Глава 481: бизнес-тур в Индию (2) — Часть 2
Гун-Хо продолжал говорить с директором Кимом и Мистером Адамом Каслером о своем плане отправить Мистера переводчика ли в Индию.
— Мистер Ли раньше работал в филиале крупной компании за границей и курировал там бизнес. Я верю, что он проделал бы там потрясающую работу. Я только что говорил об этом с мистером ли. Вы оба— директор Донг-Чан Ким и господин вице— президент Адам Каслер-постоянно говорили со мной о найме Мистера Ли в качестве сотрудника.”
“Совершенно верно, сэр. Я думаю, что он станет ценным приобретением для нашей компании.”
Мистер Адам Каслер и директор Ким, казалось, были удовлетворены тем, что их рекомендация была принята Гун-Хо.
«Мистер Ли работал в зарубежном филиале менеджером с уровнем должности менеджера, поэтому я думаю, что справедливо, что он начинает с нами с того же уровня должности. Вы все согласны со мной в этом?”
“Конечно, сэр.”
“Я с тобой.”
“Когда мы в самом начале договаривались об условиях совместного предприятия с Dyeon America, они обещали Dyeon Korea эксклюзивное право продавать продукцию по всей Азии. Я настоятельно рекомендую г-ну Адаму Кастлеру посетить нашу торговую компанию в Китае в ближайшем будущем вместе с Индией.”
— Хорошо, сэр. Я так и сделаю.”
“И поскольку мистер Ли больше не сможет переводить для вас, я назначу другого человека для вашей переводческой работы. Я выберу одного из наших новых сотрудников.”
— Вмешался директор Ким.
“В начале Dyeon Korea мы наняли двух рабочих, которые свободно говорят по-английски. Один из них работает в торговой команде, а другой-в отделе продаж. Я думаю, что мы можем нанять одного из них, чтобы он работал с мистером Адамом Каслером и переводил для него. Их английское произношение на самом деле лучше, чем у Мистера переводчика ли, может быть, потому, что они моложе.”
— Пусть каждый из них возьмет на себя двойную работу. Они все еще могут выполнять его работу в той же команде, к которой они в настоящее время принадлежат, выполняя переводческую работу для мистера Адама Каслера. Мистер Адам Каслер, поскольку именно вы будете тесно сотрудничать с одним из них, вам решать, кого выбрать из двух кандидатов.”
Мистер Адам Каслтер без колебаний выбрал ту, что была в торговой команде. И он сказал: «Пожалуйста, назначьте мне мистера Кима из торговой команды. Он очень хорошо говорит по-английски.”
Директор Ким рассмеялся и сказал: “Я думаю, что мистер Адам Каслер не совсем комфортно чувствовал себя, работая с мистером ли. Мистер переводчик Ли отлично справляется со своей работой, но он намного старше Мистера Адама Каслера, так что мистеру Адаму Каслеру, вероятно, было нелегко попросить его сделать для него дополнительную работу, например выполнить поручение. С другой стороны, г-ну Киму из торговой команды всего 30 лет. Я думаю, что он мог бы лучше помочь мистеру Адаму Каслеру в этом смысле.”
“А как насчет работы мистера Кима в торговой команде?”
“Он хороший. Он из хорошей семьи. Он позитивен и приятен в общении. Как вы думаете, Мисс Сон Хе Йи?”
Директор Ким задал этот вопрос секретарю Сон Хе Йи,который был там для устного перевода. Директор Ким почему-то поддразнивал ее.
— Да … да, конечно, сэр.”
Гун Хо заметил, что Сон Хе покраснела.
Гун Хо вызвал помощника управляющего Сон Хон пака из департамента общих дел. Через минуту он вошел в кабинет президента с блокнотом в руках.
— Пожалуйста, запишите это.”
— Да, сэр.”
“Мы нанимаем г-на Чон-гына ли в качестве штатного сотрудника, который в настоящее время работает на переводческую работу в связи с г-ном Адамом Кастлером. Мы дадим ему должность менеджера, и он будет переведен в офис в Индии в качестве менеджера филиала там. Он будет отправлен в Индию 1 июля.”
— Да, сэр.”
Помощнику менеджера по общим вопросам не потребовалось и 30 минут, чтобы принести бланк одобрения нового найма. Директор Ким и Мистер Адам Каслер уже подписали его. Как только Гун-Хо подписал его, официальное объявление о новом найме было разослано в каждый отдел, и новость была размещена на доске объявлений.
Рабочие собрались перед доской объявлений и заговорили.
— У нас будет офис в Индии, да?”
“Да. Мистер Ли здесь не работает? Похоже, он присоединяется к нам в качестве нового сотрудника.”
Было время обеда. Гун-Хо хотел пообедать на свежем воздухе с директором Кимом и Мистером Адамом Каслером.
“Куда мы сегодня пойдем обедать?”
