Глава 825: слезы президента-владельца Miura Machines (2) — Часть 2
На следующий день Гун-Хо, парк Чон Сук и Еситака Мацуи отправились в Токио осматривать достопримечательности.
Сначала они остановились у Токийской башни и наслаждались великолепным видом на город, который она предлагала. Затем они посетили храм Ясукуни, который всегда напоминал корейскому народу об их печальной и печальной истории. По дороге к следующему туристическому месту в машине Гун-Хо спросил господина Еситаку Мацуи, «Разве вы иногда не скучаете по маме Сан-Сегава Джункко в Синдзюку, Мистер Еситака Мацуи?”»
«Почему вы вдруг заговорили о ней, сэр?”»
«В Синдзюку у меня есть любовник, и у тебя тоже есть любовник.”»
«Хаха. Я полагаю, ваша любовь все еще продолжается, сэр. Но мое уже в прошлом.”»
«Но раз уж ты здесь, почему бы тебе не повидаться с ней?”»
«Увидев ее, я не очень-то обрадовался бы и Сегаве Йункко, и себе. Я не могу тратить кучу денег в ее баре, позволяя ей зарабатывать. Я не могу позволить себе выпить в ее баре.”»
«Пожалуйста, закажите столик в ее личном баре. Давай пообедаем там сегодня вместе.”»
«А? Вы тоже идете, сэр?”»
«Поскольку я тоже здесь, мне нужно увидеть Мори Айкко, не так ли?”»
«Это … правда… но я не уверен, что смогу присоединиться к вам…”»
«Мистер Еситака Мацуи, пожалуйста, закажите столик для меня.”»
«МММ, конечно, сэр. Я так и сделаю.”»
-Спросил Чон Сук Пак, сидевший рядом с Гун Хо., «Братан, я мог уловить слово «частный бар», пока ты разговаривал с мистером Еситакой Мацуи. О чем вы с ним говорили?”»
«Ну, я сказал ему, что мы также должны посетить частный бар в Японии, так как президент Чон Сук парк находится здесь, в Токио.”»
«Частный бар?”»
«Как мужчина, вы должны хотя бы раз побывать в частном баре в Японии. Ты так не думаешь?”»
«Насколько я знаю, время, проведенное в частном баре в Корее, может стоить вам целое состояние. И я почти уверен, что частный бар в Японии будет очень дорогим.”»
«Это действительно дорого. Вот почему я собираюсь отвезти тебя туда и позволить тебе повеселиться.”»
«Нет, брат. В таком месте тебя просто обдерут. Я не хочу этого для тебя.”»
«Вам не нужно беспокоиться об этом. Мы не собираемся в случайный частный бар, но господин Еситака Мацуи знает владельца этого бара, куда мы идем.”»
— Спросил Чон Сук парк у господина Еситаки Мацуи, «Мистер Мацуи, сколько обычно я должен потратить на однократное посещение частного бара в Японии?”»
«Ну, я могу сказать вам, что это будет дороже, чем частный бар в Корее. Еда должна быть более роскошной, и мы также увидим несколько частных танцевальных представлений.”»
«Танцевальное представление?”»
«Мы увидим гейшу Одорис, которая будет танцевать под мелодию из сямисэна.”»
«Вы сказали гейша Одорис? Вау. Я бы с удовольствием посмотрела на них. Я не думаю, что эти братья— вон-Чхоль Джо, Байон-Чхоль Хван и Сук-Хо Ли— никогда не были в подобном месте, даже если они думают, что они лучше меня. Они даже не мечтали о том, чтобы пойти в такое место, зная, что это может стоить им целое состояние.”»
Джонг-Сук Пак взглянул на Гун-Хо.
Гун Хо улыбнулся, посмотрел на Чон сука и подумал: «Чон Сук, я недавно заработал 6,5 млрд вон, повторяя процесс покупки и продажи акций Dyeon Korea, и это не заняло у меня и месяца. Дело не только в том, что я могу позволить себе посетить частный бар в Японии, но я даже могу позволить себе купить несколько частных баров в Японии.
Гун-Хо похлопал Чон сука по спине и сказал: «Не беспокойтесь об этом. Ты мой любимый младший брат, президент Чон Сук Пак. Я хочу, чтобы вы испытали частный бар в Японии. Тебе не о чем беспокоиться. Просто наслаждайся этим, ладно?”»
«Серьезно, братан? Хаха.”»
