Глава 315: опытная разработка совместного предприятия (2) — Часть 2
После того, как управляющий по общим вопросам перечислил всех сотрудников, присутствовавших на собрании, переводчик Йи готовился интерпретировать то, что он только что услышал. В этот момент Ган-Хо сказал ему:,
— Пожалуйста, покороче.”
— Хорошо, сэр.”
Переводчик перечислил всех присутствовавших на собрании только по их должностям и не стал перечислять их имена, чтобы не затягивать.
Тогда Ган-Хо сказал:,
— Спасибо, что присоединились к нам сегодня. Мы смогли успешно установить наше совместное предприятие из-за вашей напряженной работы. Теперь, мы начали производить наши продукты образца, и это время когда мы фокусируем все из наших времени и энергии на сбывании. Для того чтобы эффективно поддержать сбывание, мы сперва должны произвести качественные продучты.”
Гун-Хо дал переводчику время перевести то, что он только что сказал, Прежде чем продолжить свою речь. Он сделал свое заявление достаточно коротким, чтобы переводчик мог легко его интерпретировать. Как только он закончил фрагмент своей речи, он повернул голову и посмотрел на переводчика, прежде чем продолжить говорить.
“Кроме того, для того, чтобы производить качественную продукцию, производственная команда нуждается в поддержке со стороны команды технического обслуживания. Для обеспечения бесперебойной работы всех этих механизмов крайне необходима поддержка со стороны группы по бухгалтерскому учету и общим вопросам.”
Настала очередь Мистера Адама Каслера.
«Американская компания и корейская компания сейчас находятся в одной лодке. Обе компании вложили в это совместное предприятие 500 000 долларов наличными, не говоря уже о каких-либо инвестициях натурой. Мы начали с 1 миллиона долларов, чтобы управлять компанией, и мы уже потратили много на зарплату, оборудование и т.д., и мы будем постоянно тратить деньги, как мы управляем компанией. В виду того что мы теперь начали произвести продукты, мы должны будем сфокусировать на продавать их.”
Директор Ким также выступил с речью.
«Вчера я провел экскурсию по нашим компаниям-потенциальным покупателям с нашими образцами продукции. Во-первых, они все, казалось, были удовлетворены нашими продуктами, так как они выглядят так же, как продукты Лаймонделла Дайона. Однако нам придется пересчитать стоимость нашего продукта. У меня была грубая стоимость продукта, потому что у меня не было достаточно времени, чтобы сделать его точным. После этой встречи, мы сделаем официальное заявление цены продукта.”
Мистер Адам Каслер поднял руку.
“У меня с собой отчет о расходах Лаймонделла Дайона. Я дам его вам, чтобы вы могли использовать его в качестве ссылки.”
Новая сотрудница-г-жа Сон Хе Йи из группы по общим вопросам-вышла из зала заседаний и вернулась с зеленым чаем. Она раздала их всем присутствующим на совещании.
Ган-Хо снова заговорил:,
«Наш целевой рынок-это не только Корея. Наши продукты не сделаны для цели национальной продажи только, но мы главным образом пристреливаем рынок Китая и Юго-Восточной Азии. Вот почему Лаймонделл Дайен послал нам г-на Адама Каслера, который имеет богатый опыт работы на многонациональном рынке.”
Мистер Адам Каслер очень внимательно слушал то, что говорил Гун-Хо, потому что услышал свое имя. После того, как он услышал истолкование, он сказал:,
“Как только мы стабилизируем национальный рынок, я совершу свой тур в Юго-Восточную Азию для работы по продажам.”
“Ну, я думаю, что уже почти пора заканчивать нашу сегодняшнюю встречу. У кого-нибудь есть что добавить?”
Было тихо, пока директор Ким не поднял руку.
«Самое главное на данном этапе-это выпуск качественной продукции. Итак, я хотел бы сделать запрос, чтобы взять еще одного человека из GH Mobile. Он приехал сюда вчера, чтобы помочь с производством образцов продукции. Раньше он работал в компании GH Mobile в качестве научного руководителя, а сейчас работает в качестве консультанта. Я прошу, чтобы он был с нами в течение ограниченного периода времени.”
