Глава 553: Гора Юаньфэн! Ву из указа Хана открыть Диань!
Перевод: Hypersheep325
Под редакцией: Michyrr
Капля воды упала с густых облаков, пересекла огромную пропасть между небом и землей, ударилась о грязную землю и исчезла без следа.
Это была последняя капля воды из этого ливня.
— Быстрее, быстрее, быстрее!”
“Не отставай!”
— Ха!”
……
Под облаками, извиваясь, двигался поток черной стали. Черные знамена торчали из этого потока черноты, прямо к небу, и на каждом из них было начертано ослепительное слово » 唐 » (Тан). Со времени битвы прошли одна ночь и один день, чтобы избавиться от преследователей.
Почти сто тысяч солдат армии протектората Аннан не отдыхали и не спали, все они продолжали торопливо пробираться к месту назначения. Несмотря на то, что все они были измучены, даже их лошади тяжело дышали, никто из них не остановился, и никто не жаловался.
В это время все бежали против времени, борясь за надежду выжить.
— Милорд, куда мы идем?”
В середине этой огромной армии Сюй Шипин и Сюй Андун ехали справа и слева от Ван Чуна, наконец, не в силах подавить свой вопрос.
Армия шла со вчерашнего дня. Тем не менее, они поняли, что Ван Чонг не марширует в армии в одном направлении. С самого начала армия бежала на северо-восток, и в этом не было ничего плохого, но потом все изменилось.
Даже самый медлительный из офицеров армии начал понимать, что Ван Чун не ведет армию обратно на север.
Но поскольку Ван Чун ничего не сказал, Никто не мог спросить.
Даже два самых высокопоставленных офицера в армии, Ван Янь и Сянью Чжунтун, молча одобрили действия Ван Чуна. За весь этот марш они не задали друг другу ни единого вопроса.
“Скоро узнаешь, — равнодушно ответил Ван Чун, устремив взгляд вперед. Он уклонился от прямого ответа на этот вопрос.
Эта стремительная битва подошла к концу, и армия Менгше–у-Цанга осталась далеко позади. И все же, хотя внешне Ван Чонг казался спокойным, он все еще был так же обеспокоен, как и раньше. Армия протектората Аннан имела слишком много пехоты, но испытывала острую нехватку кавалерии.
Хотя он сделал все возможное, чтобы изменить свой курс и сбить с толку армию Менгше–у-Цанга, это лишь на некоторое время сбило бы их с толку. Учитывая скорость тибетской кавалерии, они быстро догонят ее. В результате Ван Чун чувствовал себя так, словно ему в спину вонзили кинжал или по костям ползали черви.
Это был не просто Ван Чонг. По правде говоря, такого рода беспокойство и тревога охватили всю армию.
Сюй Цинь, выживут ли мои сто тысяч солдат, зависит только от тебя!
Бесчисленные мысли проносились в голове Ван Чуна, когда он смотрел на упрямые темные облака.
Битва была еще далека от начала. Хотя такой великий полководец империи, как Хуошу Хуйцан, появился в битве прошлой ночью, это была всего лишь короткая стычка. Далунь Руосан все еще не появлялся, так же как и Гелуофэн, или великий полководец Меншэ Чжао Дуань Гекуань со своими тремя сотнями тысяч солдат. А в тылу оставалось еще семьдесят тысяч тибетцев, которые не успели принять участие в стычке.
До решающей битвы между армией протектората Аннан и армией Менгше–у-Цанга было еще далеко.
Но и эта решающая битва была совсем рядом!
Хотя он уже принял меры через Сюй Цинь, у него самого не было уверенности в том, что они окажутся эффективными.
В своем оцепенении старый Орел подъехал к нему на горном скакуне, Орел сидел у него на плече, и вдруг доложил: «молодой господин, мы прибыли!”
Ван Чун внезапно открыл глаза и проследил за взглядом старого Орла. На горизонте, под темными облаками, из земли выступал массивный пик, величественный и высокий. Увидев эту гору, Ван Чун выдохнул и сосредоточился.
— Всем солдатам-полный вперед! Никто не имеет права останавливаться! Те, кто ослушается, будут наказаны по военному закону!”
Когда его голос эхом разнесся по воздуху, Ван Чун направил своего коня вперед, направляясь к голове отряда. Позади него сто тысяч солдат, казалось, были возбуждены, и их скорость внезапно возросла.
……
В нескольких десятках Чжан от подножия этой внушительной горы был воздвигнут камень для запрягания лошадей. Рядом с ним стояла одинокая стела, источавшая ауру бесконечной мрачности.
Ван Чун подъехал на своем коне, и когда он посмотрел на эту стелу, в его глазах появилось сложное выражение.
“Что это такое?”
— Раздался рядом с ним странный голос. Старый Орел, Чэнь Шусун, Сюй Шипинг, Сюй Андун и еще несколько офицеров подъехали на лошадях с тыла. Очень странно, что в таком месте был установлен запряженный лошадьми камень, а рядом с ним-каменная стела.
Что еще важнее, слова на стеле были очень странными, искаженными. Никто из них не мог понять этих слов.
“Это камень для запрягания лошадей со второго года эпохи Юаньфэна Великого Хана!”