Мистер Еситака Мацуи разговаривал с кем-то по телефону на своем беглом Японском. Вероятно, он разговаривал с мамой Сан-Сегава-Йункко в Пайне. Его голос звучал очень мужественно.
Повесив трубку, Гун-Хо спросил господина Еситаку Мацуи: «Ты говорила с мамой Сан?”»
«- Да, сэр. Когда я сказал ей, что президент Гун Хо ГУ будет там, она была поражена.”»
«Действительно?”»
«Поначалу она не очень— то обрадовалась, когда я— ее прежнее пламя-позвонил ей, но когда я сказал ему, что буду там с президентом ГУ, она пришла в восторг.”»
«Ха-ха, это правда?”»
«Она спросила меня, как ты хочешь видеть Мори Айкко во время ужина. Я сказал ей, что раз мы едем туда с другим гостем, она может просто показать нам свое танцевальное представление, как она делает это с другими посетителями в своем баре.”»
«Это было бы здорово.”»
Когда было уже больше шести вечера, трое мужчин прибыли в Пайн в городе Синдзюку на арендованной машине-Isis.
«Ирасхаимасе (Добро Пожаловать).”»
Мама сан Сегава Джункко в тот день была одета в яркий наряд с легким макияжем.
«Это было давно, мама сан. Рад тебя видеть.”»
«Президент ГУ, я тоже рад вас видеть, сэр. Пожалуйста, пойдем со мной. Я покажу вам вашу отдельную комнату с татами на полу.”»
Когда все трое уселись на татами, Сегава Йункко отвесил им глубокий поклон. Она делала это, возможно, потому, что Джонг-сук, который был первым гостем в баре, был там.
«Я-мама сан Сегава Джункко, сэр.”»
Чон Сук Пак не знал, что сказать и как реагировать на полный поклон хозяйки дома. В ответ он уже собирался отвесить полный поклон маме Сан, когда Гун-Хо быстро остановил его, схватив за затылок и сказав: «Просто сиди спокойно.”»
Закончив кланяться, Сегава Дзункко подняла голову. Гун-Хо сказал с улыбкой-Гун-Хо теперь мог говорить на простом японском, поскольку он усвоил несколько японских слов во время свидания с Мори Айкко, «Мама-сан, ты сегодня выглядишь на десять лет моложе. Этот яркий наряд тебе очень идет. Я могу сказать, какой красивой ты была в молодости.”»
«- Благодарю вас, сэр. На самом деле узор на моем кимоно-давным-давно любимый узор господина Еситаки Мацуи. Сегодня я выбрала для него это кимоно.”»
Мистер Еситака Мацуи выглядел счастливым. Казалось, он предается воспоминаниям о тех давних днях с мамой Сан. Его глаза сверкали.
Традиционная японская еда начала появляться вместе с японским ликером— сакэ.
Мама сан представила ликер, который выбрала для вечеринки Гун-Хо, «Это саке называется Кубота Манджу. Я выбрал этот ликер, чтобы подавать вам во время ужина. В прежние времена это был любимый напиток господина Еситаки Мацуи.”»
«Действительно? Что ж, похоже, сегодня здесь все было готово для господина Еситаки Мацуи. Полагаю, господин Еситака Мацуи должен заплатить за сегодняшний обед.”»
«Я, я, сэр? У меня нет таких денег.”»
Все громко рассмеялись. Мама сан-Сегава Джункко, смеясь, прикрыла рот рукой.
Сегава Йункко первым делом наполнил пустой стакан Гун-Хо Куботой Манджу. Затем она сказала ему: «Я очень ценю, сэр, вашу помощь в работе Мори Айкко со съемками фильма в Китае. Учитывая нынешнюю вялую экономику во всем мире, единовременные деньги, которые Мори Айкко получил от кинокомпании, очень помогли нам. Огромное спасибо. Вы оказали большую помощь Мори Айкко и мне, сэр.”»
«Ха-ха, Не надо об этом. Ей платили за работу. Я просто надеюсь, что фильм увенчается успехом.”»
«Мне сказали, что Вы— господин Президент ГУ-вложили значительную сумму средств в производство этого фильма. Этот бокал ликера должен пожелать вам успеха, сэр.”»
Чон Сук Пак понятия не имел, о чем говорят Гун-Хо и мама-сан, поскольку они говорили по-японски. Он просто сидел, моргая глазами, с озадаченным выражением на лице.
