Глава 418: собрание драконов!
Перевод: Hypersheep325
Под редакцией: Michyrr
Когда Ван Чун покидал тренировочную площадку в глубине дворца, пятый принц, Ли Хэн, расхаживал туда-сюда с опущенной головой и полным беспокойства сердцем.
Перед ним был порог, который не достигал и фута в высоту. И все же этот порог был подобен высокой и невидимой стене, прочной и толстой. С таким давлением, что стало трудно дышать, он встал перед ли Хенгом.
Все было тихо, но Ли Хэн чувствовал холодный пот на лбу и неописуемую тревогу в душе.
Прошло уже более двух часов с тех пор, как закончились аудиенции периода вэй1, но Ли Хэн все еще не получил вызова.
Ли Хэн знал, что его судьба целиком и полностью зависит от этого маленького порога.
Внезапно дверь открылась, и из глубины холла донесся резкий голос:
— Докладывайте, пятый принц Ли Хэн должен явиться!»
Бззт! Как будто тяжелый молот ударил в его сердце, Ли Хэн начал дрожать всем телом, когда он мгновенно вышел из своего оцепенения. Наконец-то пришел долгожданный вызов.
Ли Хэн глубоко вздохнул, собрался с мыслями, привел в порядок одежду, затем поднял ноги и нервно переступил порог.
Бум!
Звук его шагов казался тяжелым, как горы, в ушах ли Хенга.
Зал простирался так далеко, что, казалось, ему не будет конца. Ли Хэн почувствовал под ногами ледяной холод. Кроме дворцовых стражников с серьезными лицами, каждый из которых был ростом в пять Чжан, на тропинке никого не было.
Было так тихо, что можно было услышать, как упала булавка.
Через некоторое время, хотя это казалось и мгновением, и бесчисленными эпохами, когда Ли Хэн почувствовал, что не может идти дальше, мир перед его глазами внезапно открылся и ослепительно яркий свет засиял перед ним.
В тот же миг пришла та безграничная, почитаемая и божественная энергия, столь же непостижимая и массивная, как небо и земля.
Эта энергия заставила давление на тело ли Хенга увеличиться более чем в тысячу раз.
-Этот сын, ваш слуга, отдает дань уважения Императорскому отцу!»
Ли Хэн переступил порог. Не смея поднять головы, он опустился на колени, почтительно дрожа от страха. Несмотря на то, что ему было двадцать лет, богоподобная фигура, сидящая в верхней части зала, все еще внушала ему такое же уважение, как и в детстве, а может быть, даже больше.
Факелы замерцали, но фигура, сидевшая высоко наверху, не двигалась.
И ниже этой цифры ли Хэн чувствовал энергию, как чрезвычайно слабую, так и чрезвычайно мощную.
Это были принцы из дворца. Было очевидно, что он был далеко не единственным человеком, которого позвали сюда сегодня.
В Большом зале было абсолютно тихо. Холодные и жестокие взгляды устремились со всех сторон на главную дверь, на коленопреклоненную фигуру ли Хенга.
В императорском клане не было такой вещи, как семейная любовь!
Даже самый мудрый из мудрых королей или самый некомпетентный из тиранов не мог изменить этот железный закон. Так продолжалось династию за династией, поколение за поколением!
Ли Хэн не чувствовал ни малейшего тепла во дворце, только глубочайший холод.
— Встань!»
Через некоторое время с верхних этажей зала донесся величественный голос:
Все еще дрожа от страха, ли Хэн встал, но все еще не осмеливался поднять голову. Следуя обычному распорядку, он прошел с опущенной головой в самый конец зала.
Хотя он был уважаемым пятым принцем, ли Хэн имел наименьшую поддержку среди принцев, и он также был самым слабым. Таким образом, когда его оценивали, он всегда стоял в самом конце.
Другие принцы никогда не заботились о его статусе пятого принца, как и мудрый император.
К удивлению Ли Хэ, после того, как он занял свое место, мудрый император не сразу начал задавать вопросы. Казалось, о нем забыли.
Все остальные принцы начали отводить глаза, и внезапно атмосфера, казалось, снова пришла в норму.
Ли Хэн был похож на воздушный шар, стоящий в конце очереди, и никто не обращал на него внимания.
Массивная энергия, похожая на возвышающуюся гору, стояла в месте, наиболее близком к Его Императорскому отцу. Хотя это было похоже на блеск драгоценного камня перед яркими лучами солнца, для остальных принцев оно было непостижимо сильным.
