тан победил все остальные страны и заслужил их покорность. Королевство и его народ теперь были сосредоточены на мире. Но Хоу Цзюньцзи, изучив девяносто процентов моего военного искусства, все еще считал его недостаточным и хотел изучить его основные принципы. Более того, он казался крайне нетерпеливым.
“В то время я чувствовал, что у Хоу Цзюньцзи были другие намерения, что у него была другая цель в его нетерпении изучить искусство войны.”
Су Чжэнчэнь замолчала на несколько мгновений, как и весь двор. Между ними проплыл большой лист ученого дерева. Наконец, Су Чжэнчэнь заговорил снова, со вздохом в голосе, который немного жалел Хоу Цзюньцзи.
— Хотя я и чувствовал нелояльность в сердце Хоу Цзюньцзи, мы были подданными одного и того же государя, и прошло уже много времени с тех пор, как я покинул двор, поэтому я не высказывал своих подозрений. Но к моему удивлению, Хоу Цзюньцзи, похоже, что-то заподозрил и опередил меня, воспользовавшись подозрением двора и общества ко мне, чтобы сообщить императору Тайцзуну, что я вынашиваю неверные намерения. Кроме того, он сообщил, что, обучая его военному искусству, я предпочел скрыть от него суть своего военного искусства.
— После этого случая я еще больше убедился в предательских намерениях Хоу Цзюньцзи. Как и следовало ожидать, позже Хоу Цзюньцзи поднял восстание. Хоу Цзюньцзи был одним из двадцати четырех достойных чиновников павильона Линьян, одним из самых доверенных помощников Его Величества и генералом, происходящим из резиденции Небесной тактики, так что это восстание ошеломило всю империю.”
Здесь СУ Чжэнчэнь остановился, вспоминая эти пыльные воспоминания.
Видя, что Су Чжэнчэнь замолчал на некоторое время, Ван Чун наконец не смог удержаться и заговорил.
“А после этого?”
______________
1.Хоу Цзюньцзи был полководцем великой династии Тан, возглавлявшим военные кампании против царств Гаочан и Туюхун. Однако он был вовлечен в планы тогдашнего наследного принца Ли Чэнцяня свергнуть своего отца императора Тайцзуна. Ли Чэнцянь опасался, что он теряет расположение своего отца и вот-вот будет заменен на посту наследного принца, поэтому он начал планировать восстание, но был разоблачен одним из своих личных охранников. За это ли Чэнцянь был разжалован в простолюдины и сослан. Хоу Цзюньцзи за соучастие был казнен, но его жена и дети были спасены и сосланы в Линьнаньский округ. В какой-то момент генералу Ли Цзину было приказано обучить Хоу Цзюньцзи его военной стратегии, но Хоу Цзюньцзи жаловался, что Ли Цзин учит его только основам. Ли Цзин защищался, говоря, что того, чему он научил Хоу Цзюньцзи, было достаточно, чтобы справиться с варварами, и если Хоу Цзюньцзи хотел узнать больше, это означало, что у него были предательские намерения, хотя Тайцзун в то время не прислушивался к этому предупреждению.↩