Ван Чун вздохнул, глядя на этот камень и стелу.
— Почти тысяча лет прошло!”
Слова Ван Чуна мгновенно вызвали перемену в выражении лиц собравшихся, все они были потрясены увиденным. Не то чтобы Ван Чун мог судить, что это была коновязь Великого Хана.
Но для него, чтобы быть в состоянии точно определить его на второй год Юаньфэн эпохи было действительно удивительно.
— Это надпись на стеле династии Хань, специально используемая для вырезания на стелах. Учитывая все то время, что прошло, это очень нормально для вас, чтобы не узнать его.”
С непонятным выражением лица Ван Чун приложил палец к стеле и начал читать надпись.
— Ху-захватчик генерал го Чан получил указ Сына Неба Великой Хань, императора У, открыть Диань, возвращаясь на север! Я привязал здесь свою лошадь и установил эту стелу как рекорд!”
Надпись на стеле была смелой и полной энергии, естественно, источая ауру высокого духа, отношение, которое презирало обычную толпу.
Ван Чун помолчал, обводя взглядом толпу, и наконец произнес самые важные слова:
— У этой стелы другое название: указ об открытии Диан!”
Базз!
Слова Ван Чуна явно тронули всех, даже Сянью Чжунтуна и Ван Яня.
Наконец они поняли, почему Ван Чун смотрел на эту стелу с таким серьезным выражением лица.
Генерал Ху-Сизинг го Чан был «титулованным генералом», генералом с невероятными достижениями и чрезвычайным статусом.
Возможно, имя этого человека уже не бросалось в глаза, о нем мало кто знал, но на юге, особенно на юго-западе империи, почти никто не знал о нем. Причина была очень проста: Ху-захватчик генерал го Чан был первым генералом в истории центральных равнин, который прорвался через Эрхай и покорил шесть Чжао.
В Юаньфэнскую эпоху Великой Хань Ху-схвативший генерал го Чан2 возвращался с великим генералом Вэй Цином из экспедиции Мобэя, чтобы усмирить сюнну, и вел свою армию на юг, чтобы усмирить восстание Наньюэ. На обратном пути на север го Чан получил от императора великой Хань у указ об умиротворении Диань. На обратном пути го Чан повернул голову, чтобы посмотреть на юг, и установил эту стелу. Именно так стела стала называться «стела у Хань, открывающая Диань», а также «Указ у Хань, открывающий Диань».
Когда го Чан открывал Диань, менше Чжао не называли менше Чжао, а Эрхай не называли Эрхаем. Это место называлось Королевством Диан.
Только через руки Ху-захватчика генерала го Чана династии центральных равнин смогли распространить свою власть на шесть Чжао из Эрхая.
Именно по этой причине в будущих династиях все державы Эрхая признавали свою преданность Центральным равнинам.
Можно сказать, что этот Ху-схвативший полководец из Великой Хань был первым пионером Диань!
Без этого Ху-захватывающего генерала Великий Тан никогда не смог бы распространить свое влияние на Эрхай.
Армия протектората Аннан, как долговременный гарнизон юго-запада, была чрезвычайно хорошо знакома с делами го Чана. Когда они думали о том, как древний полководец времен императора У Хань вводил и выводил свою армию из Дианя, полный духа и сметая все на своем пути, а затем думали о своей собственной армии, бегущей на север со всей поспешностью, все их сердца сжимались от стыда.
— Наша армия протектората Аннан несет ответственность за защиту юго-запада. Мы не только предаем императорский указ, но и отказываемся от него и бежим. Если бы генерал го все еще был здесь, он, вероятно, почувствовал бы глубокий стыд!”
Сянью Чжунтун поднял голову к небу и испустил долгий вздох, в его сердце было много эмоций.
Как генерал-защитник Аннана, он нес на себе неизбежную вину за нынешнее состояние юго-запада. Теперь, когда они стояли перед стелой, установленной их предшественником, как он мог не чувствовать величайшего стыда?
Центральные равнины господствовали над Эрхаем почти тысячу лет, но теперь Эрхай был почти потерян вместе с остальной частью юго-запада, а 180 000 элит Аннана были полностью уничтожены в качестве цены. Как генеральный защитник Аннана, Сянью Чжунтун не мог вынести такой цены.
______________
1. Второй год эры Юаньфэн был 109 годом до н. э. Правление императора Сюаньцзуна длилось с 713 по 756 год до нашей эры, так что прошло около восьмисот лет, хотя следует отметить, что династия Тан существовала в этой вселенной на доброе столетие дольше.↩
2. На самом деле в первоисточнике китайской истории этого периода, книге Хань, очень мало записано о деяниях го Чана, хотя в ней сообщается, что он победил Ци-Лань, который начал восстание, которое блокировало путь между Хань и Диан. В нем также говорится, что в четвертый год правления Юаньфэна, 107 год до н. э., го Чан получил титул генерала Ху-захвата. После этого ему, по-видимому, было приказано взять город Куньмин, но он потерпел неудачу, после чего вернулся и был понижен в должности. Однако в 109 году до нашей эры династия Хань фактически аннексировала Диань, превратив ее в комендатуру Ичжоу.↩