Гун-Хо вспомнил хорошие рестораны, которые он видел, когда ехал по дороге в сторону города югу, города Гонджу из народной деревни ОИМ в городе ОИМ, города Асан после горы Квандок.
“Я думаю, что видел очень хорошие рестораны в этом районе. Один из них находился неподалеку от полицейского участка.”
Когда он думал о расположении рядом с полицейским участком, он думал о начальнике полиции в городе Асан.
“Думаю, мне следует попросить Мистера начальника полиции города Асан присоединиться ко мне сегодня за ланчем, поскольку ресторан находится неподалеку. Я думал о том, чтобы связаться с ним, так как я столкнулся с ним на днях на похоронах матери помощника комиссара пака из передового центра административного развития Сеульского национального университета. Интересно, присоединится ли он ко мне за обедом, ведь он государственный чиновник. Я просто позвоню ему и все выясню.”
Ган-Хо сделал звонок.
“Я хотел бы поговорить с мистером шефом полиции, пожалуйста.”
— Могу я сказать ему, кто звонит?”
Судя по голосу человека, снявшего трубку, он был молод, так что начальником полиции ему быть не следовало.
“Я президент совместного предприятия с иностранной фирмой в Асан-Сити.”
— Прошу прощения? Не могли бы вы повторить это еще раз?”
— Пожалуйста, скажите ему, что президент «Дьен Корея» — совместного предприятия с иностранной фирмой— хотел бы поговорить с ним.”
— Пожалуйста, дай мне секунду.”
Через мгновение Ган-Хо услышал низкий мужской голос.
— Алло?”
“Привет. Это президент Южной Кореи Дьен. Мы познакомились на похоронах матери помощника комиссара парка в прошлом месяце.”
— А, совместное предприятие с иностранной компанией?”
“Совершенно верно. Я буду в этом районе сегодня около обеда. Не могли бы вы присоединиться ко мне за ланчем?”
“У нас есть ресторан в полицейском участке.”
— Вице-президент нашего совместного предприятия-американец. Я был бы признателен, если бы вы поговорили с ним о безопасности этого района во время обеда с нами. Это даст нам хорошее утешение, как только мы поговорим с вами лично. Пожалуйста, позвольте мне лечить вас.”
“Как государственный служащий, я должен быть очень осторожен с подобными вещами. Как вам известно из закона Ким Ен РАН-закона О борьбе с взяточничеством, даже одноразовый обед может быть подвергнут строгому контролю.”
“Это всего лишь обед. Я думаю, все должно быть в порядке. Я буду с нашим американским вице-президентом.”
“Где мы встретимся?”
“Я не очень хорошо знаком с этой местностью. Подойдет тихий ресторан.”
“Ну, тогда давай встретимся в корейском ресторане «Дэхвасан». Это на дороге в сторону Асан Менгсси Хенгдан.”
— Звучит неплохо. Мы будем там к полудню.”
Гун-Хо пригласил Мистера Адама Каслера и директора Кима пообедать с ним в тот же день.
“Мы идем в корейский ресторан на горе Дэхва. Он находится недалеко от исторической достопримечательности— Маэнгси Хаэнгдан.”
“Мы так далеко едем на ленч?”
— К нам присоединится начальник полиции Асан-Сити.”
— Шеф полиции, сэр?”
Директор Ким и Мистер Адам Каслер недоуменно переглянулись.
“Он хочет заверить, что Асан-Сити является безопасным городом, с иностранным вице-президентом-Мистером Адамом Кастлером. Давай пообедаем вместе.”
Группа Гун-Хо прибыла в ресторан чуть позже полудня из-за пробок на дороге. Начальник полиции ждал их у входа в ресторан. Казалось, он тоже только что прибыл туда. Когда подъехал «Бентли» Гун-Хо, шеф полиции посмотрел на машину, гадая, не принадлежит ли она Гун-Хо.
— Здравствуйте, господин начальник полиции. Рад тебя видеть.”
— О, привет. Как ты поживаешь?”
— Это мистер Адам Каслер. Он наш вице-президент по совместному предприятию.”
— Как поживаете?”
Шеф полиции обменялся рукопожатием с мистером Адамом Каслером.
Ган-Хо представил шефа полиции мистеру Адаму Каслеру, когда они обменялись рукопожатием.
«Это начальник полиции в этом районе-Асан Сити.”
Как только мистер Адам Каслер понял, с кем он имеет дело, он крепко сжал руку шефа полиции. Гун-Хо также представил шефу полиции директора Кима и переводчика ли.
— Это директор нашего совместного предприятия.”
“А это управляющий нашим филиалом в Индии. Он здесь, чтобы переводить для мистера Адама Каслера.”
Начальник полиции тоже был не один. Он был с мужчиной, который выглядел так, как будто ему было за 40.
— Это начальник отдела иностранных дел нашего полицейского управления.”
Корейский ресторан был аккуратным и стильным. Поскольку он располагался далеко от города, народу в нем было немного.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
