Глава 657: посещение клана Сюй!
Перевод: Hypersheep325
Под редакцией: Michyrr
Люди из западных областей, Харацены … одна группа за другой появлялись вокруг горы. Но не только Ху и иностранцы обращали внимание на эту войну. Чжан Шоугуй, Фуменг Линча, Гешу Хань, Гао Сяньчжи, Ань Сишунь—эти генералы-защитники и великий полководец Великого Тана отправили своих лучших и самых надежных разведчиков, чтобы выяснить правду на юго-западе.
Прошло уже больше месяца с момента окончания войны, но для этих верховных главнокомандующих великой династии Тан по–прежнему оставалось полной загадкой, как Ван Чон сумел разгромить армию Меншэ-у-Цана.
Хотя они получили всю информацию, касающуюся войны, была некоторая информация, которая не могла быть объяснена словами на бумаге.
Для многих из этих великих полководцев имя Ван Чун было именем ничтожного ничтожества. Многие из них даже готовились к крупному поражению на юго-западе и опасности, надвигающейся со всех сторон.
Но в это время Юго-Запад был фактически завоеван!
Это застало всех врасплох.
Ван Чун был всего лишь простым именем, но теперь даже те великие полководцы Ху, которые ненавидели его до мозга костей из-за инцидента с региональными командирами, такими как Фуменг Линча, Гао Сяньчжи, Гешу Хань и Ань Сишунь, не осмеливались смотреть на него свысока.
“Я не могу в это поверить!”
— Какая отчаянная битва!”
— Даже почва стала красной. Сколько же людей погибло здесь!”
— Милорд может ошибаться. Этот Ван Чонг еще страшнее, чем мы себе представляли.”
……
Бесчисленные разведчики, сыщики и шпионы потрясенно смотрели на шрамы юго-западной войны. Все они были людьми, которые жили на адском ландшафте поля боя, поэтому они глубоко понимали его.
Слишком много людей погибло на этом поле боя. Будь то северо-запад, северо-восток или Бейтинг, эти места были вовлечены в войну в течение всего года. Но ни одна из этих войн никогда не имела такой отчаянной ауры. Для этих ветеранов эта холодная и зловещая вонь была слишком густой на этой земле.
И в отличие от тех генералов, которые жили высоко наверху, все эти ветераны нижнего уровня могли чувствовать напряженную борьбу и крики этих солдат в их последние минуты.
Сто тысяч солдат армии протектората Аннан сражались против пятисот тысяч солдат армии Менгше–у-Цанга. Когда они впервые услышали эту новость, им было очень трудно поверить, потому что конфликты на границе редко достигали такого масштаба. Но когда они увидели размеры поля боя и слои красной почвы, уходящие на несколько футов вглубь, ни у кого из них больше не осталось сомнений.
Шок был единственным чувством, которое испытывали все прибывшие сюда.
Одна только мысль о мальчике по имени Ван Чонг, возглавляющем стотысячную армию протектората Аннан, прокладывающую кровавый путь и побеждающую пятьсот тысяч солдат армии Менгше-у-Цан, заставляла этих солдат испытывать глубокое уважение к младшему сыну клана Ван.
Лоскут лоскут!
Бесчисленные голуби разлетелись во все стороны, принося новую информацию своим хозяевам, будь то пограничные генералы или иностранные державы вокруг Великого Тана…
Разведывательные донесения всех этих держав добавляли имя с чрезвычайно большим весом: Ван Чонг!
……
Оставив в стороне деятельность на юго-западе Великого Тана и его границах, сама империя была окутана атмосферой праздника и оживления.
Галопом!
— Дорогу, дорогу!”
Вскоре после того, как церемония награждения Ван Чуна завершилась, конница в красных мундирах галопом выехала из ворот дворца в различные места столицы.
Свист!
Предводитель этого кавалерийского отряда спешился и быстро зашагал к городской стене, на которую наклеил объявление, написанное на желтой бумаге и скрепленное печатью шести бюро.
Сделав это, отряд кавалерии быстро отбыл.
— Ха-ха, Ван Чонг стал маркизом, маркизом!”
