Глава 480: бизнес-тур в Индию (2) — Часть 1
Гун-Хо сидел в своем кабинете в Дьен— Корее и вызвал переводчика-Мистера Ли.
“Пожалуйста, присаживайтесь и выпейте со мной чашку чая.”
“Конечно, сэр.”
Секретарь Сон Хе Йи принесла чай в кабинет президента. Госпожа Сон Хе Йи была свояченицей правительственного чиновника в городе Асан. Она могла говорить по-английски. В начале своей карьеры она была неумелой в работе и иногда допускала ошибки. Но теперь она очень хорошо справлялась со своей работой.
“Как вам нравится ваша работа, мистер переводчик ли?”
“Это хорошо. Мне это нравится.”
“Я понимаю, что у вас большой опыт работы с филиалом крупной компании за рубежом. В каких странах вы работали раньше?”
— Обычно я работал и в США, бывал в Малайзии и Европе. В основном я останавливался в странах, где английский является официальным языком.”
“Вы вышли на пенсию, когда вам было 53 года, а это такой молодой возраст для выхода на пенсию. Вы, наверное, не собирались заканчивать свою карьеру так рано, верно?”
“Нет, но у меня действительно не было выбора. Если я упущу шанс продвинуться по службе в то время, мне все равно придется уволиться, и мне придется конкурировать с кем-то, кто был братом хорошего друга председателя компании.”
— Брат его друга? Это может повлиять на решение о продвижении по службе?”
«Несмотря на то, что председатель прямо не указал, что он хочет повысить этого человека конкретно, генеральный директор в то время оказал на меня давление и необоснованные трудности, чтобы я мог уйти добровольно.”
“Как он это сделал?”
— Он перевел меня в сельскую местность, а также назначил на должность, где я должен был работать под присмотром человека, который был младше меня. Когда я совершала хотя бы малейшую ошибку, он обращался со мной как с некомпетентным полным неудачником и заботился о том, чтобы все это знали. Было чрезвычайно трудно выносить всю эту несправедливость. Все остальные руководители встали на сторону генерального директора, и никто не пытался заступиться за меня. В конце концов я уволился с выходным пособием в размере 10-месячной зарплаты.”
— Хм, понятно. Я уверен, что вы компетентный и способный работник. Жаль, что тебе пришлось вот так бросить свою последнюю работу.”
— После увольнения я некоторое время отдыхал, прежде чем поступить на работу в издательство. Я начинал как переводчик книг по управлению бизнесом. Издательству понравилось, что у меня есть опыт работы с бизнесом. Я работал на президента Чжон Сук Сина, переводя две книги.”
“Вы не работали в другой компании в этой области?”
Ну, я не смог найти работу в этой области, потому что большинство компаний неохотно нанимают кого-то в моем возрасте. На самом деле я подал заявку на две должности, но ничего от них не слышал, даже шанса на интервью не было. Поэтому, когда у меня появилась возможность работать в Dyeon Korea, я был так взволнован, и мне действительно нравится работать здесь. Моя жена тоже рада за меня.”
Говоря это, переводчик Ли бросил на Гун-Хо настороженный взгляд. Он подумал, что, возможно, Гун-Хо задает ему все эти вопросы, чтобы уволить с работы. У него был немного менталитет жертвы из-за его несправедливого опыта с его предыдущей работой.
— Пожалуйста, выпейте чаю.”
— Да, сэр.”
Сделав глоток чая, Гун-Хо продолжал говорить.
“Вы согласитесь, если я предложу вам постоянную работу в компании «Дайон Корея»?”
“Прошу прощения?”
“Ваше нынешнее положение в Dyeon Korea-временное. Почему бы вам не работать с нами в качестве штатного сотрудника?”
“С удовольствием, сэр. Если бы у меня была такая возможность, я готов посвятить свое время и энергию работе здесь.”
“Я планирую расширить наш рынок до Индии. В настоящее время мы не открываем там производство, но откроем там офис продаж.”
— Значит, офис продаж будет не совместным предприятием, а дочерней компанией.”
“Совершенно верно. Поскольку один из национальных языков Индии-английский, если бы вы могли там работать, это было бы здорово.”
“Мне определенно нравится занимать эту должность. Я вас не разочарую.”
“Вы доказали свою компетентность и способности в вашей нынешней работе переводчика, но, честно говоря, я понятия не имею о ваших способностях в бизнесе. Вы раньше работали менеджером в филиале за границей, поэтому мы также поставим вас на должность менеджера, а также для начала. У вас будет возможность подняться на более высокую должность.”
— Э-э… спасибо, сэр.”
“Я слышал рекомендацию нанять вас в качестве нашего штатного сотрудника от нескольких человек здесь, включая директора Кима, Мистера Адама Кастлера и президента Чан Хван Сон. Тем более, президент сон очень серьезно относился к тому, чтобы Вы были нашим сотрудником.”
“Я вам очень благодарна.”
“И я был тем, кто отклонил эту рекомендацию до сих пор. Я не хотел брать вас на постоянную работу, потому что считаю, что если человек бросил свою работу раньше, то есть большая вероятность, что он не будет так же предан своему следующему работодателю, как своему первому работодателю. Это потому, что этот человек будет скептически относиться к своей безопасности на работе все время. Он, вероятно, думал, что этот работодатель в конце концов отпустит его, как и предыдущий работодатель сделал с ним. Если вы не попадете в эту типичную категорию, я Гарантирую Вам гарантированную работу до тех пор, пока вы не достигнете надлежащего пенсионного возраста.”
— Э-э… спасибо, сэр. Я не знаю, что сказать. Я сделаю все возможное, чтобы не разочаровать вас.”
“В дополнение к гарантии занятости, я Гарантирую Вам возможность продвижения по службе, а также соответствие вашим рабочим характеристикам.”
“Спасибо. На самом деле, многие президенты хороши в играх власти внутри организации; однако я знаю, что президенты-владельцы бизнеса, такие как Вы, господин Президент ГУ, обычно ставят компанию на первое место перед текущей игрой власти. Я так благодарен и воодушевлен гарантией президента владельца на мою должность здесь.”
“Тогда ладно. Тогда я продолжу свое предложение о работе.”
Переводчик ли низко поклонился Гун-Хо и вышел из кабинета.
Гун-Хо вызвал директора Кима и Мистера Адама Каслера. На этот раз он попросил секретаря Сон Хе Йи переводить для него.
“Как вам хорошо известно, я отправился в путешествие по Индии, организованное компанией GH Mobile. Я решил позволить Dyeon Korea выйти на индийский рынок раньше GH Mobile. Это самое подходящее время для нас. Мы начнем с торговой компании там, так как наличие производственного объекта там будет стоить значительную сумму инвестиционных средств.”
Директор Ким и Мистер Адам Каслер кивнули.
«Для начала я хочу получить склад и офисное помещение в Дели или Ченнаи, Индия, так же, как компания по продажам Dingding в Китае. В Китае мы приобрели его складские помещения, но на этот раз мы хотим арендовать помещение в Индии для хранения. Это обойдется нам менее чем в 100 миллионов вон.”
Пока Гун-Хо продолжал говорить, директор Ким и Мистер Адам Каслер были заняты тем, что записывали его слова.
“Итак, я подумываю отправить Мистера переводчика ли в наш будущий офис в Индии, наняв его на полный рабочий день.”
Директор Ким и Мистер Адам Каслер подняли головы и посмотрели в лицо Гун-Хо.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