Ли Хэн знал, что это была энергия первого принца.
Независимо от того, как они были ранжированы, первый принц, как будущий наследник, всегда стоял ближе всего к своему императорскому отцу, прямо под его ногами. Никто и никогда не сможет этого изменить.
На каждой аудиенции его императорский отец всегда расспрашивал первого принца о политике двора, ремонте армии, воспитании на военном пути, жизни простого народа и многих других вопросах во всех возможных аспектах.
Каждая встреча была испытанием. Не только первый принц, но и все остальные принцы подвергались этому испытанию. Поскольку каждый человек проходил испытание своего императорского отца, они также демонстрировали свои таланты.
Между отцами и сыновьями простых людей в Имперском клане не было ни утешения, ни тепла. Именно по этой причине ли Хэн избегал Императорского дворца.
Политика двора, внешние сношения, орошение сельскохозяйственных угодий… ли Хэн не понимал ни одной вещи, которая исходила из уст других князей.
Дело было не в том, что его знания были слишком поверхностны, а в том, что у него никогда не было никаких ресурсов. У него даже не было наставника, который бы его учил.
Ли Хэн не смел ни ненавидеть, ни жаловаться. Как обычно, он стоял на своем месте, опустив голову, дрожа от страха и покорно ничего не делая.
Первый принц, второй принц, Третий принц, четвертый принц… а потом был шестой принц, Седьмой принц—все принцы вышли вперед, чтобы пройти испытание Мудрого императора.
И когда наконец настала его очередь—
-Очень хорошо,давайте закончим на сегодня!»
В верхней части зала эта величественная и величественная фигура вдруг замахала руками.
Вот так ли Хэн был бессердечно обойден вниманием. В его глазах промелькнуло неудержимое разочарование. Хотя он и был разочарован, но все же чувствовал себя довольно удачливым, но быстро взял себя в руки.
Подобные вещи уже много раз случались во дворце.
— …Сегодня собрание отца и его сыновей, так что не стоит слишком много говорить о политике. Ну же, пошли танцоров и музыку! Мы пируем!»
Этот приказ, казалось, открыл шлюзы. Боковые двери зала распахнулись, и бесчисленные сияющие служанки и евнухи вошли внутрь, неся тарелки с фруктами, столы и стулья, горшки с вином и благовония.
В одно мгновение перед принцами были расставлены стол и стулья в старинном стиле, а на столе лежали фрукты, пирожные, напитки и изысканные блюда.
Как только все принцы уселись, бонг! Зазвенели колокольчики, зазвучала музыка, и в зал вошли несколько великолепных дворцовых служанок, одетых в белое, словно феи из-за облаков.
— Императорский Отец!»
Как раз в тот момент, когда дворцовые служанки были готовы выйти в центр зала и исполнить танец, музыку внезапно прервал чей-то голос.
— Императорский отец, эта мягкая Дворцовая музыка отвлекает от железного стиля моего великого Танга. Этот ваш скромный сын слышал, что пятый брат приготовил танец с мечом, чтобы исполнить его перед императорским отцом, чтобы развлечь своих братьев. Я надеюсь, что Императорский отец позволит это. Пятый брат, ты так не думаешь?»
Третий принц внезапно поднялся со своего места. Закончив свои слова в верхней части зала, он внезапно повернул голову, чтобы повернуться к ли Хенгу, его глаза сияли ледяным и агрессивным светом.
На мгновение показалось, что время остановилось. Звуки музыки, танцев, разговоров, воздушного потока и еды … все исчезло.
Первоначально расслабленная атмосфера мгновенно стала напряженной, наполнившись тихим запахом мечей и сабель в темноте.
Все служанки и евнухи почти сразу же опустили головы, в их глазах был страх. Другие принцы, с другой стороны, начали смеяться, когда они повернулись к ли Хенгу, сидящему в конце стола.
Даже первый принц, сидевший во главе стола, хотя и не был полон насмешек, как другие принцы, все же отложил палочки и повернулся посмотреть.
В зале стало так тихо, что можно было услышать, как упала булавка.
Он здесь!
Ли Хэн почувствовал, как невидимое давление плотно сомкнулось вокруг него, настолько сильное, что он почти не мог дышать. Его лицо мгновенно изменилось.