— Молодой Маркиз? Я никогда раньше о нем не слышал. Неужели Его Величество сделал это положение только для того, чтобы сделать его маркизом?”
— Эй, если исходить только из его достижений на юго-западе, какое значение имеет маркиз? Это молодой герой! Большая награда только ожидается!”
“Вот именно! Слушайте, слушайте!”
“Ха-ха, похоже, Его Величество очень благоволит к нему! Это благословение для империи!”
……
Как только кавалерия уехала, вокруг объявления собралась большая группа людей—разносчики и носильщики, торговцы и носильщики, владельцы ресторанов, артисты, каллиграфы и художники.
— Дорогу, дорогу!”
Внезапно снаружи раздался голос: В какой-то момент какой-то старик, похожий на учителя, протиснулся сквозь толпу к прокламации.
— Позвольте мне взглянуть.”
— Ха-ха, старина, чего ты там втискиваешься? Неужели кто-то в твоем возрасте пытается научиться тому, как получить титул маркиза?- кто-то издевательски ухмыльнулся, вызвав взрыв хохота в толпе.
Но старый учитель, казалось, ничего не слышал. Он прищурился на объявление, выражение его лица было сосредоточенным, палец прижимался к слову, которое он видел издалека.
— Вотчина! Феод! Я не ошибся в своих догадках! За триста лет правления Великого Тана Его Величество фактически нарушил традицию и пожаловал ему феод!”
Голос учителя звучал громко, на его лице было написано волнение.
Базз!
Невидимая энергия, казалось, высасывала воздух из толпы. Их смех внезапно затих в абсолютной тишине.
Феод!
Любой, кто жил в столице долгое время и был свидетелем различных торжеств, знал бы, по крайней мере, что «присвоение титула без феода» было традицией Великого Тана. В эпоху Мудрого императора никто никогда не был наделен феодом.
Никто не ожидал, что мудрый император пожалует Ван Чуну поместье!
Это было грандиозное проявление благосклонности!
Маркиз, вотчина и даже вежливое имя, дарованное Сыном Неба.…
Этот день был предопределен для Ван Чуна. Все его награды нарушили прецедент Великого Тана. Однако никто не счел это неуместным. Напротив, улицы были увешаны лентами и фонарями, в то время как зажигались петарды.
Некоторые актеры и исполнители даже выступали на концах улиц бесплатно.
Только те, кто действительно пережил войну на юго-западе, понимали, какую панику она вызвала в столице. Мобилизация солдат, известия о поражениях, вторжение различных иностранных держав на границу—все это заставило столицу содрогнуться.
Даже самый старый человек в столице никогда не испытывал ничего подобного. Огромная империя, которой угрожали со всех сторон иностранные державы, фактически оказалась без единого солдата.
Это был настоящий ужас.
Но в самый ужасный момент пришло известие, что Ван Чонг одержал крупную победу на юго-западе.
В самые опасные и рискованные моменты этот младший сын клана Ван отчаянно сопротивлялся приливам и отливам и спасал юго-запад, спасал империю. Стал ли он маркизом, получил ли феодальное поместье или получил почетное имя…
Никто не чувствовал себя неприлично. Все это было заслуженно!
……
Лоскут лоскут!
Почтовый голубь взмахнул крыльями, пролетая по воздуху, и приземлился в хорошо охраняемом поместье в западной части города. На доске, висевшей над воротами, были написаны два слова в смелом и ярком стиле: «резиденция Сюй»!
— Мудрый император щедро наградил Ван Чуна, сделав его маркизом, даровав ему поместье и даже дав ему почетное имя… это проблема.”
В резиденции клана Сюй большой дядя Сюй Цыциня Сюй Хэньянь нахмурился, читая письмо, которое держал в руке, и в его глазах появилась глубокая озабоченность. Во время юго-западной войны, под давлением царя Ци и по политическим соображениям, клан Сюй Цинь поместил Сюй Цинь под строгий домашний арест, изгнав охранников из клана Ван и разорвав с ним отношения.