Ган-Хо добавил, как он обсудил с директором Кимом перед началом встречи,
«Его контракт с GH Mobile истекает в конце этого года, поэтому нам не нужно беспокоиться о сохранении его в качестве сотрудника. Он получил степень доктора философии в Техническом университете Мюнхена в Германии, и он уже долгое время работает в исследовательском центре. Мистер Адам Каслер, что вы думаете? Я думаю, что это отличная идея, чтобы он был здесь с нами.”
“Вы сказали, что он получил степень доктора философии в Техническом университете Мюнхена в Германии?”
“Совершенно верно.”
— Ну и ладно! — Я согласен с тобой.”
Завершилось первое заседание совместного предприятия.
После встречи Гун Хо читал экономическую газету, которую г-жа Сон Хе Йи принесла ему в кабинет, когда ему позвонил Мин Хек Ким из Китая.
“Я слышал, что Dyeon Korea уже начала производить свои образцы продукции.”
— Вот именно.”
“Я только что разговаривал с Чон-Суком по телефону, и он сказал, что образцы продуктов выглядели точно так же, как и продукты из Dyeon America.”
“Ну, похоже, что так оно и есть, но мы пока не уверены. Наши клиенты должны будут использовать их, прежде чем мы узнаем наверняка.”
“Может быть, мы сможем хранить некоторые из них в Китае.”
— Давай подождем немного. Я хочу сначала посмотреть, удовлетворены ли наши клиенты в Корее продуктами после их использования. В настоящее время у нас есть только две машины. Мы должны будем получить больше.”
“А знаешь что? Я вчера ездил к Сюкан ли. Он попросил меня встретиться с ним.”
“За что же?”
“Он дал мне брошюру. Он сказал, что вы узнаете, если увидите его.”
“А что это за брошюра такая?”
“Речь идет о художественной выставке для китайских молодых художников, китайского Авангарда и всемирно известного художника-реликвии господина Чао чина и др. Их было очень много.”
“Окей. Пошли его мне.”
“И я получил звонок от сук-Хо Ли. Он сказал, что завтра зайдет ко мне в офис.”
— Сук-Хо Ли? Тот, что держит бар на улице Кенгридан?”
— Вот именно.”
“А по какому случаю?”
— Даже не знаю. Но на самом деле я не хочу его видеть. Он не был хорошим человеком для меня, когда мы были в средней школе.”
“Я думаю, что ты должна встретиться с ним, так как он хочет видеть тебя там. Ты можешь угостить его обедом или еще чем-нибудь. Мне интересно, почему он хочет поехать в Китай, чтобы увидеть тебя.”
“Мы все узнаем, как только он доберется сюда.”
Гун-Хо поговорил с президентом Чан Хван Сонгом об отправке бывшего научного руководителя в Ден Корея.
— Вице-президент, Мистер Адам Кастлер, согласился принять его в Ден Корее. Почему бы тебе не поставить его в известность? Так что он может пойти работать в Dyeon Korea, начиная с завтрашнего дня.”
“Окей.”
«Мы, вероятно, не сможем продлить его контракт на должность консультанта, но я хочу, чтобы он работал в комфортных условиях, пока он работает с нами. Пожалуйста, выделите ему кабинет.”
“Спасибо тебе.”
“Вы что-нибудь слышали о заводе Группы S в городе Чханвон? Мы отправили туда наши продукты на днях.”
“Я еще ничего от них не слышал, но они заказали еще продуктов. Я думаю, что они удовлетворены нашими продуктами.”
— Неужели?”
“Сегодня утром я вошел в ERP-систему S Group (планирование корпоративных ресурсов) и проверил их дополнительный заказ. Они хотят получить еще 10 000 к декабрю.”
— Неужели? Хаха.”
“А директор Ким сейчас здесь.”
— Директор Ким?”
«Да, он принес образцы продукции Dyeon Korea к нам в рамках своих усилий по продажам для Dyeon Korea. Я даю ему проходную оценку за их внешний вид. Директор Ким попросил меня упомянуть продукты Dyeon Korea для наших компаний-клиентов, когда я посещаю их. В свою очередь, он будет делать то же самое.”
— Звучит заманчиво. Мы можем помочь друг другу.”
“Из пяти заказов от группы S Мы уже отправляем продукцию для трех из них, и мы все еще работаем над разработкой продуктов для двух других заказов. Как только они будут готовы, я посмотрю, сможем ли мы использовать материал Dyeon Korea для производства продуктов.”
— Звучит неплохо.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