Сначала он думал, что избежал этой катастрофы. Неожиданно третий брат отказался отпустить его. То, что он с самого начала не доставлял хлопот, вовсе не означало, что он не обращал на него внимания. Он просто упустил эту возможность, чтобы воспользоваться ею сейчас.
Насмешки, смех, злобное удовлетворение и враждебные взгляды заставили Ли Хэ внезапно вспотеть.
Он никогда раньше не испытывал ничего подобного.
Это был его первый раз, когда он был в центре внимания, но это никогда не было тем, чего он хотел.
Третий брат действительно не хочет отпускать меня! — Сказал себе ли Хэн. Он даже никогда не учился танцевать на мечах и понятия не имел, с чего начать. Другие принцы тоже никогда не делали ничего подобного.
Ли Хэн знал, что Третий принц сделал это нарочно.
-Ваше Высочество, Вы должны помнить, что во Дворце, чем больше вы говорите, тем больше ошибок вы можете сделать, и чем меньше вы говорите, тем меньше ошибок. Вот урок, который этот старый раб извлек из своего многолетнего опыта. Ваше Высочество, Вы должны помнить об этом.»
Загадочным образом слова, сказанные ли Цзинчжуном перед тем, как он вошел во дворец, зазвенели у него в ушах.
Они не были уверены, что произойдет, когда он войдет во дворец, а Ли Цзинчжун не мог войти, поэтому он дал ли Хенгу этот последний совет.
— Императорский Отец, Я … …»
Ли Хэн уже собирался отказаться, когда вдруг услышал голос третьего принца.
— Хм, пятый брат, что случилось? Почему ты колеблешься перед императорским отцом? Вы хотите взять свои слова обратно? Ты вдруг не захотел?»
— Голос был холоден и полон насмешки. Казалось, она уже видела его насквозь.
— Третий брат, ты—»
Ли Хэн встал, но как раз в тот момент, когда он собирался заговорить, древняя гора, казалось, давила на него. Ли Хэн вдруг почувствовал на себе величественный, величественный и внушающий благоговейный трепет взгляд.
Императорский Отец!
Сердце Ли Хенга дрогнуло, и он тут же проглотил свои слова. Но как раз в тот момент, когда он собирался сказать что-то еще, он снова услышал спокойный и безразличный голос Мудрого императора.
«Достаточно. Лин-Эр, не создавай проблем своему пятому брату!»
Кровь внезапно хлынула в голову ли Хенга. Это был не первый раз, когда его не замечали, но на этот раз Ли Хэн внезапно понял, что это невозможно вынести. Внезапно в его голове всплыли слова, сказанные Ван Чуном в тренировочном лагере Кунву.
-Ваше высочество, как можно поймать тигренка, не входя в тигриную пещеру? Тебе некуда отступать. Если вы хотите изменить свое нынешнее положение, изменить отношение Его Величества к вам, вы должны быть чрезвычайно активны и мужественны.
-Когда ты войдешь во дворец на этот раз, Третий принц и остальные наверняка придумают все, чтобы доставить тебе неприятности. В обычных обстоятельствах вы бы точно отступили. Поэтому, несмотря ни на что, вы должны делать прямо противоположное. Вы должны проявить инициативу и показать себя перед Его Величеством. Эта аудитория — ваш лучший шанс, независимо от того, каковы ваши шансы на успех. Только столкнувшись лицом к лицу со смертельной опасностью, можно расти. Если вы хотите снискать расположение и уважение Его Величества, боюсь, это ваш последний шанс!»
……
Кровь продолжала приливать к голове ли Хенга. Он мог вынести насмешки, жестокость, безразличие, нападения и убийства со стороны других принцев, но единственное, что он не мог вынести, — это равнодушный взгляд его самого уважаемого и любимого императорского отца.
— Императорский отец, я готов! Этот скромный сын приготовил танец с мечом, чтобы предложить Его Императорскому отцу!»
Эти слова прозвучали так громко, что эхом разнеслись по всему залу.
Ли Хэн опустился на колени, его тело дрожало, но голос был несравненно тверд.
На мгновение в зале воцарилась тишина. Все принцы были ошеломлены, и даже взгляд Мудрого императора, сидевшего высоко над ними, на мгновение ослабел. Он повернул голову и посмотрел вниз, на Ли Хенга.
— Продолжайте!»
Это было всего лишь одно равнодушно произнесенное слово, но оно вызвало бесчисленную рябь в сердце Ли Хенга!
______________
1. Период вэй — это время между 1 и 3 часами дня.