Армия Менгше-у-Цана на юго-западе насчитывала пятьсот тысяч человек, и ею командовали такие прославленные полководцы, как Далунь Руосан и Хуошу Хуицан. Любой мог бы понять, что победа на юго-западе невозможна, а оккупация-лишь вопрос времени.
Даже сейчас Сюй Хэньянь не думал, что его суждение было неверным.
Если бы ему пришлось выбирать между кланом Ван И царем ци, то, несомненно, императорский клан был бы более могущественным и заслуживающим его доверия. Таким образом, Сюй Хэньянь поместила Сюй Цинь под домашний арест и разорвала ее связь с кланом Ван.
Никто не мог ожидать, что юго-запад будет завоеван, и этот мальчик по имени Ван Чонг будет самым большим вкладчиком.
Маркиз, феод, вежливое имя.…
Первые новости из императорского дворца были подобны игле, вонзившейся глубоко в сердце Сюй Хэньяна, заставив его лицо исказиться в отвратительной гримасе. Даже глупец мог видеть, что клан Вана теперь в хорошем расположении духа, и мудрый император высоко ценил младшего сына клана Вана. В течение длительного периода времени можно было ожидать, что клан Ван будет окутан покровительством императора, и со временем это только увеличится.
— Докладываю!”
В то время как Сюй Хэньянь сидел в своей комнате в тревоге, снаружи внезапно раздался голос.
— Господин, недавно титулованный молодой маркиз прибыл с визитом. Он уже у ворот.”
— Что?!”
Тело Сюй Хэньяна задрожало от этой новости, когда он вскочил. Это действительно был случай ‘говорить о Цао Цао и Цао Цао прибывает » 1. Он никак не ожидал, что главный герой церемонии награждения уже будет у ворот клана Сюй.
— Он собирается использовать свой импульс, чтобы публично осудить нас?”
Взгляд Сюй Хэньяна похолодел, когда эта мысль пришла ему в голову.
Он примерно представлял себе отношения Сюй Цинь с этим младшим сыном клана Ван. Они оба были в возрасте юношеской романтики, так что отношения между мужчиной и женщиной не могли быть забыты.
Сюй Цинь был помещен под домашний арест, и первое, что сделал Ван Чун после того, как стал маркизом, — это поспешил в резиденцию Сюя, чтобы нанести визит. Его цель была ясна как день.
— Скажи ему, что мы его не увидим!- Немедленно приказал Сюй Хэньянь, взмахнув рукавом.
Кого волнует, что это был Клан Вана?
Клан Сюй существовал на протяжении веков, его происхождение восходит к последним дням правления династии Суй. Даже если бы это был клан министров и генералов, клан Сюй все равно мог выбирать, хотят они встречаться или нет.
— Да, Господин!”
— Подождите минутку!”
Слуга снаружи только что повернулся и сделал несколько шагов, когда Сюй Хэньянь окликнул его.
— Хм, маркиз, феодал и вежливое имя от Сына Неба … этот мальчик из клана Ван в настоящее время находится на пике своего успеха. Вся столица следит за ним. Если мы откажем ему у дверей, клан Сюй станет мишенью для всего Великого Тана. Это именно то, что этот сопляк намеревается сделать, и именно поэтому он ведет себя так уверенно.”
После победы на юго-западе Сюй Хэньянь хорошо знал, насколько велика репутация Ван Чуна в великой династии Тан. Для Ван Чуна нанести визит по собственной инициативе в такое время, как это, если клан Сюй откажет ему у ворот без причины, даже он не мог предсказать, чем закончится клан Сюй, как только люди закончат свои упреки.
Никто в столице не осмелился бы не дать Ван Чуну пощечину. В конце концов, на его теле только что было клеймо «ученика Сына Неба».
______________
1. «Говори о Цао Цао и Цао Цао прибывает» — это просто китайская версия английской идиомы «говори о дьяволе». Она, по-видимому, берет свое начало от романтики Трех Королевств. Цао Цао был фигурой периода трех царств, последовавшего за концом династии Хань. Он был честолюбивым и способным полководцем, правившим царством Вэй.↩
