Глава 17: Глава 17: Привычка не ждать других (7)
Обновлено BʘXN0VEL.com
Переводчик: 549690339
«Чья очередь на этот раз уговаривать нашего старшего брата?» – спросил Эдвард Вудс.
«Пришла очередь Говарда». По словам Раселла, и Эдвард Вудс, и Раселл пристально смотрели на Говарда Коулмана.
Говард потер нос, неохотно встал и пошел к офису Стива Бертона.
Говард ходил взад и вперед у двери кабинета, не находя в себе смелости постучать.
Раселл и Эдвард Вудс в конференц-зале теряли терпение. Они оба выбежали, Раселл постучал в дверь офиса, а Эдвард Вудс с силой толкнул Ховарда вперед. Потом, когда из кабинета прозвучало морозное «Заходите», они спешно убежали.
Говард собрался с духом и открыл дверь, но только просунул голову и сказал: «Брат, уже поздно. Может, нам пойти куда-нибудь поесть?»
Стив сел в офисное кресло и посмотрел на время в правом верхнем углу экрана компьютера. Его пальцы быстро возобновили набор текста.
Видя, что Стив игнорирует его, у Говарда не было другого выбора, кроме как продолжать говорить: «Брат, только что Раселл сказал, что в столичный клуб прибыли новые молодые девушки. Они все красивые, у них потрясающие фигуры и идеального возраста. Мы давно не выходили, так почему бы нам не пойти туда сегодня вечером?»
Стив, казалось, не услышал слов Говарда. Он спокойно закончил набирать последнюю строчку по-английски, отправил письмо, а затем посмотрел на Говарда. С холодным лицом и глазами Стив, тем не менее, сказал очень мягким тоном: «У меня есть кое-что сегодня вечером».
«Брат, ты давно не расслаблялся. Как насчет того, чтобы не работать сегодня вечером?» Говард на мгновение поколебался, затем усмехнулся и сказал: «Брат, ты давно не видел королеву выпускного вечера китайского факультета университета, верно? Как насчет того, чтобы я взял машину, забрал ее, и она будет сопровождать тебя сегодня вечером?
Стив снова замолчал.
Говард, который с детства привык к холодному отношению Стива, продолжил: — Как насчет того, чтобы пригласить Лулу? Она только что закончила съемки в фильме, так что она доступна».
Стив по-прежнему молчал.
— А что насчет Лины?
«Нет? Энни Бейшел? Анна?»
Когда Говард назвал имена десяти женщин, Стив наконец поднял голову и спокойно взглянул на Говарда, который думал, что Стив согласился. Он вытащил телефон, приготовился позвонить, но в следующую секунду Стив схватил со стола стопку документов и в ярости швырнул их Говарду в голову: «Заблудись!»
Ховард быстро отпрыгнул на два шага назад, чтобы увернуться, затем наклонился, поднял с пола документы и в разочаровании побежал к конференц-залу.
